08/09/2026
A quiet moment with Jenny Holzer’s Ancaster Limestone benches, which are congregated around a carp pond in the park at Kunstmuseum Schloss Derneburg.
Conceived as a group, each of the twelve benches have been inscribed with a line of poetry by Anna Swir (Świrszczyńska). Born in Warsaw in 1909, Swir served as a military nurse during World War II and began publishing poems in the 1930s. Swir’s first person narrative documents the experience of war through a feminist lens and often with corporeal reference. Using an English translation of Swir’s poems by Polish poet Piotr Florczyk, Holzer renders her chosen excerpts in her now-iconic capitalized style with no punctuation. The benches’ inscriptions include:
THERE ARE NO MORE GRENADES OR HANDS TO THROW THEM
IN A CLEAN SWEPT STREET A FIRING TANK ROLLS ON IT MOWS DOWN HOUSES
SHE WAS HIT ON THE FIRST DAY BEFORE SHE COULD CARRY OUT THE FIRST ORDER
I HAVE SEEN HEROES AND THAT’S WHAT I MUST TELL ABOUT
Photos: Franziska Lenferink