Ida-Virumaa Deutsche Gesellschaft (Ida-Virumaa Sakslaste Ühing)

23/04/2026

Liebe Eltern!
Wir laden Sie diesen Sonntag, den 26.04. um 13:00 Uhr, zu einem Ausflug zum Gutshof Anija mõis (35 km von Tallinn) ein.
Dieser Ausflug wird sowohl für Erwachsene als auch für Kinder interessant sein. Das kleine historische Gut ist so liebenswert und charmant, dass man immer wieder hierher zurückkehren möchte. Sie können durch die Salons und Säle schlendern, die alte knarrende Holztreppe hinaufsteigen und sich in die Vergangenheit zurückversetzen lassen. Das Anwesen gehörte mehreren alten deutschen Adelsfamilien. Mithilfe einer interaktiven Ausstellung erfahren Sie mehr über die Geschichte des Gutes und seiner Besitzer sowie darüber, womit sich die Barone und ihre Kinder beschäftigten. Sie können Fotos in historischen Kostümen machen. Die Kinder spielen verschiedene Spiele und sehen alte Schulbänke und Unterrichtsmaterialien. Im Haus lebt ein sehr gastfreundlicher Geist, der sich auf Ihren Besuch freut!
Im Gebäude des Gutshofs gibt es ein gemütliches Café, in dem es sehr leckeren Tee, ungewöhnlichen Karottenkaffee sowie wunderbare Brötchen und Kuchen gibt.
Dauer: 1,5 Stunden
Preis: 15 Euro
Treffpunkt: Anija mõis, Anija, 74411 Harju maakond
Info: 56626902 (Dina)

23/04/2026

RU/DE

Дорогие родители!

Приглашаем в это воскресенье 26.04 в 13.00 на экскурсию на мызу Anija (35 km от Таллинна)

Эта поездка будет интересна как взрослым так и детям. Небольшая старинная мыза так мила и очаровательна, что хочется приезжать сюда вновь и вновь. Побродить по гостиным и залам, подняться по старой скрипучей деревянной лестнице и перенестись назад в прошлое. Поместьем владело несколько старинных немецких родов. С помощью интерактивной экспозиции вы узнаете историю мызы и ее владельцев, а также, чем занимались бароны и их дети. Сфотографируетесь в старинных костюмах. Дети поиграют в разные игры, увидят старинные парты и школьные принадлежности. В доме живет очень гостеприимное привидение, оно ждет вас в гости! В здании мызы есть уютное кафе, где очень вкусный чай, необычный морковный кофе, замечательные пирожки, булочки и пирожные.
Продолжительность : экскурсия по мызе 1,5 часа
Стоимость: 15 евро - взрослый с ребенком
Место встречи: Anija mõis, Anija, 74411 Harju maakond

Инфо по тел. 56626902 (Дина)

Пишите кто пойдет)

DE
Liebe Eltern!
Wir laden Sie diesen Sonntag, den 26.04. um 13:00 Uhr, zu einem Ausflug zum Gutshof Anija mõis (35 km von Tallinn) ein.
Dieser Ausflug wird sowohl für Erwachsene als auch für Kinder interessant sein. Das kleine historische Gut ist so liebenswert und charmant, dass man immer wieder hierher zurückkehren möchte. Sie können durch die Salons und Säle schlendern, die alte knarrende Holztreppe hinaufsteigen und sich in die Vergangenheit zurückversetzen lassen. Das Anwesen gehörte mehreren alten deutschen Adelsfamilien. Mithilfe einer interaktiven Ausstellung erfahren Sie mehr über die Geschichte des Gutes und seiner Besitzer sowie darüber, womit sich die Barone und ihre Kinder beschäftigten. Sie können Fotos in historischen Kostümen machen. Die Kinder spielen verschiedene Spiele und sehen alte Schulbänke und Unterrichtsmaterialien. Im Haus lebt ein sehr gastfreundlicher Geist, der sich auf Ihren Besuch freut!
Im Gebäude des Gutshofs gibt es ein gemütliches Café, in dem es sehr leckeren Tee, ungewöhnlichen Karottenkaffee sowie wunderbare Brötchen und Kuchen gibt.
Dauer: 1,5 Stunden
Preis: 15 Euro
Treffpunkt: Anija mõis, Anija, 74411 Harju maakond
Info: [email protected]

03/09/2025

Wir laden Kinder mit ihren Eltern ins Seemuseum Käsmu ein – ins Dorf der Kapitäne und der Meeresgeschichten!
Hier erfahrt ihr, wie die Seeleute lebten, seht alte Karten und Gegenstände, und die Kinder können sich wie kleine Steuermänner fühlen.
Besonderes Augenmerk gilt der Verbindung von Käsmu mit den Deutschen: deutsche Gutsbesitzer und Lehrer spielten eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Dorfes.
Die Führung schenkt der ganzen Familie spannende Entdeckungen und unvergessliche Eindrücke!

28/05/2025

28/05/2025

13/05/2025

Liebe Eltern!

Wir laden Sie und Ihre Kinder ein, diesen Sonntag, den 18.05., den mittelalterlichen Turm Kiiu und die Kapelle Saha zu besuchen. (30-35 km von Tallinn entfernt)

Der im 15. Jahrhundert erbaute Kiiu-Turm diente ursprünglich als Verteidigungsanlage zum Schutz der Umgebung vor Eindringlingen. Er war Stützpunkt verschiedener Herrscher, darunter der Livländische Orden, schwedische und russische Truppen, die alle ihre Spuren an dem Gebäude hinterlassen haben.

“Das Geheimnis des Ritters Fabian”: Abenteuerprogramm für Kinder im Alter von 6-10 Jahren”
Die Kinder erwartet: alte Legenden über den verzauberten Ritter und den Fluch des Zauberers, über eingemauerte Räuber, alte Grabstätten, magischer Krafttrank, alte Kapelle, Kiiu-Burgturm, Bogenschießen, Axtwerfen.

Teilnahmegebühr - 15 Euro pro Teilnehmer, für das zweite Kind 10 Euro.

Treffen an der Kapelle Saha um 13.00 Uhr Saha St. Nikolaus-Kapelle, Saha, 74209 Harju maakond, dann fahren wir nach Kiiu: Kiiu Castle, Torni tn 1, Kiiu, 74604
Anmeldung: т. 56626902