Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen

Website Kontaktieren Sie die Organisation

Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen versteht sich als aktiver Brückenbauer.

Bereits seit 1979 setzen wir und für gute Beziehungen zwischen der deutschen und polnischen Zivilgesellschaften ein.

Ein wichtiger Appell. Die “Humanitäre Geste” muss kommen!
12/11/2026

Ein wichtiger Appell. Die “Humanitäre Geste” muss kommen!

Die Europa-Union Deutschland (EUD) setzt sich für eine zeitnahe humanitäre Unterstützung der noch lebenden polnischen Opfer der deutschen Besatzung im Zweiten Weltkrieg ein. EUD-Präsidentin Andrea Wechsler und Generalsekretär Christian Moos appellieren an die Bundesregierung, angesichts der lau...

12/11/2026

🔵DE 🔴PL⤵️
🔵Die polnischsprachige Redaktion "COSMO po polsku" wird für ihre Verdienste um die deutsch-polnische Verständigung ausgezeichnet. Der DIALOG-Preis wird jährlich von der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Bundesverband verliehen.
Herzlichen Glückwunsch!
👉Den Link findet ihr im Kommentar.
🔴Polskojęzyczna redakcja "COSMO po polsku" została wyróżniona za zasługi na rzecz porozumienia polsko-niemieckiego. Nagrodę DIALOGU przyznaje co roku Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich.
Serdeczne gratulacje!
👉Link w komentarzu.
COSMO po polsku

Herzlichen Glückwunsch! 👏👏👏
11/11/2026

Herzlichen Glückwunsch! 👏👏👏

🏆 MAMY TO! 🏆

To dla nas ogromne wyróżnienie i wzruszający moment.

🎙️ COSMO po polsku otrzyma Nagrodę DIALOG 2026, przyznawaną przez Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich (Deutsch-Polnische Gesellschaft Bundesverband e.V.) za szczególny wkład w rozwój polsko-niemieckiego dialogu, wzajemnego zrozumienia i budowanie społeczeństwa otwartego, demokratycznego oraz solidarnego.

Od ponad 30 lat jesteśmy z Wami. Opowiadamy historie ludzi żyjących między Polską a Niemcami, tłumaczymy świat, zadajemy pytania, szukamy odpowiedzi i tworzymy przestrzeń do rozmowy. ❤️

Ta nagroda należy nie tylko do naszej redakcji.

Dziękujemy wszystkim, którzy nas słuchają, czytają, komentują, krytykują, polecają dalej i współtworzą COSMO po polsku. Bez Was nie byłoby tej nagrody. ❤️

Nagroda zostanie wręczona 13 listopada w Gdańsku podczas Kongresu Towarzystw Niemiecko-Polskich i Polsko-Niemieckich.

A my robimy swoje dalej. 🎙️

Więcej w podcaście "Niemcy z bliska: Nagroda dla Cosmo po polsku". Link w komentarzu

08/11/2026
🎶 𝐉𝐢𝐝𝐝𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐋𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫, 𝐝𝐢𝐞 𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐝𝐢𝐞 𝐇𝐚𝐮𝐭 𝐠𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 – 𝐞𝐢𝐧 𝐛𝐞𝐰𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐨𝐧𝐳𝐞𝐫𝐭𝐚𝐛𝐞𝐧𝐝 𝐢𝐧 𝐆ö𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧!Am 28. Oktober 2026 begeisterte...
31/10/2026

🎶 𝐉𝐢𝐝𝐝𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐋𝐢𝐞𝐝𝐞𝐫, 𝐝𝐢𝐞 𝐮𝐧𝐭𝐞𝐫 𝐝𝐢𝐞 𝐇𝐚𝐮𝐭 𝐠𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 – 𝐞𝐢𝐧 𝐛𝐞𝐰𝐞𝐠𝐞𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐊𝐨𝐧𝐳𝐞𝐫𝐭𝐚𝐛𝐞𝐧𝐝 𝐢𝐧 𝐆ö𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧!

Am 28. Oktober 2026 begeisterten 𝐇𝐚𝐧𝐬 𝐁𝐨𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 (Gesang und Gitarre) und sein Sohn 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐁𝐨𝐥𝐥𝐢𝐧𝐠𝐞𝐫 (Klarinette) mit „Amol is gewen a Jidele“ in der Galerie Alte Feuerwache in Göttingen.

Die Musiker nahmen das Publikum mit auf eine Reise durch jiddische Lieder aus unterschiedlichen Regionen und Epochen. Besonders aufschlussreich waren die Erläuterungen von Hans Bollinger zu den historischen Hintergründen und zur Entstehung der berührenden Stücke.

Zu den Höhepunkten gehörten das titelgebende „Amol is gewen a Jidele“ und das bewegende Finale „Mir leben ejbig“, das 1943 im Wilnaer Ghetto entstand – ein musikalisches Zeugnis jüdischen Lebens, der Verfolgung und des unbeugsamen Lebenswillens.

👏 𝐅𝐫𝐞𝐧𝐞𝐭𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐀𝐩𝐩𝐥𝐚𝐮𝐬 𝐮𝐧𝐝 𝐳𝐚𝐡𝐥𝐫𝐞𝐢𝐜𝐡𝐞 𝐙𝐮𝐠𝐚𝐛𝐞𝐧 krönten diesen außergewöhnlichen Abend!

Veranstalter war die 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡-𝐏𝐨𝐥𝐧𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐆𝐞𝐬𝐞𝐥𝐥𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭 𝐆ö𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧 in Kooperation mit der 𝐆𝐞𝐬𝐞𝐥𝐥𝐬𝐜𝐡𝐚𝐟𝐭 𝐟ü𝐫 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐥𝐢𝐜𝐡-𝐉ü𝐝𝐢𝐬𝐜𝐡𝐞 𝐙𝐮𝐬𝐚𝐦𝐦𝐞𝐧𝐚𝐫𝐛𝐞𝐢𝐭 𝐆ö𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠𝐞𝐧. Begrüßung und Einführung übernahm Vorstandsmitglied 𝐑𝐞𝐧𝐚𝐭𝐞 𝐁𝐨𝐫𝐜𝐡𝐚𝐫𝐝.

Gerade angesichts des wieder erstarkenden Antisemitismus erinnert diese Musik daran, wie wichtig es ist, das kulturelle Erbe des europäischen Judentums lebendig zu halten und die Erinnerung an die Verbrechen der Vergangenheit zu bewahren.

Wir gratulieren zur Nominierung und drücken die Daumen, liebe Lucia Ammermann.
25/07/2026

Wir gratulieren zur Nominierung und drücken die Daumen, liebe Lucia Ammermann.

Szanowni Państwo,

z ogromną przyjemnością prezentujemy kandydatkę nominowaną do tytułu „Wybitny P***k w Niemczech 2026” w kategorii „Osobowość”.

Bożena Ammermann,

Z pełnym przekonaniem zgłaszam kandydaturę Pani Bożeny Ammermann do tytułu Wybitny P***k w Niemczech „ w kategorii „Osobowość„

Pani Bożena Ammermann pełni funkcję przewodniczącej Towarzystwa Polonijnego w Göttingen, angażując się z niezwykłą pasją i oddaniem w działalność na rzecz Polonii oraz promowanie polskiej kultury, tradycji i języka.

Dzięki jej wieloletniej pracy i zaangażowaniu Towarzystwo Polonijne stało się ważnym miejscem integracji P***ków mieszkających w Niemczech.

Pani Ammermann nie tylko organizuje liczne wydarzenia kulturalne, edukacyjne i społeczne, ale również buduje mosty porozumienia między społecznością polską i niemiecką.
Jej działalność przyczynia się do umacniania pozytywnego wizerunku Polski za granicą oraz pielęgnowania polskiej tożsamości narodowej wśród kolejnych pokoleń Polonii.

Pani Bozena Ammermann jest osobą ciesząca ogromnym szacunkiem i uznaniem. Jej energia, konsekwencja w działaniu oraz bezinteresowna praca społeczna stanowi wzór dla wielu osób.
Od lat skutecznie jednoczy środowisko polonijne.

Za wyjątkowy wkład w rozwój życia polonijnego, wieloletnią działalność społeczną oraz nieocenione zasługi dla promowania polskiej kultury i integracji P***ków w Niemczech, Pani Bożena Ammermann w pełni zasługuje na wyróżnienie tytułem „Wybitny P***k w Niemczech.

Jesteśmy dumni, że tak wspaniała osoba reprezentuje Polskę w Niemczech.
Gratulujemy nominacji i z całego serca trzymamy kciuki za zwycięstwo w konkursie „Wybitny P***k w Niemczech” 2026!

Zespół konkursu „Wybitny P***k w Niemczech”

Stowarzyszenie Polki w Berlinie e.V.
Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego " Teraz Polska"

📚🇩🇪🇵🇱🇪🇺 𝗦𝗲𝗶𝘁 𝟭𝟵𝟴𝟯 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗶𝗻𝗱𝗲𝘁 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿 𝗦𝘁𝗶𝗽𝗲𝗻𝗱𝗶𝗲𝗻𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺 𝗚ö𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗧𝗼𝗿𝘂ń.Mit einem gemeinsamen Abschiedsessen im 𝗥𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗿...
17/07/2026

📚🇩🇪🇵🇱🇪🇺 𝗦𝗲𝗶𝘁 𝟭𝟵𝟴𝟯 𝘃𝗲𝗿𝗯𝗶𝗻𝗱𝗲𝘁 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿 𝗦𝘁𝗶𝗽𝗲𝗻𝗱𝗶𝗲𝗻𝗽𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺 𝗚ö𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 𝘂𝗻𝗱 𝗧𝗼𝗿𝘂ń.

Mit einem gemeinsamen Abschiedsessen im 𝗥𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗿𝗮𝗻𝘁 𝗭𝘂𝗿 𝗩𝗶𝗹𝗹𝗮 in der Göttinger Zindelstraße haben wir unsere beiden Germanistik-Stipendiatinnen 𝗔𝗹𝗲𝗸𝘀𝗮𝗻𝗱𝗿𝗮 𝗦𝘁𝗮𝗻𝗲𝗸 und 𝗠𝗮𝗿𝘁𝗶𝗻𝗮 𝗪ł𝗼𝗱𝗮𝗿𝘀𝗸𝗮 verabschiedet. Sie studierten im Sommersemester 2026 auf der Grundlage eines Stipendiums der 𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵-𝗣𝗼𝗹𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗲𝘀𝗲𝗹𝗹𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁 𝗚ö𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴𝗲𝗻 an der Georg-August-Universität Göttingen.

Nachdem im Vorjahr der Stipendiat aus persönlichen Gründen kurzfristig absagen musste, waren wir 2026 in der Lage, gleich zwei Studentinnen der Germanistik von der Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń einen Studienaufenthalt in Göttingen zu ermöglichen.

Unsere Betreuerinnen und Betreuer trafen sich während des Semesters regelmäßig mit den beiden Stipendiatinnen, standen ihnen als Ansprechpartner zur Seite und zeigten ihnen Göttingen und die Region. So wurde aus dem Studium eine intensive deutsch-polnische Begegnung und ein Stück gelebtes Europa.

Am Abschiedsessen nahmen neben Aleksandra Stanek und Martina Włodarska auch die Vorstandsmitglieder 𝗗𝗿. 𝗖𝗵𝗿𝗶𝘀𝘁𝗶𝗮𝗻 𝗞𝗿𝗮𝘂𝘀𝗲-𝗚𝗿ü𝗻𝗱𝗲𝗹 und 𝗥𝗲𝗻𝗮𝘁𝗲 𝗕𝗼𝗿𝗰𝗵𝗮𝗿𝗱𝘁 sowie der Vorsitzende 𝗛𝗮𝗿𝗺 𝗔𝗱𝗮𝗺 teil.

An diesem Wochenende kehren Aleksandra und Martina nach Toruń zurück. Wir wünschen ihnen für ihren weiteren Studien- und Lebensweg alles Gute und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Zugleich arbeiten wir bereits an der Fortsetzung unserer Stipendienarbeit im Jahr 2027. Die finanziellen Grundlagen dafür werden derzeit gelegt. Der 𝗣𝗼𝗹𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵-𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 𝗚𝗲𝘀𝗲𝗹𝗹𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁 𝗶𝗻 𝗧𝗼𝗿𝘂ń, die sich um die Auswahl der Stipendiatinnen und Stipendiaten kümmert, können wir bereits jetzt die nächste Fördermöglichkeit zusagen.

𝗗𝗲𝘂𝘁𝘀𝗰𝗵-𝗽𝗼𝗹𝗻𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲 𝗙𝗿𝗲𝘂𝗻𝗱𝘀𝗰𝗵𝗮𝗳𝘁 𝗶𝘀𝘁 𝗴𝗲𝗹𝗲𝗯𝘁𝗲𝘀 𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗮. 🇪🇺

𝗗𝘇𝗶ę𝗸𝘂𝗷𝗲𝗺𝘆 𝗶 𝗱𝗼 𝘇𝗼𝗯𝗮𝗰𝘇𝗲𝗻𝗶𝗮! 🇵🇱🤝🇩🇪

Anlässlich des 35. Jahrestags des Vertrags zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nach...
05/07/2026

Anlässlich des 35. Jahrestags des Vertrags zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit durften wir gemeinsam mit der Deutsch-Polnische Schulbuchkommission mehr als 50 Interessierte zu einer Podiumsdiskussion zum Thema Zweiter Weltkrieg im deutschen Geschichtsunterricht:
„Was wissen wir? Deutsche Erinnerung – polnische Erfahrung“

Zum Auftakt begrüßte unser Vorsitzender Harm Adam die Gäste und unterstrich die bleibende Bedeutung des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrags vom 17. Juni 1991 für Versöhnung, Vertrauen und die enge Zusammenarbeit unserer beiden Länder. Gerade junge Menschen für Geschichte, Europa und die deutsch-polnische Verständigung zu begeistern, bleibt eine unserer wichtigsten Aufgaben.

Ein herzliches Dankeschön gilt Aleksandra Krystek-Biernacka, Generalkonsulin der Republik Polen in Hamburg, für ihr Grußwort.

Im Mittelpunkt des Abends stand der Impulsvortrag von Dr. Verena Laubinger, Historikerin und Präsidiumsmitglied der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission. Anhand ihrer aktuellen Studie zeigte sie eindrucksvoll, wie deutsche Schulbücher heute die deutsche Besatzung Polens zunehmend differenzierter darstellen und welche Perspektiven dabei stärker in den Blick rücken – etwa das Schicksal von Zwangsarbeitenden, der polnische Widerstand sowie das kulturelle Leben während der Besatzungszeit. Ihr Vortrag machte deutlich, welche Bedeutung Schulbücher und Bildungsmedien für eine gemeinsame europäische Erinnerungskultur haben.

Im Anschluss diskutierten Astrid Taleghani, Dr. Verena Laubinger und Lukas Trümner unter der Moderation von Prof. Dr. Hans-Jürgen Bömelburg, Co-Vorsitzender der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission, darüber, wie historische Bildung dazu beitragen kann, den deutsch-polnischen Dialog zu vertiefen und ein gemeinsames Verständnis der Vergangenheit zu fördern.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Referierenden und Gästen für einen erkenntnisreichen Abend sowie bei unseren Kooperationspartnern, der Deutsch-Polnischen Schulbuchkommission und dem Generalkonsulat der Republik Polen in Hamburg, für die hervorragende Zusammenarbeit.

Gerade in Zeiten, in denen historische Zusammenhänge zunehmend vereinfacht oder verzerrt dargestellt werden, bleibt die gemeinsame Auseinandersetzung mit unserer Geschichte eine unverzichtbare Grundlage für Verständigung, Demokratie und ein starkes Europa. 🇪🇺

Fotos: Michelle Brändlein

Adresse

Göttingen
Göttingen

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Kontaktieren Sie Die Organisation

Nachricht an Deutsch-Polnische Gesellschaft Göttingen senden:

Verknüpfungen

Teilen