Lunes 09:00 - 17:00 18:00 - 19:00 Martes 08:30 - 11:30 18:00 - 19:00 Miércoles 08:30 - 11:30 18:00 - 19:00 Jueves 08:30 - 11:30 18:00 - 19:00 Viernes 09:00 - 17:00 18:00 - 19:00 Sábado 08:30 - 11:30 Domingo 08:30 - 11:30

Café con Leche e.V.

Casa
Dominican Republic
Caballona
Café con Leche e.V.

Deutsche-dominikanische NGO, die junge Menschen in Santo Domingo mittels Fußball und Bildung in eine selbstbestimmte Zukunft begleitet. Café con Leche e.V.

hat sich zum Ziel gesetzt, den Kindern in den Gemeinden Lechería und Caballona durch ein Fußballsozialprojekt eine Perspektive zu geben. Durch regelmäßiges Training und Spielen an den Wochenenden soll den Kindern Disziplin und Selbstvertrauen gegeben werden. Die enge Zusammenarbeit mit den Schulen vor Ort ermöglicht es uns sicherzustellen, dass alle unsere Spieler regelmäßig zum Unterricht gehen.

Wir glauben, dass sich der Ehrgeiz aus dem Sport in den schulischen Bereich übertragen kann und versuchen unsere Spieler bestmöglich in der Schule zu unterstützen. Außerdem wird unsere Arbeit flankiert durch Aufklärung über sexuell übertragbare Krankheiten, Drogen und Gewalt. In einem kurzen Film erklären unsere Spieler selbst, was Café con Leche ausmacht: https://www.youtube.com/watch?v=z6z3oaGQh8M

Wir wollen den Kindern garantieren, dass sie langfristig die Möglichkeit haben, regelmäßig und unter Anleitung eines Trainers Fußball spielen zu können. Dazu benötigen wir finanzielle Hilfe, um Trainergehalt und notwendige Ausrüstung sowie Fahrten zu Spielen und Turnieren bezahlen zu können. Selbstverständlich fließen 100% der Spenden in das Projekt. Die Organisation des Vereins in Deutschland und unsere Besuche in Santo Domingo finanzieren wir aus eigener Tasche.

31/05/2026

🇩🇪 Ein spannender Tag in der Biblioteca Infantil y Juvenil – Santo Domingo ✨📚

Bei unserem Besuch konnten die Kinder und Jugendlichen Bücher entdecken, gemeinsam musizieren, interaktive Lernstationen ausprobieren und erste Grundlagen des Billardspiels kennenlernen. 🎱🎶

Die Biblioteca Infantil y Juvenil bietet Kindern und Jugendlichen vielfältige Möglichkeiten, Neues zu lernen, kreativ zu sein und ihre Interessen zu entdecken. Ein Tag voller neuer Erfahrungen, Spaß und wertvoller Lernmomente. 💙

Ein herzliches Dankeschön an das Team von für die spannende und inspirierende Gestaltung dieses besonderen Tages! 📖✨
•
•
•
🇩🇴 ¡Un día emocionante en la Biblioteca Infantil y Juvenil de Santo Domingo! ✨📚

Durante nuestra visita, los niños y jóvenes pudieron descubrir libros, compartir momentos musicales y participar en estaciones de aprendizaje interactivo, además de conocer los fundamentos del billar. 🎱🎶

La Biblioteca Infantil y Juvenil ofrece a niños y jóvenes múltiples oportunidades para aprender, desarrollar su creatividad y descubrir nuevos intereses. Fue un día lleno de experiencias enriquecedoras, diversión y valiosos momentos de aprendizaje. 💙

¡Muchas gracias al equipo de por la organización de esta jornada tan inspiradora y especial! 📖✨

24/05/2026

🇩🇪 Wie auf den Bildern zu erkennen ist, wurde bei unserem ForFem-Treffen (Fortalecimento Femenino) wieder fleißig gebacken. 🥨😊

Gemeinsam haben die Mädchen leckere Hefezöpfe gebacken, viel Spaß gehabt und die Zeit miteinander genossen. 💛
•
•
•
🇩🇴 Como se puede ver en las imágenes, en nuestro encuentro de ForFem (Fortalecimiento Femenino) volvimos a disfrutar de una tarde de panadería. 🥨😊

Juntas, las chicas prepararon deliciosos panes de trenzas, se divirtieron y disfrutaron de un hermoso tiempo de compañerismo. 💛

17/05/2026

🇩🇪 Unsere Teams der U12 bis U15 durften ein spannendes Freundschaftsspiel gegen Nelson Lucas F.C bestreiten.
•
•
•
🇩🇴 Nuestros equipos de la U12 a la U15 pudieron disputar un emocionante partido amistoso contra Nelson Lucas F.C.

06/05/2026

🇩🇪 Bildung und Abenteuer

Unser Bildungsausflug führte uns vor einiger Zeit ins Museo Infantil Trampolín in der Zona Colonial in Santo Domingo ✨ Das Museum verbindet Wissen mit interaktiven Erlebnissen und macht Themen wie Umwelt, Kultur und Wissenschaft auf eine natürliche, kindgerechte Weise greifbar.

Ein schöner Ausflug, der uns allen in Erinnerung geblieben ist 🌿
•
•
•
🇩🇴Educación y aventura ✨

Nuestra excursión educativa nos llevó hace algún tiempo al Museo Infantil Trampolín en la Zona Colonial de Santo Domingo ✨

El museo combina el conocimiento con experiencias interactivas y hace que temas como el medio ambiente, la cultura y la ciencia sean accesibles de una manera natural y adaptada a los niños.

Una hermosa experiencia que todos recordamos con mucho cariño 🌿

27/04/2026

🇩🇪 CCL Turnier – Semana Santa 🏆⚽️

Wie jedes Jahr fand auch dieses Jahr zur Semana Santa (29.03-05.04) unser internes CCL Turnier statt. Von Montag bis Mittwoch wurde im Modus „jeder gegen jeden“ gespielt – mit Teams aus verschiedenen Altersklassen, jeweils vormittags und nachmittags.

Neben spannenden Spielen gab es auch tolle Preise: Medaillen sowie Fußbälle für die besten Torschützen und Vorlagengeber. ⚽️🔥

Ein rundum gelungenes Turnier mit viel Einsatz, Teamgeist und Freude am Spiel! 🙌
•
•
•

🇩🇴 Torneo CCL – Semana Santa 🏆⚽️

Como cada año, durante la Semana Santa se llevó a cabo nuestro torneo interno CCL. De lunes a miércoles se jugó en formato “todos contra todos”, con equipos de diferentes edades, tanto en la mañana como en la tarde.

Además de partidos emocionantes, también hubo premios: medallas y balones para los mejores goleadores y asistentes ⚽️🔥

Un torneo muy exitoso, lleno de esfuerzo, espíritu de equipo y alegría por el fútbol 🙌

#

22/04/2026

🇩🇪 Zurück auf dem Platz 💙⚽️

Nach langer Zeit gab es wieder ein Freundschaftsspiel für die Mädchen – schön, viele bekannte Gesichter wieder spielen zu sehen. 🥳

Trotz der Niederlage zählt vor allem: gemeinsam auf dem Platz zu stehen und die Freude am Fußball zu teilen 🙌 Die Motivation ist da – und sie wollen weiterhin am Ball bleiben!

Die älteren Jungs konnten mit einem souveränen 4:1-Sieg gegen Ciénaga F.C überzeugen.💪🏼⚽️

•
•
•

🇩🇴 De vuelta en la cancha 💙⚽️

Después de mucho tiempo, las chicas volvieron a jugar un partido amistoso – fue lindo ver tantas caras conocidas nuevamente en la cancha. 🥳

A pesar de la derrota, lo más importante es estar juntas en la cancha y compartir la alegría del fútbol 🙌 La motivación está ahí y quieren seguir adelante sin dejar de jugar.

Nuestros chicos mayores, en cambio, lograron una victoria contundente de 4:1 contra Ciénaga F.C. 🔥⚽️

26/03/2026

🇩🇪 Am Samstagnachmittag hatten wir einen ganz besonderen Freizeitausflug bei CCL. 🎬✨Wir sind gemeinsam ins Kino gegangen und haben zusammen einen tollen Film genossen 🍿🎥

🇩🇴 Él sábado por la tarde tuvimos una salida recreativa muy especial en CCL.🎬✨ Fuimos juntos al cine y disfrutamos de una gran película 🍿🎥

23/03/2026

CCL Workshop & Jahresrückblick 2025 😊

Im letzten Monat hat sich unser CCL Team Deutschland getroffen, mit viel guter Laune auf das vergangene CCL Jahr zurückgeblickt und den Jahresbericht 2025 erarbeitet.

🤝 mindestens 2x / Jahr trifft sich unser CCL eV Team Deutschland, das im ganzen Land verteilt lebt, um CCL als Team voranzubringen - und eine gute Zeit mit Freundinnen und Freunden, schönen Geschichten und jeder Menge Bachata zu haben. 🎶

💯 alle Kosten von CCL Deutschland tragen wir Ehrenamtliche selbst, damit wir 100% Eurer Spenden direkt in Santo Domingo einsetzen können. Daher finanzieren wir auch unsere Team Treffen aus eigener Tasche.

📖📊 Im Fokus unseres Treffens stand die Erarbeitung des Jahresberichts 2025. Wunderschöne Geschichten und tolle Zahlen aus Santo Domingo, gleichzeitig ein Generationenwechsel im CCL Team Deutschland. Der Bericht ist so gut wie fertig, freut euch auf eine neue CCL Ausgabe von Fußball, Freude, Zukunft!

🤝 Somos un equipo! Café con Leche funktioniert nur als Team. Wir sind sehr stolz auf die Arbeit unseres Teams in Santo Domingo ebenso wie auf alle Spendenden und Unterstützenden in Deutschland, die CCL so viel Vertrauen schenken. Unsere Teams in der Dominikanischen Republik und Deutschland verkörpern für uns die Freude, für die wir uns zusammen mit CCL und viel Engagement einsetzen! ☺️

23/03/2026

CCL Workshop & Jahresrückblick 2025

Im letzten Monat hat sich unser CCL Team Deutschland getroffen, mit viel guter Laune auf das vergangene CCL Jahr zurückgeblickt und den Jahresbericht 2025 erarbeitet.

🤝 mindestens 2x / Jahr trifft sich unser CCL eV Team Deutschland, das im ganzen Land verteilt lebt, um CCL als Team voranzubringen - und eine gute Zeit mit Freundinnen und Freunden, schönen Geschichten und jeder Menge Bachata zu haben. 🎶

💯 alle Kosten von CCL Deutschland tragen wir Ehrenamtliche selbst, damit wir 100% Eurer Spenden direkt in Santo Domingo einsetzen können. Daher finanzieren wir auch unsere Team Treffen aus eigener Tasche.

📖📊 Im Fokus unseres Treffens stand die Erarbeitung des Jahresberichts 2025. Wunderschöne Geschichten und tolle Zahlen aus Santo Domingo, gleichzeitig ein Generationenwechsel im CCL Team Deutschland. Der Bericht ist so gut wie fertig, freut euch auf eine neue CCL Ausgabe von Fußball, Freude, Zukunft!

🤝 Somos un equipo! Café con Leche funktioniert nur als Team. Wir sind sehr stolz auf die Arbeit unseres Teams in Santo Domingo ebenso wie auf alle Spendenden und Unterstützenden in Deutschland, die CCL so viel Vertrauen schenken. Unsere Teams in der Dominikanischen Republik und Deutschland verkörpern für uns die Freude, für die wir uns zusammen mit CCL und viel Engagement einsetzen! ☺️

15/02/2026

🇩🇪 Am Samstag durfte die Mädchengruppe ForFem einen wertvollen Vortrag mit der Psychologin zum Thema „Konfliktlösung“ erleben. Wir haben gelernt, wie wichtig respektvolle Kommunikation, Empathie und gegenseitiges Verständnis sind. 💬🤝 Vielen Dank für die inspirierenden Impulse!

🇩🇴 El sábado, el grupo de chicas ForFem tuvo la oportunidad de disfrutar de una valiosa charla con la psicóloga sobre el tema de la “resolución de conflictos”. Aprendimos lo importante que son la comunicación respetuosa, la empatía y la comprensión mutua. 💬🤝 ¡Muchas gracias por las inspiradoras y enriquecedoras reflexiones!

# empowerment dominicanrepublic repúblicadominicana clubdefútbol domrep cafeconleche RD NGO empowerment fortalecimientofemenino dominicanrepublic repúblicadominicana yosoyCCL LaFamiliaCCL somosunafamiliaCCL wirsindeineFamilieCCL familiaCCL somosunequipo wirsindeinteam

Dirección

Caballona

Horario de Apertura

Lunes	09:00 - 17:00
	18:00 - 19:00
Martes	08:30 - 11:30
	18:00 - 19:00
Miércoles	08:30 - 11:30
	18:00 - 19:00
Jueves	08:30 - 11:30
	18:00 - 19:00
Viernes	09:00 - 17:00
	18:00 - 19:00
Sábado	08:30 - 11:30
Domingo	08:30 - 11:30

Página web

http://www.cafe-con-leche.org/

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Café con Leche e.V. publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.