Sõprade Kodu MTÜ/ Дім Друзів

23/06/2026

UKR\EST
🇺🇦 Дорогі друзі!

Сьогодні особливий день. Для естонців — Jaanipäev, для українців — Івана Купала.

Свята, народжені різними традиціями, але об'єднані любов'ю до життя, природи, родинного тепла та добрих людських сердець.

Нехай цей літній вечір подарує вам тепло, якого вистачить надовго.

Нехай здійснюються добрі мрії, знаходяться сили для нових починань, а кожен день приносить радість і нові можливості.

Бажаємо миру вашим родинам, здоров'я вашим близьким, щирих усмішок і душевного спокою.

Нехай купальський вінок принесе надію, а вогонь Jaanipäev забере всі тривоги, проблеми та негаразди, залишивши місце для щастя і любові.

Зі святом, друзі! Гарного літа, добрих новин і моментів, що наповнюють серце вдячністю та вірою в краще. 🌿✨💙

З любов’ю,
ваш Sõprade Kodu MTÜ/ Дім Друзів
------------------------
🇪🇪 Head sõbrad!

Täna on eriline päev. Eestlaste jaoks on see Jaanipäev, ukrainlaste jaoks Ivan Kupala püha.

Need on erinevad traditsioonid, kuid neid ühendab armastus elu, looduse, pere soojuse ja heade inimeste vastu.

Soovime, et see suveõhtu tooks teie südamesse soojust, mis kestab kaua.

Täitugu head unistused, leidugu jõudu uuteks algusteks ning iga päev tooks rõõmu ja uusi võimalusi.

Soovime teie peredele rahu, lähedastele tervist, siiraid naeratusi ja hingerahu.

Toogu Kupala pärg lootust ning Jaanituli viigu endaga kaasa mured, raskused ja kõik, mis teeb südame raskeks, jättes asemele õnne ja armastuse.

Head püha, kallid sõbrad! Soovime teile kaunist suve, häid uudiseid ja hetki, mis täidavad südame tänutunde ja usuga paremasse homsesse. 🌿✨💙

Armastusega,
teie Sõprade Kodu MTÜ/ Дім Друзів💙

23/06/2026

21/06/2026

🌸 Перша зустріч Posydenky Women's Hub: початок покладено!

Учора відбулася наша перша зустріч Posydenky Women's Hub: Знайомство , і ми досі під враженням від того, наскільки теплою та легкою вона вийшла.

Дякуємо кожній, хто прийшла на наш пікнік, знайшла час, принесла смаколики, гарний настрій і частинку себе. ❤️

Ми знайомилися, розповідали про себе , грали, багато говорили, сміялися, пили чай і насолоджувалися спілкуванням. Було дуже приємно бачити, як розмова виникає сама собою, а дівчата знаходять спільні теми, підтримують одна одну та почуваються комфортно поруч.

Для нас ця зустріч була особливою. Саме з неї починається історія Posydenky Women's Hub — спільноти, яку ми хочемо створювати разом із вами.

Дякуємо за ваші ідеї, підтримку, цікаві запитання та відкритість..

Сподіваємося, що цей день залишив після себе такі ж теплі враження, як і в нас.

Обіймаємо кожну та вже чекаємо на наступну зустріч. 🫶
До нових посиденьок!

🏠 За підтримки Sõprade Kodu MTÜ/ Дім Друзів

#ДімДрузів
#ЖіночаСпільнота #УкраїнкиВЕстонії

16/06/2026

UKR\EST\RUS
🎲 13.06 відбулася наша чергова гра!

Наші ігри — це справжній оазис дружби, спілкування та веселощів. Кожна зустріч допомагає краще зрозуміти себе та своїх партнерів по грі, навчитися взаємодіяти й отримати заряд позитивних емоцій.

Гра завжди цікава, захоплива та відкриває безліч можливостей для того, щоб проявити себе, свої таланти та здібності. Тут кожен знаходить щось особливе для себе.

❤️ Дякуємо всім учасникам за чудову атмосферу, щирі посмішки та гарний настрій!

Якщо ви ще не знаєте, чим зайнятися в неділю ввечері — приходьте до нас грати. З нами весело, цікаво та по-дружньому!

Чекаємо на вас на наступній зустрічі! 🎉https://fb.me/e/81hylWvFI
--------
EST
🎲 13.06 toimus meie järjekordne mänguõhtu!

Meie mängud on tõeline sõpruse, suhtlemise ja rõõmu oaas. Iga kohtumine aitab paremini mõista iseennast ja oma mängukaaslasi, õppida koostööd tegema ning saada positiivseid emotsioone.

Mängud on alati huvitavad ja kaasahaaravad ning annavad suurepärase võimaluse näidata oma oskusi, andeid ja loovust. Igaüks leiab siit midagi erilist enda jaoks.

❤️ Täname kõiki osalejaid suurepärase õhkkonna, siiraste naeratuste ja hea tuju eest!

Kui sa veel ei tea, mida pühapäeva õhtul teha, tule meiega mängima. Meiega on lõbus, huvitav ja sõbralik!

Ootame teid järgmisele kohtumisele! 🎉https://fb.me/e/81hylWvFI
--------
RUS
🎲 13.06 состоялась наша очередная игра!

Наши игры — это настоящий оазис дружбы, общения и веселья. Каждая встреча помогает лучше понять себя и своих партнёров по игре, научиться взаимодействовать и получить заряд положительных эмоций.

Игра всегда интересная и увлекательная, она открывает множество возможностей проявить себя, свои таланты и способности. Здесь каждый находит что-то особенное для себя.

❤️ Благодарим всех участников за прекрасную атмосферу, искренние улыбки и хорошее настроение!

Если вы ещё не знаете, чем заняться в воскресенье вечером — приходите играть к нам. С нами весело, интересно и по-дружески!

Ждём вас на следующей встрече! 🎉https://fb.me/e/81hylWvFI

#настільніігри #граємозарадирадості #дружба #цікаведозвілля
#настольныеигры #игровойвечер

16/06/2026

UKR\EST\RUS
🎲 Вечір настільних ігор Ühine Laud!
Хочеться грати та активно проводити час?
Тоді запрошуємо вас на нашу нову зустріч ✨
Ми з нетерпінням чекаємо всіх у клубі 😊
Цього разу будемо грати в різні настільні ігри та відкриті до ваших пропозицій 🎲✨

✨ У програмі:
✅ улюблені настільні ігри
✅ дружня компанія
✅ тепла атмосфера
✅ багато спілкування та веселощів
Досвід не потрібен — приходьте відпочити, пограти та провести гарний вечір разом 💛

📅 21 червня
🕕 Початок о 17:00
📍 Кафе Croissant, Järveküla tee 79a
💶 Участь — 3 євро
❗ Кількість місць обмежена — реєстрація обовʼязкова
➡️ https://forms.gle/6P4TshKY1yiziGR27

🤝 За підтримки Kohtla-Järve linnavalitsus
🏠 Організатор: Дім Друзів / Sõprade Kodu MTÜ
----------
EST
🎲 Ühine Laud lauamänguõhtu!
Tahad mängida ja aktiivselt aega veeta?
Siis ootame sind meie uuele kohtumisele ✨
Ootame kõiki põnevusega meie klubisse 😊
Seekord mängime erinevaid lauamänge ja oleme avatud teie ideedele ning ettepanekutele 🎲✨
✨ Kavas:
✅ lemmikud lauamängud
✅ sõbralik seltskond
✅ hubane õhkkond
✅ palju suhtlemist ja rõõmu
Kogemus pole vajalik — tule puhkama, mängima ja veetma mõnus õhtu koos meiega 💛

📅 21. juuni
🕕 Algus kell 17:00
📍 Croissant kohvik, Järveküla tee 79a
💶 Osalustasu — 3 eurot
❗ Kohtade arv on piiratud — registreerimine on kohustuslik
➡️ https://forms.gle/6P4TshKY1yiziGR27

🤝 Toetab Kohtla-Järve linnavalitsus
🏠 Korraldaja: Дім Друзів / Sõprade Kodu MTÜ
--------
RUS
🎲 Вечер настольных игр Ühine Laud!
Хочется играть и активно проводить время?
Тогда приглашаем вас на нашу новую встречу ✨
Мы с нетерпением ждём всех в клубе 😊
В этот раз будем играть в разные настольные игры и открыты к вашим предложениям 🎲✨
✨ В программе:
✅ любимые настольные игры
✅ дружная компания
✅ тёплая атмосфера
✅ много общения и веселья
Опыт не нужен — приходите отдохнуть, поиграть и провести хороший вечер вместе 💛

📅 21 июня
🕕 Начало в 17:00
📍 Кафе Croissant, Järveküla tee 79a
💶 Участие — 3 евро
❗ Количество мест ограничено — регистрация обязательна
➡️ https://forms.gle/6P4TshKY1yiziGR27

🤝 При поддержке Kohtla-Järve linnavalitsus
🏠 Организатор: Дом Друзей / Sõprade Kodu MTÜ

13/06/2026

🌸 Дівчата, привіт!

Давно була ідея перейти від онлайн-спілкування до справжніх зустрічей. І нам здається, що цей момент настав.

Ми запускаємо Posydenky Women's Hub — простір для спілкування, підтримки та нових знайомств.

Літо — найкращий час, щоб познайомитися, поспілкуватися та просто провести кілька годин у хорошій компанії.

Тому запрошуємо вас 20 червня о 15:00 на наш перший пікнік у Kohtla-Järve.

Поговоримо, познайомимося, поділимося ідеями, розповімо про наші плани (а вони в нас є 😊) і просто проведемо час разом.

Якщо вам хочеться нових знайомств, спілкування, підтримки та жіночої компанії — приєднуйтеся. Будемо раді кожній з вас! 💛

Візьміть із собою плед чи килимок для сидіння та гарний настрій. За бажанням можна принести щось смачненьке для спільного частування.

☀️ На суботу обіцяють гарну погоду. Але навіть якщо нас вирішить навідати дощик 🌧️ — у нас є план Б.

Для участі просимо заповнити коротку реєстраційну форму. Це допоможе нам зрозуміти, скільки нас буде, та краще організувати зустріч:
https://forms.gle/HKTA2nyR6WrB82KK6

📍 Точне місце проведення буде повідомлено зареєстрованим учасницям додатково.

Будемо раді бачити вас ❤️

#ДімДрузів #УкраїнкиВЕстонії #ЖіночаСпільнота

13/06/2026

Останні тижні подарували нам багато нових відкриттів. Команда Sõprade Kodu MTÜ/ Дім Друзів долучилися до вебінарів проєкту «Знай свою Україну» та Музею Івана Гончара, присвячених святу Купала, його традиціям, символам і пісням.

Ми говорили про те, як святкували Купала наші предки, як змінювалися народні звичаї з часом, знайомилися з етнографічними джерелами та відкривали для себе глибші сенси знайомих з дитинства символів — вінків, купальського дерева, обрядових дійств і пісень.

Особливо запам'ятався практичний мастер-класс з Іриною Данилейко. Ми не просто слухали розповідь про купальські пісні, а й співали разом. Ірина ділилася секретами традиційного співу, показувала, як через голос передати настрій, красу та характер пісні.

Після таких зустрічей ще більше розумієш, наскільки багатою є українська культура і як багато в ній того, що варто знати, берегти та передавати далі. Адже традиції живуть не лише в книжках чи музеях. Вони живуть у людях, які пам'ятають, співають, навчаються і діляться цим з іншими.

Щиро дякуємо проєкту Знай свою Україну, команді Музей Івана Гончара (Ivan Honchar Museum) , Ярославі Музиченко, Мирославі Вертюк та Ірині Данилейко за вашу працю, знання та натхнення. 💙💛

#ДімДрузів #ЗнайСвоюУкраїну #МузейІванаГончара #Купала #УкраїнськіТрадиції #УкраїнськаКультура

12/06/2026

🇺🇦 Нещодавно ми отримали від наших Захисників прапор як подяку за підтримку.
Цей прапор — подяка не лише нашій організації, а кожному, хто долучався до зборів, приходив на благодійні заходи, робив донати та підтримував наших військових.

За останній час разом із вами нам вдалося долучитися до кількох зборів на потреби фронту. Ми передавали кошти на EkoFlow, допомагали зі збором на пікап та підтримували інші ініціативи для наших Захисників. Дякуємо всім, хто був частиною цієї спільної справи.

Щиро дякуємо нашим Захисникам за мужність, стійкість і кожен день боротьби за Україну. Ми знаємо, якою дорогою ціною дається кожен день оборони, і хочемо, щоб ви знали: про вас пам’ятають, вас підтримують і на вас чекають вдома.

На жаль, війна триває. І потреба в допомозі нікуди не зникла.
Тому закликаємо всіх, хто має можливість, підтримувати збори для наших Захисників. Навіть невеликий внесок має значення, коли нас багато.

Окрема подяка нашій волонтерці Ірина Винарська, яка постійно підтримує зв’язок із військовими та організовує збори на актуальні потреби фронту.
👉 На сторінці Ірина Винарська регулярно публікуються перевірені збори та звіти про передану допомогу. Запрошуємо підписатися та долучатися до підтримки наших воїнів.

Разом допомагаємо.
Разом підтримуємо.
Разом наближаємо Перемогу.

💙💛 Дім Друзів / Sõprade Kodu MTÜ/ Вокальний ансамбль "Мальви"

#ДімДрузів #ПідтримуємоЗСУ #ВолонтериУкраїни #УкраїнціВЕстонії

11/06/2026

📚 Навчаємося далі

Менторські кола для громадських організацій продовжують свою роботу, і цього разу ми говорила про фінансове управління та різні джерела фінансування.

Під час зустрічі, яку провела Жанна Цвєткова, ми розглядали практичні питання, які важливі для будь-якої організації:
🔹 Чи є в організації фінансовий резерв?
🔹 Звідки надходитимуть кошти через рік?
Та багато інших актуальних, непростих і дуже чутливих питань.

Саме такі питання допомагають оцінити стійкість організації та планувати її розвиток.

Дякуємо організаторам програми за нові знання та можливість навчатися разом.
🤝 Продовжуємо розвиватися та здобувати новий досвід для розвитку Sõprade Kodu MTÜ/ Дім Друзів

#ДімДрузів

09/06/2026

🏰 Таллінн, який щоразу відкривається по-новому

Цими днями ми побували в Таллінні на Днях Старого міста. Здається, навіть знайомі вулиці можуть відкриватися по-новому, якщо поруч хороша компанія і людина, яка вміє цікаво розповідати історії.

Нашим гідом став Maksim Pushkin, який ділився не лише історичними фактами, а й легендами Старого міста. Навіть ті, хто бував у Таллінні багато разів, почули для себе щось нове.

Ми гуляли затишними вуличками Старого міста, де поруч із середньовічними будівлями вирувало сучасне життя: працювали ярмарки, проходили концерти, лунала музика. Історія та сьогодення дивовижно перепліталися між собою.

Оскільки свято збіглося з Днем музеїв, ми відвідали одразу три музеї: Музей фотографії, Музей народів Таллінна та Музей міського життя Таллінна. Кожен із них по-своєму розповідає історію міста та країни: про життя людей у різні часи, розвиток ремесел, міську культуру, мистецтво фотографії та те, як змінювався світ навколо нас.

Для нас такі зустрічі — це не лише цікаве дозвілля. Ми раді, що навколо «Дому Друзів» збираються люди різного віку, професій і життєвого досвіду. Такі спільні поїздки допомагають знайомитися, знаходити однодумців і відкривати для себе Естонію через її історію, культуру та людей.

Особливим моментом стала несподівана зустріч із грузинським ансамблем Ensemble Margalef - ანსამბლი მარგალეფ. Ми почули їхній спів випадково й просто не змогли пройти повз. Сильні, красиві чоловічі голоси змусили зупинитися і слухати. Після цього ми познайомилися з артистами — талановитими, відкритими та дуже доброзичливими людьми.

Дякуємо цьому дню за нові враження, цікаві відкриття, несподівані зустрічі та гарний настрій. Саме з таких моментів народжуються нові знайомства, дружба та спільні історії.

З любов'ю,
💛 Kodu MTÜ/ Дім Друзів

PHOTO Shestakov & Maki Photographer Dmytro Shestakov