16/10/2026
„Will These Words Reach You? The Underground Archive of the Warsaw Ghetto”
Akteull ist eine Wanderausstellung des Jüdischen Historischen Instituts über das Ringelblum-Archiv in New York zu sehen. Eröffnet wurde die Ausstellung am 16. September 2026 – genau 80 Jahre, nachdem der erste Teil des Untergrundarchivs des Warschauer Ghettos entdeckt wurde. Gezeigt werden originale Objekte, etwa eine der Kisten, in denen der erste Teil des Archivs im Sommer 1942, parallel zu den großen Deportationen nach Treblinka, im Ghetto versteckt wurden. Zudem sind Reproduktionen, Karten, Infografiken, Animationen und Filmmaterial von den Ausgrabungsarbeiten nach dem Krieg zu sehen. Zu den ausgestellten Dokumenten gehören auch eine Seite aus Ringelblums Tagebuch, verfasst in jiddischer Sprache, sowie eine deutsche Verordnung vom 22. Juli 1942 über den Beginn der Deportation der Jüdinnen und Juden aus Warschau. Offiziell war darin von einer „Umsiedlung nach Osten“ die Rede; in Wirklichkeit bedeutete dies Transporte in das Vernichtungslager Treblinka.
Der Titel der Ausstellung: „Will these words reach you?“ ist eine Übersetzung der Worte, die Lejzor Czarnobroda am 28. August 1942, während der großen Deportationsaktion im Warschauer Ghetto, in sein Tagebuch schrieb:
"A czy te słowa trafią do Ciebie, któryś jeszcze pozostał?
Wierny Przyjacielu, czy wydobędą je na światło dzienne?
Bo to dla ciebie piszę"
Dieser kurze Auszug enthält die Essenz und eine der Leitideen der außergewöhnlichen Arbeit von Oneg Schabbat. Viele der im Archiv aufbewahrten Dokumente bringen die Idee zum Ausdruck, Zeugnis vom Schicksal der zur Vernichtung verurteilten Juden abzulegen, es zu bewahren und an künftige Generationen weiterzugeben.
Die neue Wanderausstellung des Jüdischen Historischen Instituts ist ein wichtiger Schritt in der Weitergabe, Vermittlung und Erforschung des Ringelblum-Archivs.
Weitere Informationen zur Vernissage in New York (auf Polnisch):
https://www.jhi.pl/artykuly/will-these-words-reach-you-the-underground-archive-of-the-warsaw-ghetto---wernisaz-wystawy-w-nowym-jorku,9584