Wie lautet die Website?

https://www.facebook.com/452075977994581/

Ukrainischer Verein Gießen e. V.

Startseite
Deutschland
Gießen
Ukrainischer Verein Gießen e. V.

Kultur Geschichte Integration

28/10/2026

«Мова не тільки для всіх, а й для кожного».

Ця фраза з цьогорічного Радіодиктанту Артура Дроня якось особливо відгукнулася. І, мабуть, добре пояснює, чому нам так важливо збиратися разом, навіть за тисячі кілометрів від дому.

Дякуємо всім, хто вчора писав Радіодиктант разом із нами в Гіссені! Уже другий рік поспіль зустрічаємося за цією нагодою. Було дуже приємно знову побачити знайомі обличчя й познайомитися з новими людьми.

А ще хочеться поділитися одним спостереженням. Здається, тексти Радіодиктанту останніх років стають дедалі більш особистими. Це вже не просто тексти для перевірки грамотності, а маленькі літературні твори, які хочеться читати й перечитувати. У них знаходиш щось своє. Іноді слова, яких тобі бракувало. Іноді просто підтримку.

Минулорічне «Треба жити!» Євгенії Кузнєцової викликало цілу хвилю власних версій тексту. А цьогорічний «Лист, який не закінчується» хочеться розтягнути на цитати.

"Ми зустрінемось попри всі правила".

"Вір мені міцно".

"Я люблю тебе. Так є завжди" 💛💙.

26/10/2026

🇺🇦 Завтра пишемо Радіодиктант національної єдності!

Уже 26 років українці збираються писати Радіодиктант. За цей час він став доброю традицією, яка щороку об'єднує людей в Україні та в різних куточках світу.

Хтось пише вдома, хтось із колегами на роботі, хтось збирається з друзями. І хоча ми можемо бути за тисячі кілометрів одне від одного, у цей день усі слухаємо й записуємо той самий текст. Мабуть, саме в цьому й особливість Радіодиктанту, особливо тепер, коли стільки українців живуть далеко від дому.

Цьогоріч диктант має назву «Лист, який не закінчується». Його автор - письменник і ветеран Артур Дронь.

📻 27 жовтня о 10:00 за німецьким часом (11:00 за київським). Долучитися можна звідусіль - трансляцію проводитиме Суспільне, зокрема на YouTube-каналі Українського Радіо.

А ми вже другий рік поспіль збираємося разом у Гіссені, щоб написати Радіодиктант у компанії інших українців.

Якщо ви поруч, приходьте! Будемо раді знову зустрітися, а з кимось і познайомитися. 💙💛

📍 Walltorstraße 17, 7 поверх, Gießen
🕙 27 жовтня, 10:00
📩 Реєстрація: [email protected]

22/10/2026

🎬 Одеса, яку ми знаємо. І якої, можливо, ще не бачили.

26 жовтня запрошуємо до Jokus у Гіссені на показ документального фільму Єви Нейман «When Lightning Flashes Over the Sea» («Коли над морем спалахує блискавка»).

Це фільм про Одесу під час великої війни. Але не стільки про саму війну, скільки про людей, які продовжують жити, згадувати, мріяти.

Хлопчик мріє про шоколадний торт і роботу на круїзному лайнері. Літня жінка доглядає вуличних котів. Інші герої говорять про родини, втрати й майбутнє. З цих історій складається портрет міста, в якому війна присутня всюди, але не визначає всього.

Світова прем’єра фільму відбулася на Берлінале-2025.

Показ проходить у межах GLOBALE Mittelhessen - фестивалю політичного документального кіно, який уже багато років відкриває простір для важливих розмов про світ і людей.

📅 Понеділок, 26 жовтня
📍 Jokus, Gießen
🕕 18:15 - зустріч і невеликий фуршет з Ukrainischer Verein Gießen e.V.
🎥 19:30 - показ фільму та обговорення.

Мови фільму: російська, українська, їдиш. Німецькі субтитри.

Приходьте та запрошуйте німецьких друзів!

Організатори: GLOBALE Mittelhessen та Kreisausländerbeirat Gießen.
🌐 www.globalemittelhessen.de

🇩🇪

🎬 **Odessa – vertraut und doch überraschend.**

Am 26. Oktober zeigen wir im Jokus Gießen den Dokumentarfilm **„When Lightning Flashes Over the Sea“** von Eva Neymann.

Ein Film über Menschen in Odessa während des Krieges: über ihre Erinnerungen, Wünsche und ihren Alltag. Ein Junge träumt von Schokoladenkuchen und einem Job auf einem Kreuzfahrtschiff, eine ältere Frau kümmert sich um Straßenkatzen. Der Krieg ist überall spürbar, aber er erzählt nicht die ganze Geschichte dieser Menschen.

Der Film feierte 2025 bei der Berlinale Weltpremiere. Die Vorführung ist Teil des Dokumentarfilmfestivals **GLOBALE Mittelhessen**.

📅 Mo., 26.10.2026 | 📍 Jokus, Gießen
🕕 18:15 Uhr – Begegnung und kleiner Imbiss mit dem Ukrainischen Verein Gießen e.V.
🎥 19:30 Uhr – Film und Gespräch

Originalsprachen: Russisch, Ukrainisch, Jiddisch. Deutsche Untertitel.

Kommt vorbei – wir freuen uns auf euch!

16/10/2026

BOZHEDARY kommen zurück nach Gießen!

Vielleicht erinnern sich einige noch an das Weihnachtskonzert mit dem ukrainischen Ensemble Bozhedary Band im Dezember 2024. Ukrainische Weihnachtslieder, mehrstimmiger Gesang, traditionelle Trachten und lebendige Weihnachtsbräuche prägten damals den Abend. Unsere Weihnachtsspendenaktion zugunsten von SOS-Kinderdörfer Ukraine brachte insgesamt 5.000 Euro ein.

Am 27. November 2026 gibt es ein Wiedersehen – diesmal in der Kongresshalle Gießen!

Beim Benefizkonzert „Weihnachten, das man hört“ stehen BOZHEDARY gemeinsam mit der Bandura-Spielerin Anita Syrkina und dem Akkordeonisten Andrii Fesenko auf der Bühne.

Auch in diesem Jahr verbinden wir den Konzertabend mit einem guten Zweck: Die Spenden gehen an die ukrainische Stiftung Pivnyk und unterstützen Operationen zur Wiederherstellung des Hörvermögens für Menschen in der Ukraine, deren Gehör durch den Krieg schwer geschädigt wurde.

Wir freuen uns auf alle, die damals dabei waren – und auf alle, die BOZHEDARY jetzt zum ersten Mal erleben werden!

Für die Unterstützung und Förderung von Bürgerstiftung Mittelhessen, Rotary Club Gießen Altes Schlöss, Foundation, Kulturamt Stadt Gießen und Schirmherrschaft von Herrn Frank-Tilo Becher, der Oberbürgermeister der Universitätsstadt Gießen sind wir herzlich dankbar!

📅 Freitag, 27. November 2026, 18:00 Uhr
📍 Kongresshalle Gießen
🎟️ Eintritt frei · Kostenlose Platzreservierung über Eventbrite
https://www.eventbrite.de/e/weihnachten-das-man-hort-tickets-2000982532620

13/10/2026

🇺🇦 27 жовтня знову пишемо Радіодиктант разом!

Запрошуємо всіх охочих приєднатися до нас у Гіссені, щоб разом з українцями вдома і по всьому світу написати Радіодиктант національної єдності.

У цій традиції є щось особливе. Де б ми не жили, раз на рік ми збираємося навколо одного тексту, відчуваючи себе частиною великої української спільноти.

А після минулорічного диктанту за текстом Євгенії Кузнєцової «Треба жити!» сталося ще дещо цікаве. Текст викликав стільки емоцій, обговорень і різних відгуків, що люди почали писати власні версії диктанту. Здається, це був той випадок, коли одна спільна подія отримала зовсім несподіване продовження.

Цікаво, чим здивує нас Радіодиктант цього року!

Його автором став Артур Дронь, письменник і ветеран російсько-української війни. А читатимуть текст Артур Пройдаков, учитель української мови та літератури, і Даша Астаф'єва, співачка та волонтерка.

📅 27 жовтня о 10:00
📍 Walltorstraße 17, 7 поверх, Gießen
📩 Реєстрація: [email protected]

Приходьте, будемо раді писати разом із вами! 💙💛

01/10/2026

- О, я знаю господиню цієї капусти! - зі здивуванням каже Сашко. - Це Велика Димерка, так? Вона спочатку казала: «Хлопці, та приберіть уже цей танк з мого городу», а потім: «Та ні, вже після врожаю».

Ми прийшли на виставку з нашою молодіжною групою - і раптом Сашко впізнав на одній із фотографій своє село і знайому йому історію..

Можливо, ви не знаєте цю жінку. Але дуже багато з того, про що говорять ці фотографії, ми знаємо особисто. Ми голосували на виборах, стояли на Майданах, сперечалися, раділи, плакали, будували плани і просто жили своє життя. Саме з таких історій і складаються ці 35 років.

Сьогодні День захисників і захисниць України. Тож просто дякуємо тим, хто зараз боронить країну.💙💛

Ми теж намагаємося робити своє: нагадувати про Україну, пояснювати контекст, говорити з людьми, створювати простір для розмови і не дозволяти цій історії перетворитися на чергову далеку новину. Ця виставка - одна з таких наших спроб.
Завтра, 2 жовтня, - останній день виставки в Rathaus Gießen. Якщо ще не були - приходьте.

01/10/2026

1 жовтня - День захисників і захисниць України.
Дякуємо вам 🇺🇦

Інколи кажуть: вони
Захищають усю Європу.
А я ж ключиці її захищаю.
І курилку на факультеті.
І брата.
Європі просто пощастило
бути за нашими спинами.

Артур Дронь

Adresse

Gießen
35394

Website

facebook.com

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Ukrainischer Verein Gießen e. V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.