Städtepartnerschaftsverein Mainz - Odessa e.V.

Website

Städtepartnerschaftsverein Mainz - Odessa e.V. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft, Kultur & Austausch zwischen Mainz und Odessa.

🎂 Happy Birthday, Odesa! 💙💛Heute feiern wir den Geburtstag unserer Partnerstadt Odesa und blicken auf die besondere Odes...
02/09/2026

🎂 Happy Birthday, Odesa! 💙💛

Heute feiern wir den Geburtstag unserer Partnerstadt Odesa und blicken auf die besondere Odesa-Woche in Mainz im vergangenen Jahr zurück.

Am 2. September 2025 wurde Odesas Geburtstag mit einem festlichen Gala-Konzert im Rahmen der Odesa-Kulturtage gefeiert. Ukrainische Musiker:innen brachten Musik, Emotionen und ein Stück Odesa nach Mainz. 🎶✨

Es war eine Woche voller Kultur, Begegnungen und besonderer Momente – und ein wunderschönes Zeichen der Verbundenheit zwischen Mainz und Odesa. 🇺🇦🤝🇩🇪

❤️ Alles Gute zum Geburtstag, Odesa!
Wir wünschen unserer Partnerstadt Frieden, Kraft und viele weitere Jahre voller Leben, Kultur und gemeinsamer Momente.

Und wir freuen uns schon auf die nächste Odesa-Woche in Mainz! ✨

📅 23.11.–30.11.2026

Seid dabei und feiert mit uns ukrainische Kultur, Musik, Begegnungen und die besondere Freundschaft zwischen Mainz und Odesa. 💙💛

📸: Mykhailo Lozovyi • Photographer

🎂 З днем народження, Одесо! 💙💛

Сьогодні ми вітаємо з днем народження наше місто-побратим — прекрасну Одесу! І з особливим теплом згадуємо Одеський тиждень у Майнці, який відбувся минулого року.

2 вересня 2025 року, у день народження Одеси, ми відзначили цю особливу дату святковим гала-концертом у рамках тижня Одеси - і подарували Майнцу музику, емоції та частинку неповторної атмосфери рідної Одеси. 🎶✨

Це був тиждень, сповнений культури, зустрічей, музики та незабутніх моментів — і водночас прекрасне свідчення міцної дружби та особливого зв’язку між Майнцом та Одесою. 🇺🇦🤝🇩🇪

❤️ З днем народження, Одесо!

Бажаємо тобі миру, сили, світла та найважливішої перемоги — перемоги над ворогом!
Залишайся такою ж вільною, прекрасною та незламною!

А ми вже з нетерпінням чекаємо на наступний тиждень Одеси у Майнці! ✨

📅 23.11–30.11.2026

Приєднуйтесь до нас, щоб знову разом відчути Одесу в Майнці — її культуру, музику, атмосферу та незламний дух! 💙💛

📸 Mykhailo Lozovyi • Photographer

🇺🇦 AB HEUTE: UKRAINE-WOCHE IN MAINZ!Ab heute, 23. August, beginnt in Mainz die Ukraine-Woche 2026! Rund um den 35. Unabh...
23/08/2026

🇺🇦 AB HEUTE: UKRAINE-WOCHE IN MAINZ!

Ab heute, 23. August, beginnt in Mainz die Ukraine-Woche 2026! Rund um den 35. Unabhängigkeitstag der Ukraine am 24. August erwarten euch ukrainische Kultur, Musik und Begegnung – als Zeichen der Solidarität mit der Ukraine. 💙💛

📅 HEUTE | 23.08. | 15:00 Uhr
🇺🇦 Kundgebung zum Unabhängigkeitstag
📍 Gutenbergplatz, vor dem Staatstheater Mainz

🎶 27.08. | 19:30 Uhr
Benefizkonzert „Huzulija“
📍 Bürgerhaus Hechtsheim

🎤 30.08. | 18:30 Uhr
Benefizkonzert der Band YAGODY
📍 Bürgerhaus Lerchenberg
🎟️ Eintritt frei | Anmeldung erforderlich

────────────

🇺🇦 ВЖЕ СЬОГОДНІ: ТИЖДЕНЬ УКРАЇНИ В МАЙНЦІ!

Вже сьогодні, 23 серпня, у Майнці розпочинається Тиждень України 2026! Напередодні 35-ї річниці Незалежності України на вас чекають українська культура, музика та зустрічі — на знак солідарності з Україною. 💙💛

📅 СЬОГОДНІ | 23.08. | 15:00
🇺🇦 Акція до Дня Незалежності України
📍 Gutenbergplatz, перед Державним театром

🎶 27.08. | 19:30
Благодійний концерт «Гуцулія»
📍 Bürgerhaus Hechtsheim

🎤 30.08. | 18:30
Благодійний концерт гурту YAGODY
📍 Bürgerhaus Lerchenberg
🎟️ Вхід вільний | необхідна реєстрація

💙💛 Запрошуємо! Чекаємо на вас у Майнці!

🗣️DE/UADer erste Tagebuch-Eintrag: 20 Jugendliche aus Odesa sind gestern Abend gemeinsam mit ihren Betreuern nach einer ...
14/07/2026

🗣️DE/UA
Der erste Tagebuch-Eintrag: 20 Jugendliche aus Odesa sind gestern Abend gemeinsam mit ihren Betreuern nach einer langen Reise sicher in Mainz angekommen. Hier war bereits alles vorbereitet – inklusive der Brötchen und Brezeln, die nach der verspäteten Ankunft endlich geschmiert und gemeinsam gegessen werden konnten.

Der Bus wurde an der Grenze zu Polen lange aufgehalten, sodass die Gruppe statt Sonntagnacht erst am Montagabend in Mainz eintraf. Die Mainz-Rucksäcke, Bälle und Tischtennisschläger haben schon auf ihre neuen Besitzer gewartet. Jetzt kann das Jugendcamp beginnen – und wir freuen uns auf eine erlebnisreiche gemeinsame Woche! 🇩🇪🤝🇺🇦

Перший запис у щоденнику: 20 підлітків з Одеси разом зі своїми супроводжуючими вчора ввечері після довгої дороги благополучно прибули до Майнца. Тут уже все було готове до їхнього приїзду, зокрема булочки та брецелі, які після затримки нарешті змогли приготувати та розділити за спільним столом.

Автобус надовго затримали на польському кордоні, тому замість ночі з неділі на понеділок група прибула до Майнца лише в понеділок увечері. Рюкзаки з символікою Майнца, м’ячі та ракетки для настільного тенісу вже чекали на своїх нових власників. Тепер молодіжний табір може офіційно розпочатися, а ми бажаємо всім незабутнього тижня, сповненого нових знайомств, дружби та яскравих вражень! 🇩🇪🤝🇺🇦

🗣️DE/UA🇺🇦🤝🇩🇪 Mainz bereitet sich auf den Besuch von Kindern aus Odesa vorSchon bald werden Kinder aus unserer Partnersta...
08/07/2026

🗣️DE/UA
🇺🇦🤝🇩🇪 Mainz bereitet sich auf den Besuch von Kindern aus Odesa vor

Schon bald werden Kinder aus unserer Partnerstadt Odesa im Rahmen des Projekts „Ferien vom Krieg“ nach Mainz kommen. Für sie wird es eine Woche voller Erholung, neuer Eindrücke, spannender Ausflüge und die Möglichkeit sein, dem Alltag des Krieges zumindest für kurze Zeit zu entkommen.

Die Vorbereitungen für ihre Ankunft befinden sich bereits auf der Zielgeraden. Ein herzliches Dankeschön an alle, die dieses wichtige Projekt unterstützen – an unsere ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, Gastfamilien, Partner, Spenderinnen und Spender sowie alle engagierten Menschen. Dank Ihrer Unterstützung wird dieses Projekt möglich.

💙💛 Wenn auch Sie das Projekt „Ferien vom Krieg“ unterstützen und den Kindern eine sichere und unvergessliche Zeit ermöglichen möchten, freuen wir uns über jede Spende.

📌 Spendenkonto:

Empfänger: Partnerschaftsverein Mainz-Odessa
IBAN: DE38 5519 0000 0383 9710 17
Bank: Volksbank Darmstadt Mainz
Verwendungszweck: „Ferien vom Krieg“

Gemeinsam schenken wir den Kindern nicht nur Erholung, sondern auch Geborgenheit, Hoffnung und Zuversicht.

🇺🇦🤝🇩🇪 Майнц готується зустрічати дітей з Одеси

Уже зовсім скоро до Майнца приїдуть діти з нашого міста-побратима Одеси в межах проєкту «Ferien vom Krieg». Для них це буде тиждень відпочинку, нових вражень, цікавих екскурсій та можливість хоча б ненадовго відволіктися від щоденної реальності війни.

Підготовка до їхнього приїзду вже виходить на фінішну пряму. Щиро дякуємо всім, хто долучився до організації цієї важливої ініціативи: волонтерам, приймаючим родинам, партнерам, благодійникам і всім небайдужим. Саме завдяки вам цей проєкт стає можливим.

💙💛 Якщо ви також хочете підтримати проєкт «Ferien vom Krieg» та подарувати дітям безпечний і незабутній відпочинок, будемо щиро вдячні за будь-яку фінансову допомогу.

📌 Реквізити для пожертв:

Отримувач: Partnerschaftsverein Mainz-Odessa
IBAN: DE38 5519 0000 0383 9710 17
Банк: Volksbank Darmstadt Mainz
Призначення платежу (Verwendungszweck): «Ferien vom Krieg»

Разом ми даруємо дітям не лише відпочинок, а й відчуття турботи, безпеки та надії. 🇺🇦💙💛

🗣️DE; UA🇩🇪LICHT FÜR ODESAIn unserer Partnerstadt Odesa führen anhaltende Angriffe weiterhin zu massiven Stromausfällen. ...
04/03/2026

🗣️DE; UA

🇩🇪LICHT FÜR ODESA

In unserer Partnerstadt Odesa führen anhaltende Angriffe weiterhin zu massiven Stromausfällen. Krankenhäuser, Pumpstationen und Wohngebäude sind dringend auf Generatoren angewiesen.

Gemeinsam sammeln wir Spenden für den Kauf weiterer Generatoren. Jede Spende zählt.

💳 Spendenkonto
Deutsch-Ukrainische Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.
Volksbank Darmstadt Mainz eG
IBAN: DE49 5519 0000 0653 9900 10
BIC: MVBMDE55
Verwendungszweck: „Generatoren Odesa“

Spendenquittung wird auf Anfrage ausgestellt.

Gemeinsam bringen wir Licht, Wärme und Sicherheit zurück nach Odesa. 🇺🇦

🇺🇦СВІТЛО ДЛЯ ОДЕСИ

У нашому місті-побратимі Одесі через постійні атаки тривають масштабні відключення електроенергії. Лікарні, насосні станції та житлові будинки терміново потребують генераторів.

Разом ми збираємо пожертви на придбання додаткових генераторів. Кожен внесок має значення.

💳 Рахунок для пожертв
Deutsch-Ukrainische Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.
Volksbank Darmstadt Mainz eG
IBAN: DE49 5519 0000 0653 9900 10
BIC: MVBMDE55
Призначення платежу: «Generatoren Odesa»

Квитанція про пожертву надається за запитом.

Разом ми повернемо світло, тепло та безпеку до Одеси. 🇺🇦

🗣️(DE;UA)Musik als Zeichen der Solidarität 🇺🇦Am Donnerstag, 29. Januar 2026, um 19:30 Uhr findet im Institut français Ma...
20/01/2026

🗣️(DE;UA)
Musik als Zeichen der Solidarität 🇺🇦

Am Donnerstag, 29. Januar 2026, um 19:30 Uhr findet im Institut français Mainz .francais.mainz ein Benefizkonzert zugunsten der Ukraine statt.

Auf dem Programm stehen Werke von W. A. Mozart, Jan Freidlin (Uraufführung), Yevhen Stankovych und Myroslav Skoryk.
Es musizieren Lisa Golovnenko (Klavier) und der herausragende ukrainische Violinist Andrii Murza geboren in Odesa.

📍 Institut français Mainz, Schillerstraße 11
📩 Anmeldung erforderlich: [email protected]

Organisiert von der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft e.V.
Mit Unterstützung des Partnerschaftsvereins Mainz–Odesa.

⸻

🎶 Музика як знак солідарності 🇺🇦

У четвер, 29 січня 2026 року, о 19:30 в Institut français Mainz .francais.mainz відбудеться благодійний концерт на підтримку України.

У програмі – твори В. А. Моцарта, Яна Фрейдліна (світова прем’єра), Євгена Станковича та Мирослава Скорика.
Виконавці: Ліза Головненко (фортепіано) та видатний український скрипаль Андрій Мурза уродженець Одеси.

📍 Institut français Mainz, Schillerstraße 11
📩 Попередня реєстрація обов’язкова: [email protected]

Організатор концерту – Німецько-українське товариство з питань економіки та науки e.V.
За підтримки партнерського товариства Майнц–Одеса.

DE;UA🎄 Advents-Spendenaufruf für Kinder in OdesaMit einer Spende unterstützt ihr die Kostandi-Kunstschule in unserer Par...
23/12/2025

DE;UA
🎄 Advents-Spendenaufruf für Kinder in Odesa
Mit einer Spende unterstützt ihr die Kostandi-Kunstschule in unserer Partnerstadt.

🎨 Wofür?
Die Keramikklasse muss dringend modernisiert werden, damit Kinder auch im Krieg einen geschützten Ort für Kreativität und innere Ruhe haben.

💛 Spendenziel: ca. 5.000 €

📌 So könnt ihr spenden:
Empfänger: Partnerschaftsverein Mainz-Odessa
Verwendungszweck: „Kunstschule“
IBAN: DE38 5519 0000 0383 9710 17
Volksbank Darmstadt Mainz

✨ Jede Spende hilft.
Gemeinsam schenken wir Kindern in Odesa Hoffnung durch Kunst.

🇺🇦
🎄 Різдвяний збір пожертв для дітей в Одесі
Вашою пожертвою ви підтримуєте Художню школу Костанді в нашому партнерському місті.

🎨 На що?
Керамічний клас терміново потребує оновлення, щоб діти й надалі мали безпечний простір для творчості та внутрішнього спокою під час війни.

💛 Мета збору: близько 5.000 €

📌 Як зробити пожертву:
Отримувач: Partnerschaftsverein Mainz-Odessa
Призначення платежу: «Kunstschule»
IBAN: DE38 5519 0000 0383 9710 17
Volksbank Darmstadt Mainz

✨ Кожна пожертва має значення.
Разом ми даруємо дітям в Одесі надію через мистецтво.

Adresse

Mainz

Website

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Städtepartnerschaftsverein Mainz - Odessa e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie