drUzi.ee

drUzi.ee Радіо drUzi – це платформа, яка об'єднує дві культури і надає можливість аудиторії насолоджуватися як українською, так і естонською музикою та інформацією.

UKRAINA MEEDIA DRUZI MTÜ
Reg. 80357006
https://druzi.ee/ DrUzi on kaasaegne digitaalne Ukraina raadio Eestis elavatele ukrainlastele ja Eestis huvitatud eestlastele. DrUzi – це сучасне українське радіо для українців, що проживають в Естонії та естонців, які цікавляться Україною. DrUzi is a modern digital Ukrainian radio for Ukrainians living in Estonia and Estonians interested in Ukraine.

🎧 Пропустили ефір? У нас нічого не зникає.Не встигли послухати програму в прямому ефірі?Почули цікаву розмову й хочете п...
30/12/2025

🎧 Пропустили ефір? У нас нічого не зникає.

Не встигли послухати програму в прямому ефірі?
Почули цікаву розмову й хочете повернутися?
Або шукаєте український контент, який можна слухати у зручний час?

👉 У нас є архів радіо DRUZI.

На сайті ви знайдете записи наших програм, ефірів та розмов — усе, що ми створюємо для українців в Естонії та за її межами.
Слухайте тоді, коли вам зручно: в дорозі, вдома, на роботі.

📌 Архів передач тут:
👉 https://druzi.ee/ua/page/archive

📻 А ще нас можна слухати наживо 24/7:

на сайті druzi.ee

у додатках TuneIn, RadioPlayer, RadioBox

Радіо — це не тільки «тут і зараз».
Радіо DRUZI — це голос, до якого можна повернутися.

Заходьте, слухайте, діліться з друзями 💛💙
#АрхівРадіо #УкраїнськеРадіо

З Різдвом Христовим та Новим роком!З повагою — команда радіо DRUZIПодії для українців в Естонії / Üritused ukrainlastele...
28/12/2025

З Різдвом Христовим та Новим роком!
З повагою — команда радіо DRUZI
Події для українців в Естонії / Üritused ukrainlastele Eestis

Відучора в етері радіо DRUZI новий цикл програм - аудіоверсія культурно-мистецького проєкту «Живий спадок Криму. Традиці...
22/10/2025

Відучора в етері радіо DRUZI новий цикл програм - аудіоверсія культурно-
мистецького проєкту «Живий спадок Криму. Традиції».

Протягом декількох місяців ми знайомитимемо вас з унікальною культурою кримських татар: ремеслами, родинними обрядами, традиціями гостинності й, звісно, смачною кримськотатарською кухнею!

Занурюйтесь у світ гончарства, ткацтва, ювелірної справи, та дізнайтеся, як передаються традиції кримських татар із покоління в покоління!

Цикл програм складатиметься з трьох серій — кожна буде присвячена окремій цікавій темі:
🏵 «Живий спадок Криму. Обряди»
🏵 «Живий спадок Криму. Ремесла»
🏵 «Живий спадок Криму. Кухня»

Крим — це живе коріння, яке говорить із нами через свою культуру і це частина нашої української спадщини!!

Слухайте цикл програм «Живий спадок Криму. Традиції» на хвилях радіо drUzi.ee та дізнавайтеся більше про побут та культуру кримських татар.

15/10/2025

ДЕПАРТАМЕНТ (PÄÄSTEAMET)

Оперативні події Південного рятувального центру 14–15 жовтня 2025 року

Тартумаа

Протягом доби рятувальники міста Тарту отримали загалом шість викликів, пов’язаних із загоряннями сміттєвих контейнерів.

В одному з випадків, 14 жовтня о 22:57, до центру тривог повідомили про пожежу сміттєвого контейнера у сміттєвому приміщенні перед житловим будинком на вулиці Uus. Рятувальники почали гасіння контейнера, коли приблизно за 30 метрів зайнявся ще один невеликий смітник. Обидва осередки займання були ліквідовані, але пошкоджено металеву конструкцію сміттєвого приміщення. Через підозру підпалу справою далі займалася поліція.

Наступного дня рано-вранці, о 04:11, повідомили про нову пожежу в тому самому сміттєвому приміщенні. Цього разу займання було масштабнішим — горіло кілька контейнерів. Пожежу площею близько чотирьох квадратних метрів було ліквідовано о 04:25.

З найкращими побажаннями,
Відділ оповіщення про небезпеки та комунікації

14/10/2025

РЯТУВАЛЬНА РАДА

Оперативні заходи Східного рятувального центру 13–14 жовтня 2025 року

Іда-Вірумаа

13 жовтня о 10:40 ранку з підвалу 5-поверхового багатоквартирного будинку на вулиці Оутокумпу в районі Ярве міста Кохтла-Ярве надійшло повідомлення про легке димлення. Дим йшов з підвального короба, де було багато сміття. Рятувальники Кохтла-Ярве загасили пожежу та провітрили підвал і сходову клітку, куди проник дим.

13 жовтня о 16:56 до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про те, що з вікна 4-го поверху багатоквартирного будинку на проспекті Вийду в Нарві йде сірий дим. Рятувальники увійшли до квартири, де виявили посеред вітальні двох чоловіків з ознаками сп'яніння та палаюче сміття. Пожежу було загашено. Для ліквідації інциденту прибула поліція.

13 жовтня о 17:32 мешканці помітили запах затхлості у квартирі на вулиці Віру в Ківіолі, муніципалітет Луганусе . Рятувальники перевірили приміщення, але не виявили причини запаху затхлості. Запах міг бути спричинений несправністю електромережі. Мешканцям порадили стежити за ситуацією та викликати електрика.

Вест-Вірумаа

13 жовтня о 15:19 рятувальників викликали на вулицю Пікале в Ракверре , де горів гараж, у якому перебував автомобіль. Коли рятувальники прибули на місце події, у гаражі ремонтної майстерні горів невеликий фургон, а також горіла сама будівля. Пожежу було загашено. Ймовірно, пожежа виникла внаслідок вогневих робіт, що проводилися в гаражі.

Відділ інформації та комунікацій з безпеки

РЯТУВАЛЬНА РАДАОперативні заходи Південного рятувального центру 13–14 жовтня 2025 рокуЙигеваський повіт13 жовтня о 17:09...
14/10/2025

РЯТУВАЛЬНА РАДА

Оперативні заходи Південного рятувального центру 13–14 жовтня 2025 року

Йигеваський повіт

13 жовтня о 17:09 до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про те, що сходова клітка двоповерхового багатоквартирного будинку в Пайнкюлі , волость Йигева , заповнена димом. Репортер вважав, що горить підвал, оскільки минулого року внаслідок підпалу вигорів той самий сходовий проліт. Підвал був заповнений густим димом, димоходи знайшли джерело пожежі та загасили її о 17:20. Пізніше кімнати було провітрено. Карета швидкої допомоги оглянула одного з мешканців на місці. За попередньою інформацією, пожежа могла виникнути внаслідок куріння або зловмисних дій. Поліція продовжує розслідування інциденту.

Тартуський повіт

13 жовтня о 12:54 рятувальників викликали до села Ухті в муніципалітеті Камбджа , де вантажівка з причепом врізалася в високовольтну лінію електропередач. До прибуття рятувальників існувала загроза займання самоскида, і його було загашено ручним вогнегасником. Кут кузова вантажівки зачепився за лінію, і рятувальники не виявили пожежі. Електрики, яких викликали на місце події, зняли лінію електропередач з причепа та продовжили ліквідацію наслідків. Фото додається.

13 жовтня о 20:38 рятувальники вирушили гасити сміттєвий бак на вулиці Анни в Тарту , і пожежу було загашено відром води.

Валгаський повіт

14 жовтня о 03:17 до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про пожежу дерев'яного укриття в селі Лінна волості Тирва . Патруль поліції загасив велике полум'я за допомогою вогнегасника, горіли підвіконня та штора. Рятувальники оглянули місце події. Ймовірно, це був підпал.

Вільяндіський повіт

13 жовтня о 10:06 ранку людина повідомила, що на дорозі Тарту – Вільянді – Кілінгі-Нимме у Вільянді з її автомобіля впали десять бочок з фарбою. На землі було близько 200 літрів білої фарби на основі розчинника, про що було повідомлено міський департамент експлуатаційного обслуговування. Рятувальники регулювали рух транспорту та оточили територію конусами безпеки. Транспортний департамент, який прибув на місце події, продовжив роботу з ліквідацією наслідків інциденту.

Відділ інформації та комунікацій з безпеки

Рятувальна радаОперативні заходи Північного рятувального центру 13–14 жовтня 2025 рокуТаллінн13 жовтня о 17:56 рятувальн...
14/10/2025

Рятувальна рада

Оперативні заходи Північного рятувального центру 13–14 жовтня 2025 року

Таллінн

13 жовтня о 17:56 рятувальники отримали виклик про гасіння палаючого автомобіля на дорозі Вана-Раннамийса в Хааберсті . Люди почали гасити його самостійно. Коли прибули рятувальники з Нимме, вогню вже не було. Нижня кришка розплавилася, і за допомогою тепловізійної камери було встановлено, що ризик пожежі зник. Власник викликав евакуатор, щоб забрати свій автомобіль.

14 жовтня о 00:20 рятувальники вирушили на вулицю Ласнамяе Бетооні, де з будівлі йшов чорний дим і відчувався запах горілого пластику. На місце події одразу прибули рятувальники з Ласнамяе, Піріти та Кесклінни. Рятувальники, одягнувши дихальні апарати, увійшли до будівлі та виявили, що горять акумуляторні пристрої, які залишалися заряджатися протягом ночі, та тракторна шина поруч (фото додається). Пожежу було ліквідовано о 00:54. Ніхто не постраждав.

14 жовтня о 5:04 ранку до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про те, що на Нарвській дорозі в центрі міста утворилася приблизно 200-метрова нафтова пляма. Рятувальники центру міста засипали розлив абсорбуючим матеріалом.

Хар'юський повіт

13 жовтня о 8:10 ранку до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про те, що на Талліннській кільцевій дорозі в селі Тутермаа волості Харку автомобіль збив дикого кабана. Коли прибули рятувальники Кейли, автомобіля на місці події не було, але туша свині лежала посеред дороги. Рятувальники підняли тушу на узбіччя та позначили місце події стрічкою.

13 жовтня о 13:36 до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про обвал лінії електропередач та димлення сіна на дорозі Кейла-Ясмяе в селі Туула парафії Сауе . Рятувальники повідомили електриків дорогою до місця події. Після прибуття територію було оточено, а коли електрики прибули, вони продовжили ліквідацію несправності.

13 жовтня о 15:55 до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про те, що на дорозі Алліка в селі Алліку сільського муніципалітету Сауе поширюється чорний дим. Рятувальники-волонтери Сауе виявили, що людина спалює сміття у своєму саду, а також що не були дотримані вимоги пожежної безпеки. Після отримання сповіщення мешканець самостійно загасив пожежу.

14 жовтня о 1:09 рятувальники вирушили до села Мууга , муніципалітет Віймсі , на вулицю Олі, де горіла підстанція. Рятувальники, які прибули на місце події, виявили, що горить кабель в електричній підстанції. Електрик, який був на місці, вимкнув електроенергію, після чого рятувальники змогли загасити пожежу. Небезпека минула о 1:54.

Відділ інформації та комунікацій з безпеки

Рятувальна рада Естонії повідомляє Оперативні заходи Західного рятувального центру 13-14 жовтняПярнуський повіт13 жовтня...
14/10/2025

Рятувальна рада Естонії повідомляє

Оперативні заходи Західного рятувального центру 13-14 жовтня

Пярнуський повіт

13 жовтня о 12:23 до центру екстреної допомоги зателефонував мешканець вулиці Теллісківі в Пярну , повідомивши, що до його квартири на першому поверсі зайшла ящірка, яку він боїться. Рятувальники спіймали рептилію завдовжки приблизно 10 сантиметрів і випустили її назад у дику природу.

13 жовтня о 22:33 до центру екстреної допомоги надійшло повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду поблизу торгового центру Härma в Пярну . Автомобіль врізався в стіну магазину. Рятувальники відключили акумулятор автомобіля, щоб запобігти його загорянню, а карета швидкої допомоги забрала одного з постраждалих до лікарні.

13 жовтня о 3:55 ранку рятувальники отримали повідомлення про те, що горить автомобіль, що рухався дорогою в селі Керсу, волості Саарде . Під час руху водій відчув запах скунса та виявив вогонь під капотом. Водій спробував самостійно загасити вогонь, але вогонь не впорався. Рятувальники загасили пожежу о 4:31 ранку, автомобіль був повністю знищений вогнем. Розлиту на дорозі оливу рятувальники засипали абсорбентом. (Додано фото рятувальної команди Кілінгі-Нимме)

Західно-естонська бомбова група

Минулого тижня сапери відреагували на сім інцидентів, чотири з яких були пов'язані з вибухівкою.

Собаки викопали з землі 50-мм мінометну міну в селі Меоссааре в Ярвамаа . Знахідку знищили на місці вибуху.

На Сааремаа сапери вирушили знищувати боєприпаси, знайдені на пункті збору металобрухту. Серед металобрухту сортувальники виявили 11 снарядів, 10 порожніх гільз, два піротехнічні вироби та 495 різних патронів. Знахідки були знешкоджені на місці знищення. У селі Імара на Сааремаа сапери виявили 76-мм снаряд та 3 патрони, знайдені людиною під час садових робіт під час планових пошукових операцій. Знахідки були знищені на місці вибуху.

Відділ інформації та комунікацій з безпеки

🎙️ Друзі, дякуємо, що ви з нами! 💛💙📻 Слухайте нас онлайн на нашій сторінці — натискайте за посиланням нижче 👇👉https://dr...
13/10/2025

🎙️ Друзі, дякуємо, що ви з нами! 💛💙

📻 Слухайте нас онлайн на нашій сторінці — натискайте за посиланням нижче 👇
👉https://druzi.ee/ua
Ми щиро вдячні всім слухачам радіо DRUZI за вашу підтримку, добрі слова та віру в нашу справу. Саме завдяки вам ми продовжуємо розвиватися, створювати якісний український контент в Естонії та об’єднувати нашу спільноту! 🌍🎧
Разом ми — голос українців в Естонії! 🇺🇦🇪🇪

Дорогі друзі! Фонд інтеграції запрошує українців, які отримали міжнародний захист в Естонії на безкоштовні курси естонсь...
28/08/2025

Дорогі друзі!

Фонд інтеграції запрошує українців, які отримали міжнародний захист в Естонії на безкоштовні курси естонської мови в межах програми адаптації Settle in Estonia.

Це останній шанс розпочати навчання, якщо ви ще не приєдналися.

Доступні курси різних рівнів А1, А2 та В1. Також ви можете вибрати будь-який час та формат навчання - вранці, вдень або ввечері, онлайн або офлайн в Таллінні, Кейла, Тарту.

Проходження курсів — обов'язкове для продовження статусу міжнародного захисту.

Детальніше — на сайті www.integratsioon.ee

Кількість місць обмежена записуйтесь вже сьогодні!

Програма адаптації фінансується Євросоюзом та державним бюджетом Естонії.

04/08/2025

Друзі, пропонуємо захоплююче відео виступу гурту Haydamaky разом з Ruslan Trochynskyi та тріо Zhorzhyny/Жоржини на Viljandi pärimusmuusika festival / Viljandi Folk Music Festival!

Наш гурт фактично «взірвав» сцену на пагорбах Вільяндівського замку! Головна тема цьогорічного фестивалю – "Відриваючись від землі" (Maast lahti) і наші Гайдамаки (Максим Бойко, Роман Дубонос, Олександр Ярмола) чітко відповідали слогану.

Вірніше, їх музика змусила всіх гостей фестивалю слідувати цьому гаслу і відриватися від землі. Козак-рок увірвався в серця та душі присутніх біля сцени і нікого не залишив байдужим.

Фронтмен гурту Олександр Ярмола більшість своїх пісень присвятив в цей вечір нашим бійцям, що захищають Україну на фронті. В натовпі постійно лунало «Слава Україні»! Це були незабутні хвилини і незабутній виступ!

Найближчим часом слухайте інтерв’ю з фронтменом гурту Гайдамаки – Олександром Ярмолою та з учасницями ансамблю «Жоржини».

І ще важливе: ми нікуди не зникли!
Радіо DRUZI можна слухати онлайн на сторінці DRUZI.ee та через мобільні додатки:
✔️TuneIn
✔️RadioRadioBox
✔️Radioplayer

Ми боремося далі за відновлення ФМ-мовлення! Тож підтримайте нас донатом через сайт радіо DRUZI, щоб ми знову зазвучали на FM хвилях в Естонії!

Посилання на повне відео виступу Гайдамаки дивіться у першому коментарі⬇️
Дякуємо безмежно за створення відео Allan Teetlaus🇺🇦🇪🇪❤️

Не секрет, що в Естонії, особливо влітку, відбувається безліч фестивалів! Іноді важко навіть спланувати, бо деякі проход...
02/08/2025

Не секрет, що в Естонії, особливо влітку, відбувається безліч фестивалів!
Іноді важко навіть спланувати, бо деякі проходять в один і той самий час, але в різних містах. І ти ламаєш голову, якби так встигнути усюди…

Але є один, який точно не можливо пропустити і проміняти на якійсь інший. Це Viljandi pärimusmuusika festival / Viljandi Folk Music Festival Фестиваль народної музики, який проходить щороку в липні місяці на пагорбах Вільяндівського замку та в центрі міста вже 30 років поспіль.

Сьогодні Viljandi Folk по праву вважається одним із найбільших фестивалів фольклорної музики в країнах Балтії та Північної Європи. Щорічно він збирає близько 25 000 шанувальників живого звуку. Фестиваль пропагує як традиційну спадщину, так і сміливі інновації у народній музиці.

Минулого року команда радіо DRUZI вперше відвідала цю подію, а цього року нам пощастило знову побувати у вільному просторі вільних людей!
А мотивація потрапити на фест була просто величезна, бо на цьогорічний Viljandi folk завітали українські музиканти: фолк-рок гурт Haydamaky, який вже виступав у Вільянді у 2003 році і вокальний ансамбль «Zhorzhyny»!

Нам вдалося поспілкуватися з виконавцями і найближчим часом ви почуєте на радіо DRUZI інтерв’ю з фронтменом гурту «Гайдамаки» – Олександром Ярмолою та з чудовим тріо «Жоржини».
Емоції переповнювали всю нашу команду, адже не так часто випадає вітати українських музикантів на естонський землі. Спілкування переросло в дружні обійми і до самої ночі ми майже не розлучалися з учасниками колективів.

Було безмежно приємно бачити серед гостей фестивалю українців, що мешкають в Естонії, які приїхали зокрема підтримати наших виконавців. Але не менш приємно було спостерігати, як естонці та іноземні гості сприймали виступи наших гуртів! І це був той момент, коли розумієш, що не тільки музика єднає народи, а й причетність до спільних цінностей, спільної історії, та спільної біди.

Естонці як ніхто розуміють нас і надають чимало допомоги у військовій та гуманітарній сфері. Проте в культурній площині ця підтримка не менш важлива та помітна. За ці три роки, важко навіть згадати, скільки культурних та мистецьких заходів в підтримку України відбулося в Естонії: від виставок живопису, до кінопоказів, концертів, фестивалів.

Коли на сцену вийшли “Жоржини” (Ксенія Мінчук) і заспівали українських народних пісень - на небі з’явилася веселка. І це був якійсь особливий знак! Біля сцени зібралось безліч людей, які через незнання мови не могли підспівувати, але відчувалося, як їм це хотілося. Проте “Червону Руту”підхопили майже всі, бо колись цей хіт Івасюка співали по всьому світові!

А майже вночі сцену «взірвали» “Гайдамаки” разом з Ruslan Trochynskyi!
Головна тема цьогорічного фестивалю – "Відриваючись від землі" (Maast lahti) і наші Гайдамаки (Максим Бойко, Роман Дубонос, Олександр Ярмола) чітко відповідали слогану. Вірніше, їх музика змусила всіх гостей фестивалю слідувати цьому гаслу і відриватися від землі.

Козак-рок увірвався в серця та душі присутніх біля сцени і нікого не залишив байдужим. Олександр Ярмола більшість своїх пісень присвятив в цей вечір нашим бійцям, що захищають Україну на фронті. В натовпі постійно лунало «Слава Україні»! Це були незабутні хвилини і незабутній виступ!

Загалом цьогорічна програма включала в себе 11 міжнародних артистів, 36 естонських виконавців та 3 спільні групи, що об’єднали музикантів з Естонії та з-за кордону.
75 концертів відбулися на чотирьох відкритих сценах та двох критих майданчиках, включаючи виступи таких відомих колективів як: Trad.Attack! (Естонія), Ímar (Шотландія), NOËP (Естонія), Magalí Sare & Manel Fortià (Каталонія), Natig Rhythm Group (Азербайджан) та Оркестр Джамбо Агушеві (Північна Македонія) та багатьох інших.

Останні запалили головну сцену фестиваля сучасним балканським ф'юженом духових інструментів і це було неперевершено. На сценах пагорбів Вільяндівського замку лунав і традиційний фолк, і фолк-рок, і камерний фолк і навіть фолктроніка.

Дух фестивалю, що цінує традиції, спадщину та місцеву ідентичність панував не лише в музичних програмах виконавців. Він був присутній в розмовах, танцях, їжі, в поглядах незнайомих людей, нарешті в самій природі та руїнах Вильяндівського замку.

Ми поверталися в Таллінн і вже мріяли про наступний Viljandi Fest. А ще загадали, щоб наступного року на фестиваль приїхало ще більше українських музикантів. Адже український фольк має величезний вплив на сучасну європейську культуру. Це та унікальна частина нашої багаторічної культурної спадщини, яку мають чути та знати інші народи💛💙

Address

Nafta 6-2
Tallinn
10152

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when drUzi.ee posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to drUzi.ee:

Share