Nicht nur über sie
Zwar gibt es bereits Projekte, die Flüchtlingshilfe zum Thema haben. Doch ist der Fokus dort ein anderer: Angesprochen werden nur die Menschen, die helfen wollen. Die Flüchtlinge kommen meist nicht zu Wort. Das neue Online-Magazin rückt nun diejenigen in den Fokus, um die es wirklich geht: die Flüchtlinge selbst. Durch deren aktive Mitarbeit ist eine ehrliche und direkte Kommunikation möglich.
„here“ führt einen interkulturellen Dialog: zwischen Flüchtlingen, Organisationen und der Öffentlichkeit.
---
“here” it is: Bochum’s first online-magazine by refugees for refugees. It is produced with the help of the refugees. In this way integration becomes visible.
---
Nous y sommes : « here », la première magazine en ligne de Bochum, établie des réfugiés pour des réfugiés. « here » se développe surtout en collaboration avec des réfugiés. Ainsi, l’intégration est sen-sible pour tout le monde. Les réfugiés racontent leurs histoires et ils présentent la nouvelle vie à Bochum.
---
اللاجئون يساهمون بشكل فعال في بناء وتطوير„here“ . هكذا يصبح الإندماج ظاهراً للكل. إنهم يروون لنا قصصهم ويخبروننا كيف أصبحت حياتهم الجديدة في بوخوم. أولى المقالات أصبحت متوفرة اللآن. المجلة بمجملها سوف تنطلق في الأسابيع المقبلة.
