Was ist die Webseite?

https://www.facebook.com/930504273488345/

Ukraine Liste - Stadt und Landkreis Gießen, Gießen (2026)

17/06/2026

☀️ Idee für sonnige Wochenenden: Route Gießen – Frankfurt – Rüdesheim am Rhein

Wenn die Sonne scheint, ist die perfekte Zeit, neue Ecken Deutschlands zu entdecken. Einer dieser schönen Ausflüge führte nach Rüdesheim am Rhein und wurde im Rahmen einer Benefizaktion von Oksana Prosyanovska, stellvertretende Vorsitzende des Kreisausländerbeirats Gießen, gemeinsam mit der Initiativgruppe „Meisterinnen aus Gießen“ organisiert.

🚆 Die Reise führte von Gießen über Frankfurt nach Rüdesheim am Rhein – einer der malerischsten Städte am Rhein.
Das Programm war abwechslungsreich und spannend:
🚡 eine Fahrt mit der Seilbahn über die Weinberge mit beeindruckenden Panoramablicken auf das Rheintal
⛴️ eine Schifffahrt auf dem Rhein vorbei an historischen Burgen und malerischen Uferlandschaften
🧺 ein gemeinsames Picknick, gute Gespräche und neue Begegnungen

Für alle, die diesen Ausflug nachmachen möchten:
🔗 Tickets für die Seilbahn: https://www.seilbahn-ruedesheim.de/en/prices/
🔗 Tickets für die Rheinschifffahrt: https://www.k-d.com/en/

Solche Ausflüge sorgen nicht nur für schöne Erlebnisse, sondern stärken auch den Zusammenhalt, helfen dabei, neue Orte zu entdecken, und unterstützen wichtige gemeinnützige Initiativen.

Wenn ihr bei dieser Reise dabei wart, erzählt uns gerne, was euch am besten gefallen hat. Und wenn ihr weitere schöne Ausflugsziele in Hessen kennt, freuen wir uns auf eure Empfehlungen in den Kommentaren ☀️👇

☀️ Ідея для сонячних вихідних: маршрут Гіссен – Франкфурт – Рюдесгайм-на-Рейні

Коли погода радує сонцем, саме час відкривати нові куточки Німеччини. Однією з таких чудових подорожей стала поїздка до Рюдесгайм-на-Рейні, яку в межах благодійної акції організувала Оксана Просяновська, заступниця голови Ради іноземців району Гіссен, спільно з ініціативною групою «Майстрині Гіссена».

🚆 Маршрут подорожі пролягав через Гіссен та Франкфурт до одного з наймальовничіших міст на Рейні — Рюдесгайм-на-Рейні.

Програма була насиченою та цікавою:
🚡 підйом канатною дорогою над виноградниками з неймовірними панорамними краєвидами долини Рейну
⛴️ прогулянка корабликом Рейном повз старовинні замки та мальовничі береги
🧺 спільний пікнік, спілкування та нові знайомства

Для тих, хто також захоче повторити цей маршрут:
🔗 Квитки на канатну дорогу можна придбати тут: https://www.seilbahn-ruedesheim.de/en/prices/
🔗 Квитки на прогулянкові рейси Рейном тут: https://www.k-d.com/en/

Такі поїздки не лише дарують гарний настрій, а й допомагають об’єднувати громаду, відкривати нові місця та підтримувати важливі благодійні ініціативи.

Якщо ви були у цій подорожі, поділіться враженнями — що вам сподобалося найбільше? А якщо знаєте ще цікаві місця для прогулянок і подорожей у Гессені, рекомендуйте їх у коментарях ☀️👇

14/06/2026

✨ Wochenendseminar für erstmals gewählte Ausländerbeiratsmitglieder in Wiesbaden-Naurod

Am 6. und 7. Juni nahmen die Vertreterinnen der ukrainischen Liste aus Gießen am Wochenendseminar für erstmals gewählte Ausländerbeiratsmitglieder in Wiesbaden-Naurod teil.

Im Mittelpunkt standen der Austausch mit dem agah-Vorstand, die Aufgaben und Befugnisse der Ausländerbeiräte, die Analyse der Wahlen sowie aktuelle politische Entwicklungen und Perspektiven für die zukünftige Arbeit. Zudem bot das Seminar eine gute Gelegenheit zur Vernetzung und zum Austausch mit Vertreter:innen aus verschiedenen Kommunen in Hessen.

Für die ukrainische Liste aus Gießen war die Teilnahme eine wichtige Möglichkeit, unsere Community zu vertreten, neue Impulse für die Arbeit im Ausländerbeirat zu gewinnen und Kontakte zu engagierten Menschen aus ganz Hessen zu knüpfen.

Diese Erfahrungen stärken unsere Arbeit und motivieren uns, uns weiterhin aktiv für die Interessen der Gemeinschaft und ein gutes Miteinander in unserer Region einzusetzen.

✨ Семінар для вперше обраних членів Ради іноземців у Вісбаден-Наурод

6–7 червня представниці українського списку з Гіссену взяли участь у дводенному семінарі для вперше обраних членів рад у Вісбаден-Наурод.

Під час заходу відбувся обмін досвідом з правлінням agah, обговорення ролі та повноважень рад, аналіз виборів, а також актуальних політичних процесів і перспектив подальшої роботи. Окрему увагу приділили нетворкінгу та знайомству з представниками з різних міст Хессену.

Участь українського списку з Гіссену стала важливою можливістю представити нашу громаду, отримати нові знання та зміцнити співпрацю з іншими регіонами.

Цей досвід допомагає нам ще активніше працювати в інтересах громади та розвивати нашу діяльність у Раді іноземців.

06/06/2026

🤝 Nützliche Kontakte für Migrant:innen in Gießen: Was wurde in der Sitzung des Ausländerbeirats besprochen?

Am 2. Juni 2026 fand die dritte öffentliche Sitzung des Ausländerbeirats der Stadt Gießen in der aktuellen Wahlperiode statt.

Hauptthema der Sitzung war die Vorstellung der Beratungsangebote des Diakonischen Werks Gießen. Die Vertreterinnen und Vertreter der Organisation informierten über Unterstützungsmöglichkeiten für Menschen mit Migrations- und Fluchterfahrung und beantworteten Fragen der Beiratsmitglieder.

📌 Was bietet die Diakonie Gießen an?
🔹 Beratung für Migrant:innen
🔹 Unterstützung bei Familienzusammenführung
🔹 Informationen zu Integrationskursen
🔹 Unterstützung bei Schule, Ausbildung und Beruf
🔹 Beratung zum Aufenthaltsrecht
🔹 Sozialberatung
🔹 Unterstützung für Geflüchtete mit und ohne Bleibeperspektive
🔹 Beratung im Asylverfahren

📍 Adresse: Südanlage 21, 35390 Gießen
📞 Telefon: 0641 93228-0
🌐 Website: www.diakonie-giessen.de

Solche Treffen sind für unsere Arbeit im Ausländerbeirat besonders wichtig. Sie helfen uns, bestehende Angebote in Gießen besser kennenzulernen, Kooperationen aufzubauen und wichtige Informationen an unsere Communities weiterzugeben.

Auch künftig werden wir hilfreiche Kontakte, Angebote und Informationen teilen nützlich sein können.

🤝 Корисні контакти для мігрантів/-ок у Гіссені: що обговорювали на засіданні Ausländerbeirat

2 червня 2026 року відбулося третє публічне засідання Ради іноземців (Ausländerbeirat) міста Гіссен у нинішній каденції.

Головною темою засідання стала презентація консультаційних послуг від Diakonisches Werk Gießen. Представники й предствниці організації розповіли про можливості підтримки для людей з міграційним та біженським досвідом, а також відповіли на запитання членів ради.

📌 Що пропонує Diakonie Gießen?
🔹 Консультації для мігрантів та мігранток
🔹 Допомога з возз'єднанням сім'ї
🔹 Інформація про інтеграційні курси
🔹 Підтримка щодо навчання та працевлаштування
🔹 Консультації з питань перебування в Німеччині (Aufenthaltsrecht)
🔹 Соціальні консультації
🔹 Підтримка біженців як із перспективою залишитися в Німеччині, так і без неї
🔹 Консультації щодо процедури надання притулку (Asylverfahren)

📍 Адреса: Südanlage 21, 35390 Gießen
📞 Телефон: 0641 93228-0
🌐 Сайт: www.diakonie-giessen.de

Такі зустрічі особливо важливі для нашої роботи в Ausländerbeirat, адже допомагають краще розуміти, які послуги вже існують у місті, налагоджувати співпрацю з організаціями та поширювати корисну інформацію серед наших громад.

Ми й надалі ділитимемося можливостями, контактами та корисною інформацією з вами.

04/06/2026

Die Freiheit spricht Ukrainisch 🇺🇦

Am 30. Mai nahmen Vertreter unserer Ukraine Liste gemeinsam mit unseren Partnern vom Ukrainischer Verein Gießen e. V. an der Veranstaltung „Die Zukunft gehört der Freiheit – und sie spricht Ukrainisch“ in Bad Ems teil.

Eine besondere Symbolkraft hatte die Veranstaltung dadurch, dass sie genau in der Stadt stattfand, in der 1876 das sogenannte Emser Dekret unterzeichnet wurde, das die ukrainische Sprache massiv einschränkte. Dort, wo man einst versuchte, die ukrainische Stimme zum Schweigen zu bringen, erklingen heute ukrainische Sprache, Musik und die Wahrheit über die Ukraine.

Auf dem Programm standen Beiträge von Diplomat, Wissenschaftler und Vertreter der Zivilgesellschaft, ukrainische klassische Musik sowie Diskussionen über die Geschichte, Kultur und den heutigen Freiheitskampf der Ukraine.

Gerade in Zeiten des russischen Angriffskrieges sind solche Veranstaltungen von großer Bedeutung. Sie stärken die ukrainische Identität, machen die Geschichte und Gegenwart der Ukraine sichtbar und fördern die Solidarität mit unserem Land in Europa.

Vielen Dank an die Organisator für die Einladung und die Möglichkeit, Teil dieser wichtigen Veranstaltung zu sein.

Свобода говорить українською 🇺🇦

30 травня представниці та представники нашого українського списку разом із партнерами з Ukrainischer Verein Gießen e. V. взяли участь у заході «Die Zukunft gehört der Freiheit – und sie spricht Ukrainisch» у Бад-Емсі.

Особливого символізму події додає те, що вона відбулася саме в місті, де у 1876 році було підписано Емський указ, який обмежував використання української мови. Там, де колись намагалися змусити українців мовчати, сьогодні звучать українська мова, музика та правда про Україну.

У програмі були виступи дипломатів, науковців і громадських діячів, українська класична музика та дискусії про історію, культуру й сучасну боротьбу України за свободу.

Такі заходи особливо важливі сьогодні, адже допомагають зберігати українську ідентичність, доносити правду про Україну та зміцнювати підтримку нашої держави в Європі.

Дякуємо організаторам за запрошення та можливість бути частиною цієї важливої події.

28/05/2026

✨ Digitales Kick-Off Treffen für neu gewählte Mitglieder der Ausländerbeiräte in Hessen ✨

🤝 m 9. Mai haben Vertreter unserer Ukraine Liste am digitalen Kick-Off Treffen für neu gewählte Mitglieder der Ausländerbeiräte teilgenommen.

An der Veranstaltung nahmen über 90 Personen aus verschiedenen Städten teil. Zu Beginn stellte sich jede kurz vor: Woher man kommt, ob bereits politische oder ehrenamtliche Erfahrungen vorhanden sind und welche Ideen und Ziele man in die Arbeit des Ausländerbeirats einbringen möchte.

Im Seminar ging es um die Struktur und Arbeit der agah-LAB (Landesausländerbeirat Hessen), die Geschichte der Organisation, die wichtigsten Aufgaben der Ausländerbeiräte, Herausforderungen der neuen Wahlperiode sowie um Austausch, Vernetzung und gegenseitige Unterstützung zwischen den Communities.

Solche Treffen sind besonders wertvoll, weil sie neu gewählten Vertreter helfen, ihre Rolle besser zu verstehen, Kontakte zu knüpfen und praktische Ideen für die Arbeit vor Ort mitzunehmen.

✨ Цифрова Kick-Off зустріч для новообраних до Рад іноземців у Гессені ✨

🤝 9 травня представниці та представники українського списку взяли участь у цифровій Kick-Off зустрічі для новообраних членів і членкинь Рад іноземців.

У заході взяли участь понад 90 учасників/-иць з різних міст. На початку всі коротко представили себе: розповіли, звідки вони, чи мають політичний або громадський досвід, а також які ідеї та плани хочуть реалізувати у роботі Ausländerbeirat.

Під час семінару говорили про структуру та діяльність agah-LAB (Landesausländerbeirat Hessen), історію організації, основні напрямки роботи рад іноземців, виклики нової каденції, а також про важливість співпраці, обміну досвідом і взаємної підтримки між громадами.

Такі зустрічі є дуже цінними, адже допомагають новообраним представникам краще зрозуміти свою роль, знайти нові контакти та отримати практичні ідеї для роботи на місцях.

28/05/2026

✨ Ukrainische Liste beim Konzertabend „Tanz in den Mai“

Am 30. April hatten Vertreter:innen der ukrainischen Liste die schöne Gelegenheit, den Konzertabend „Tanz in den Mai“ in Gießen zu besuchen, organisiert vom Spanischen Kulturverein.

Die Musik, die Atmosphäre und die Begegnungen mit Menschen aus verschiedenen Kulturen haben erneut gezeigt, wie wichtig Zusammenhalt, Unterstützung und gemeinsame kulturelle Veranstaltungen für unsere Gemeinschaft sind.

Ein herzliches Dankeschön an den Spanischen Kulturverein für den warmen Empfang, die tolle Organisation und die Möglichkeit, Teil dieses Abends zu sein.
 Musik verbindet Kulturen 🎶

✨ Український список на концерті «Tanz in den Mai»

30 квітня представниці й представники українського списку мали чудову нагоду відвідати концертний вечір «Tanz in den Mai» у Гісені, організований Spanischer Kulturverein.

Музика, атмосфера та зустрічі людей з різних культур вкотре нагадали, наскільки важливими є єдність, підтримка та спільні культурні події для нашої громади.

Щиро дякуємо Spanischer Kulturverein за теплий прийом, чудову організацію та можливість стати частиною цього вечора.
 Музика справді об’єднує культури 🎶

24/05/2026

Aktiv engagiert im Gemeinschaftsleben in Gießen 🤝

Unsere Kandidat engagieren sich weiterhin aktiv in der Arbeit des Ausländerbeirats.

Neben den konstituierenden Sitzungen nehmen unsere Vertreter auch an verschiedenen Veranstaltungen teil, sammeln Erfahrungen und knüpfen wichtige Kontakte für die zukünftige Arbeit im Beirat.

In den letzten Tagen konnten wir gleich zwei spannende Veranstaltungen in Gießen besuchen:

🔹 Den Runden Tisch „Älter werden in Gießen“, bei dem über Lebensqualität im Alter, soziale Angebote und die Herausforderungen des demografischen Wandels gesprochen wurde. Solche Initiativen sind wichtig für eine offene und lebenswerte Stadt für Menschen aller Generationen und Hintergründe.

🔹 Eine Veranstaltung zur Geschichte der Gastarbeiter und der Arbeitsmigration in Deutschland. Themen waren unter anderem der historische Kontext der Migration, Erfahrungen von Menschen mit Migrationsgeschichte und ihr Einfluss auf die deutsche Gesellschaft.

Gerade solche Veranstaltungen helfen dabei, die Bedürfnisse verschiedener Communities besser zu verstehen, neue Partnerschaften aufzubauen und Ideen für zukünftige Projekte zu entwickeln.

Активно долучаємось до життя громади у Гіссені 🤝

Друзі, ви вже бачите, що наші кандидатки та кандидати активно долучаються до діяльності Ausländerbeirat.

Окрім установчих засідань, наші представниці й представники відвідують важливі заходи, знайомляться з роботою міських організацій, здобувають досвід і налагоджують контакти для майбутньої роботи в раді.

Нещодавно нам вдалося відвідати одразу два важливі заходи у Гіссені:

🔹 Круглий стіл «Älter werden in Gießen», присвячений якості життя літніх людей, роботі соціальних служб та викликам демографічних змін. Такі ініціативи особливо важливі для розвитку інклюзивного та комфортного міста для людей різного віку й походження.

🔹 Захід про історію гастарбайтерів і трудової міграції в Німеччині. Говорили про історичний контекст міграції, досвід людей із міграційним минулим та їхній вплив на сучасне німецьке суспільство. Ця тема дуже важлива сьогодні, адже допомагає краще зрозуміти роль мігрантських громад та виклики інтеграції.

Саме такі зустрічі допомагають краще розуміти потреби різних громад, знаходити партнерів та формувати ідеї для майбутніх ініціатив.

22/05/2026

🇩🇪⚜️ Am Wochenende hat unsere Ukraine Liste aus Gießen und dem Landkreis Gießen an einer Konferenz in Wiesbaden teilgenommen, die Pawlo Skoropadskyj und der ukrainischen Diaspora in Deutschland gewidmet war.

Das Programm umfasste Vorträge, kulturelle und historische Projekte, einen Film sowie Diskussionen über die Zukunft ukrainischer Organisationen in Deutschland.
Besonders wertvoll war der Austausch zwischen Ukrainer:innen aus verschiedenen Städten 💙💛

Solche Veranstaltungen schaffen Raum für Vernetzung, neue Kooperationen und eine stärkere Stimme der ukrainischen Community in Deutschland 🤝 Dieses Mal waren wir als Teilnehmer:innen dabei und hoffen, künftig auch aktiv an der Organisation solcher Formate mitzuwirken.

Und natürlich durfte auch ein kleines Highlight nicht fehlen: Hetman-Rüstungen anprobieren und ein bisschen „mit Schwertern spielen“ 😄⚔️

Vielen Dank an die Organisator:innen für die Einladung und die tolle Atmosphäre ✨

🇺🇦⚜️ Цими вихідними наш український список Гіссена долучився до конференції у Вісбадені, присвяченої Павлу Скоропадському та українській діаспорі в Німеччині.

Програма включала доповіді, історичні та культурні проєкти, показ фільму та дискусії про розвиток українських організацій у Німеччині.

Особливо цінним був обмін досвідом між українцями з різних міст 💙💛 Такі події створюють простір для знайомств, співпраці та посилення українського голосу в Німеччині 🤝 Цього разу ми були учасниками, але сподіваємося долучатися і до організації таких заходів у майбутньому.

Ну і невеликий бонус — приміряли гетьманські обладунки та трохи «погралися» із шаблями 😄⚔️

Дякуємо організаторам за запрошення та атмосферу ✨

22/05/2026

🇩🇪 Neue Leitung des Kreisausländerbeirats im Landkreis Gießen

Im Landkreis Gießen wurde ein neuer Vorstand des Kreisausländerbeirats gewählt. Besonders bemerkenswert ist, dass diesmal sieben junge Frauen in den Vorstand gewählt wurden. Zur Vorsitzenden wurde Sarah Karjee gewählt.

Der neue Beirat hat bereits mit der Arbeit begonnen: Es wurden Arbeitsgruppen zu Digitalisierung, den Anliegen von Migrantinnen sowie zur Überarbeitung interner Regelungen gegründet.

Es ist schön zu sehen, wie aktiv Frauen, junge Menschen und Vertreter:innen verschiedener Communities an der Weiterentwicklung der Ausländerbeiräte mitwirken. Genau diese Zusammenarbeit macht die Stimme internationaler Gemeinschaften stärker.

Auch für die ukrainische Community ist das ein wichtiges Zeichen: Beteiligung auf lokaler Ebene macht einen Unterschied. Schritt für Schritt werden Ukrainer:innen zu einem sichtbaren und aktiven Teil des gesellschaftlichen Lebens in Deutschland 🤝
Wir wünschen dem neuen Vorstand viel Erfolg, konstruktiven Dialog und wichtige Entscheidungen für alle Communities im Landkreis.

Mehr zur neuen Zusammensetzung des Beirats findet ihr im Artikel des Gießener Anzeiger.

🇺🇦 Новий склад керівництва Ради іноземців району Гіссен

У районі Гіссен сформовано новий керівний склад Kreisausländerbeirat. Цікаво, що цього разу до правління увійшли сім молодих жінок, а очолила раду Sarah Karjee.

Новий склад ради вже розпочав роботу: створено робочі групи з цифровізації, питань мігранток та оновлення внутрішніх правил роботи.

Раді бачити активну участь жінок, молодого покоління та представництва різних громад у розвитку рад іноземців. Саме така співпраця робить голос міжнародних спільнот сильнішим.

Для української громади це також важливий сигнал, що участь у місцевому самоврядуванні справді має значення. Крок за кроком українці стають помітною та активною частиною суспільного життя в Німеччині 🤝

Бажаємо новому складу ради успішної роботи, конструктивного діалогу та важливих рішень для всіх громад району.

Детальніше про формування нового складу — у статті Gießener Anzeiger.

20/05/2026

✨ Erste Sitzung des Ausländerbeirates des Landkreises Gießen

Am 19. Mai fand die erste (konstituierende) Sitzung des Ausländerbeirates des Landkreises Gießen für die neue Amtsperiode 2026–2031 statt.

Im Rahmen der Sitzung wurden der Vorsitz, die stellvertretende Vorsitzende sowie fünf weitere Vorstandsmitglieder gewählt und die weiteren Arbeitsschritte und Schwerpunkte für die kommende Periode festgelegt.

Wir freuen uns sehr, mitteilen zu können, dass aus der ukrainischen Liste Oksana Prosianovska zur stellvertretenden Vorsitzenden des Ausländerbeirates des Landkreises Gießen gewählt wurde und Polina Turiyanskaya in den Vorstand aufgenommen wurde. Außerdem wurde Pavlo Rozbytskyi erneut zum Vorsitzenden des Arbeitskreises Digitale Arbeit gewählt.

Für uns ist dies ein wichtiger Schritt und eine Möglichkeit, die ukrainische Community zu vertreten, die Integration zu unterstützen und aktiv am Leben des Landkreises teilzunehmen. Vielen Dank für die Unterstützung, es liegt viel gemeinsame Arbeit vor uns.

✨ Перше засідання Ради іноземців району Гіссен

19 травня відбулося перше (установче) засідання Ради іноземців району Гіссен на нову каденцію 2026–2031.

Під час засідання було обрано голову Ради, заступника голови та ще п’ятьох членів правління, а також визначено подальші кроки та напрями роботи на майбутній період.

Ми раді повідомити, що від українського списку Оксана Просяновська була обрана заступницею голови Ради іноземців району Гіссен, а Поліна Тур’янська увійшла до складу правління. Також Павло Розбицький повторно був обраний головою комiтету з цифровізації — Arbeitskreis Digitale Arbeit.

Для нас це важливий крок і можливість представляти українську громаду, підтримувати інтеграцію та брати активну участь у житті району. Дякуємо усім за підтримку, попереду багато спільної роботи.

Ukraine Liste - Stadt und Landkreis Gießen

17/06/2026

14/06/2026

06/06/2026

04/06/2026

28/05/2026

28/05/2026

24/05/2026

22/05/2026

22/05/2026

20/05/2026

Adresse

Webseite

Benachrichtigungen

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie