Armenische Kirche in Deutschland

21/08/2026

20/08/2026

Այսօր Գերմանահայոց Թեմի
բարեխնամ առաջնորդ
Գերաշնորհ Տէր Սերովբէ եպիսկոպոս Իսախանեանի
ծննդեան տարեդարձն է։

Սիրելի Սրբազան Հայր,
Ջերմօրէն եւ ամենասրտագին բարեմաղթանքներով կը շնորհաւորենք Ձեր տարեդարձը։
***
Heute ist der Geburtstag unseres Primas, S.E. Bischof Serovpé Isakhanyan.

Herzlich gratulieren wir Ihnen, lieber Srpazan Hayr, und wünschen Ihnen von Herzen alles erdenklich Gute, langes, gesundes Leben und vor allem Gottes reichen Segen.

Armenische Kirche in Deutschland

15/08/2026

Աւարտուեց Գերմանիայի Հայոց Թեմի մանկական ամառային ճամբարը

Օգոստոսի 14-ին Վալենդարում իր աւարտին հասաւ Հայ Եկեղեցու Գերմանիայի Թեմի մանկական ամենամեայ ամառային ճամբարը։ Շուրջ 6 օր Գերմանիայի տարբեր քաղաքներից մօտ 40 երեխաներ միասին անցկացրին հագեցած, ուրախ ու բովանդակալից օրեր։ Ճամբարի ընթացքում նրանք խորացրին իրենց հայերէնի իմացութիւնը, սովորեցին հայկական երգեր ու պարեր, ստացան կրոնական ու եկեղեցական գիտելիքներ, միասին աղօթեցին, խաղացին, ձեռք բերեցին նոր ընկերներ։

Վերջին օրուայ առաւօտը լցուած էր առանձնայատուկ ուրախութեամբ ու ջերմութեամբ։ Ճամբարի փակման հանդէսի ընթացքում մասնակից երեխաները իրենց ուսուցիչների ղեկավարութեամբ եւ իրենց ծնողների ներկայութեամբ ներկայացրին ճամբարի օրերին իրենց սովորածը։ Նրանք ոգեւորութեամբ երգեցին հայկական մի շարք երգեր, այդ թւում՝ «Հայր մեր», «Մեր Հայրենիք», «Հայորդիք», «Հայերէն երգենք», «Փոքրիկ նաւակ», «Երեւան-Էրեբունի», ինչպէս նաեւ ներկայացրին իրենց սովորած հայկական պարերը։

Փակման հանդէսի ընթացքում ճամբարի բոլոր մասնակից երեխաներին յանձնուեցին Ամառային ճամբարին մասնակցութեան վկայականներ։

Թեմիս առաջնորդ գերաշնորհ Տ․ Սերովբէ եպիսկոպոս Իսախանեանը, ով Ճամբարի ողջ ընթացքում երեխաների հետ էր, իր երախտագիտութիւնը յայտնեց Ճամբարի կազմակերպչական ողջ խմբին՝ երեխաների կողքին լինելու, իրենց ժամանակը սիրայօժար տրամադրելու եւ Ճամբարի յաջող ընթացքին իրենց կարեւոր ու անփոխարինելի ներդրումն ունենալու համար։

Փակման հանդէսն աւարտուեց Սերովբէ սրբազանի «Պահպանիչ» աղօթքով, որով նա Աստծոյ օրհնութիւնն ու պահապանութիւնը հայցեց բոլոր երեխաների, նրանց ընտանիքների եւ ճամբարի կազմակերպիչների համար։

Նաեւ այս տարուայ Ամառային ճամբարը դարձաւ մի գեղեցիկ առիթ ու հնարաւորութիւն՝ գերմանահայ երեխաներին մէկտեղելու, նրանց մէջ սերմանելու հայոց լեզուի, ինքնութեան, մշակոյթի ու հաւատքի հանդէպ սէր ու կապուածութիւն։

Շնորհակալութիւն եւ օրհնութիւն բոլոր նրանց, ովքեր իրենց նուիրումով ու աջակցութեամբ նպաստեցին այս գեղեցիկ օրերի իրականացմանը։ Կազմակերպչական խմբի անդամներն էին՝ Տ․ Այգիկ քահանայ Յովհաննիսեան, Շաքէ Զէյնալեան, Ջեմմա Մոսինեան, Արսէն Գէորգեան, Սերգէյ Մովսիսեան։

Դիւան Առաջնորդարանի

15/08/2026

Երգում եւ պարում են Առաջնորդարանի 2026 թ․ Մանկական ամառային ճամբարի երեխաները:
Singen und tanzen die Kinder des Sommercamps 2026 der Diözese.

13/08/2026

Մանկական Ամառային ճամբարի առօրեան նկարներով
Der Alltag am Sommercamp für die Kinder in Bildern

11/08/2026

Մանկական Ամառային ճամբարի երեխաները սովորում են երգել «Հայր մեր»ը եւ «Մեր հայրենիք»ը։

10/08/2026

Մեկնարկեց Գերմանիայի Հայոց Թեմի մանկական ամառային ճամբարը
Das Sommercamp 2026 der Armenischen Diözese in Deutschland hat begonnen

Երէկ, 9 Օգոստոս 2026-ին, Գերմանիայի Վալենդար (Vallendar) քաղաքի գողտրիկ բնութեան գրկում՝ Sonnenau երիտասարդական կենտրոնում, մեկնարկեց Հայ Եկեղեցու Գերմանիայի Թեմի ամենամեայ մանկական ամառային ճամբարը, որ տեւելու է մինչեւ օգոստոսի 14-ը։ Այս տարի ամառային ճամբարին մասնակցում են շուրջ 40 հայ երեխաներ՝ Գերմանիայի տարբեր քաղաքներից։

Ճամբարի օրերին երեխաները ոչ միայն խաղալու եւ հանգստանալու են, այլեւ՝ խորացնելու են իրենց հայերենի իմացությունը, միասին սովորելու եւ երգելու են հայկական երգեր, սովորելու են հայկական պարեր, ստանալու են կրոնական և եկեղեցական գիտելիքներ, սովորելու են աղոթել եւ ավելի մոտենալ Աստծուն ու Հայ Առաքելական Եկեղեցուն, խաղալու եւ ժամանակ են անցկացնելու միասին, ձեռք են բերելու նոր ընկերներ։

Ճամբարի իւրաքանչիւր օրը համատեղում է խմբային աշխատանքը, խաղը, ուսուցումը, հանգիստն ու միասնական ժամանցը։

Մեր ցանկութիւնն ու նպատակն է, որ Մանկական ճամբարի օրերը երեխաների համար դառնան ոչ միայն գեղեցիկ ամառային յիշողութիւն, այլեւ հայ ինքնութեան, լեզուի, մշակոյթի ու քրիստոնէական հաւատքի հետ հանդիպման ու կապի ամրապնդման հնարաւորութիւն։

Թող մեր Ճամբարի օրերը լցուած լինեն ուրախութեամբ, սիրով, ընկերութեամբ եւ Աստծոյ օրհնութեամբ։

Դիւան Առաջնորդարանի

***

Gestern, am 9. August 2026, begann inmitten der idyllischen Natur der Stadt Vallendar im Jugendbildungzentrum Sonnenau das alljährliche Sommercamp unserer Diözese für Kinder. Das Sommercamp dauert bis zum 14. August. In diesem Jahr nehmen rund 40 armenische Kinder aus verschiedenen Städten Deutschlands daran teil.

Während des Sommercamps werden die Kinder nicht nur spielen und sich erholen, sondern auch ihre Kenntnisse der armenischen Sprache vertiefen, gemeinsam armenische Lieder lernen und singen, armenische Tänze erlernen sowie religiöses und kirchliches Wissen erwerben. Sie werden lernen zu beten und Gott und der Armenischen Apostolischen Kirche näherzukommen. Darüber hinaus werden sie gemeinsam spielen, Zeit miteinander verbringen und neue Freundschaften schließen.

Jeder Tag des Sommerlagers verbindet Gruppenarbeit, Spiel, Lernen, Erholung und gemeinsames Beisammensein.

Unser Wunsch und unser Ziel ist es, dass die Tage im Sommercamp für die Kinder nicht nur zu schönen Sommererinnerungen werden, sondern auch zu einer Gelegenheit, ihre Verbindung zur armenischen Identität, Sprache, Kultur und zum christlichen Glauben zu entdecken und zu vertiefen.

Mögen die Tage unseres Sommercamps von Freude, Liebe, Freundschaft und Gottes Segen erfüllt sein.

Kanzlei der Diözese