19/08/2026
❤️ 七夕快乐! Qī xī kuàilè! Frohes Doppelsiebenfest!
7️⃣7️⃣ Warum Doppel-Sieben? Der Name kommt daher, dass das Fest am 7. Tag des 7. Monats des traditionellen chinesischen Kalenders gefeiert wird. Dieses Jahr fällt es auf den 19. August.
💗 Der Tag gilt auch als der chinesische Valentinstag, denn dahinter steckt eine tragische Liebesgeschichte:
Einer Legende nach verliebten sich der Kuhhirte Niulang (牛郎, niúláng) und das Webermädchen Zhinü (织女, zhīnǚ), eine Fee die auf der Erde nur zu Besuch war. 🧚♀️
👑 Als der Himmelskaiser (玉帝, yùdì) erfuhr, dass sie nicht in den Himmel zurückkehrte, sondern auf der Erde blieb, um den Kuhhirten zu heiraten, wurde er zornig. Er forderte seine Diener auf, sie schleunigst wieder zurückzubringen.
🐂 Niulang konnte zunächst nur in Tränen mitansehen, wie seine Geliebte in den Himmel gezogen wurde. Doch einer seiner Rinder erwies sich als übernatürliche Hilfe:
Der Hirte konnte sich auf dessen Rücken setzen und gemeinsam flogen sie Zhinü hinterher. Die Himmelskaiserin (女娲, nǚwā) sah, wie er ihr folgte und zog einen Himmelsfluss (die Milchstraße), um die beiden für immer zu trennen. 🌌
🌉 Da Niulang und Zhinü dennoch am Ufer nach einander langten, war der vorbeifliegenden Elsterschwarm so sehr gerührt, dass sie mit ihren Flügeln eine Brücke über den Fluss bildeten.
🐦Bei diesem Anblick empfand die Himmelskaiserin Mitleid und erlaubte dem Paar, sich einmal im Jahr, am 7.7., auf der Elsterbrücke zu treffen.
Heutzutage wird gesagt, dass Niulang und Zhinü als Wega und Altair am Sternenhimmel von der Milchstraße getrennt werden, bis an Qixi die Elstern eine Brücke bilden.⭐
