Klub Czerwonego Balonika/Roter Ballonchen-Club e.V.

06/04/2026

06/04/2026

PL
Dziękujemy, że byliście z nami 🎈
To było bardzo dobre spotkanie — spokojne, żywe i naprawdę wspólne.
Cieszymy się, że mogliśmy razem pośpiewać, pobyć ze sobą i wrócić do tradycyjnych słowiańskich pieśni wiosennych i wielkanocnych.
Dziękujemy wszystkim za obecność, uważność, otwartość i za to, że stworzyliście ten czas razem z nami.
Było po prostu bardzo dobrze.
Dzięki, że byliście 🌿
Roter Ballonchen-Club e.V.
DE
Danke, dass ihr dabei wart 🎈
Es war ein sehr schönes Treffen — ruhig, lebendig und wirklich gemeinsam.
Wir freuen uns, dass wir zusammen singen, Zeit miteinander verbringen und zu den traditionellen slawischen Frühlings- und Osterliedern zurückkehren konnten.
Vielen Dank an alle für eure Anwesenheit, Offenheit und dafür, dass ihr diese Zeit mit uns gestaltet habt.
Es war einfach richtig schön.
Danke, dass ihr da wart 🌿
Roter Ballonchen-Club e.V.

25/03/2026

PL/DE
Roter Ballonchen-Club e.V. ma zaszczyt zaprosić na wyjątkowe spotkanie z tradycyjną muzyką słowiańską!
Już 28 marca 2026 w Club der polnischen Versager w Berlinie spotkamy się na wydarzeniu „Slavische Frühlings- und Osterlieder” – popołudniu i wieczorze wspólnego śpiewu, muzyki, spotkania i koncertu.
Będzie to okazja do wspólnego bycia razem, zanurzenia się w tradycyjnych pieśniach oraz doświadczenia żywej, wspólnotowej atmosfery.
🎶 Wydarzenie obejmuje wspólne warsztat oraz koncert zespołu Surowica.
📍 Miejsce: Club der polnischen Versager, Ackerstraße 168, Berlin
📅 Data: Sobota, 28.03.2026
Udział we wszystkich częściach wydarzenia jest bezpłatny.
Datki mile widziane.
Serdecznie zapraszamy! 💛
Roter Ballonchen-Club e.V.

DE
Der Roter Ballonchen-Club e.V. lädt herzlich zu einem besonderen musikalischen Treffen mit slawischen Frühlings- und Osterliedern ein!
Am 28. März 2026 treffen wir uns im Club der polnischen Versager in Berlin zu „Slavische Frühlings- und Osterlieder“ – einem Nachmittag und Abend voller gemeinsames Singen, Musik, Begegnung und Konzert.
Es wird eine schöne Gelegenheit sein, gemeinsam Zeit zu verbringen, in traditionelle Lieder einzutauchen und eine lebendige, gemeinschaftliche Atmosphäre zu erleben.
🎶 Die Veranstaltung umfasst gemeinsames Singen, einen Workshop sowie ein Konzert des Ensembles Surowica.
📍 Ort: Club der polnischen Versager, Ackerstraße 168, Berlin
📅 Datum: Samstag, 28.03.2026
Die Teilnahme an allen Teilen der Veranstaltung ist kostenlos.
Spenden sind herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf euch! 💛
Roter Ballonchen-Club e.V.

22/03/2026

07/03/2026

Słowiańskie powitanie wiosny 🌿🔥

Zapraszamy na wspólne spotkanie z okazji pierwszego dnia wiosny – w duchu słowiańskiej tradycji, wspólnoty i radości z budzącej się natury.

📅 Data: 21.03.2026
⏰ Czas: 15:00–16:00 (zbiórka i rozpoczęcie)
📍 Miejsce: pod pomnikiem Jaczo

https://maps.app.goo.gl/9pLnykECPt8Mt3k89?g_st=aw

Spotkanie rozpocznie się wspólnym zebraniem pod pomnikiem, chwilą na przywitanie się, poznanie i stworzenie gromady, z którą rozpoczniemy powitanie wiosny.
W planie spotkania:
-wspólne tworzenie Marzanny
-śpiew pieśni i granie na instrumentach
-symboliczne topienie Marzanny
-ognisko i biesiadowanie
-tańce i rozmowy
Spotkanie odbywa się w duchu Matki Mokosz – opiekunki ziemi i wspólnoty.
Wydarzenie jest bez ograniczeń wiekowych – mile widziane są dzieci i całe rodziny.
Pieski również są mile widziane.
To spotkanie tworzymy wspólnie, dlatego zachęcamy, aby w miarę możliwości coś ze sobą przynieść:
-coś do jedzenia lub picia do wspólnego biesiadowania
-instrumenty, jeśli ktoś gra lub chce spróbować
-a jeśli możesz – choć jedną paczkę drewna (np. z Bauhaus), żebyśmy mogli dłużej cieszyć się ogniskiem 🔥
Spotkanie ma charakter otwarty i swobodny – każdy dba o siebie oraz o przestrzeń wspólnego czasu.
Sława Słowianie!💮
Do zobaczenia🏵️

01/02/2026

🇵🇱 PL
Ogromne podziękowania dla Kasi, Mileny i Karola, dla Klubu Polskich Nieudaczników, dla kapeli oraz dla wspaniałych barmanek 🏵️
Dziękujemy wszystkim za liczne przybycie, za wsparcie i za zaufanie.
To był naprawdę wyjątkowy wieczór!
Krótki filmik z tego spotkania poniżej 🎬
Do zobaczenia na kolejnych wydarzeniach!

🇩🇪 DE
Noch einmal ein großes Dankeschön an Karol, Kasia und Milena, an den Club der polnischen Versager, an die Band sowie an die wunderbaren Barkeeperinnen 🏵️
Vielen Dank an alle für euer zahlreiches Kommen, für eure Unterstützung und euer Vertrauen.
Es war ein wirklich besonderer Abend!
Ein kurzes Video zur Erinnerung unten 🎬
Bis zum nächsten Mal!

29/01/2026

🇩🇪
Wir freuen uns, bekannt zu geben, dass der Roter Ballonchen-Club e.V. die fachliche Schirmherrschaft für die Veranstaltung Volkstanzabend – Konzert & Tanzworkshops übernimmt.
Herzliche Einladung zu einem besonderen Abend voller traditioneller Musik und Tanz!
📅 31.01, 18:00 Uhr
📍 Club der Polnischen Versager, Ackerstraße 168, 10115 Berlin
🎶 Band: Do Kapelusza
Anmeldung: [email protected]
⚠️ Begrenzte Teilnehmerzahl!
Bis bald auf der Tanzfläche! 💃🕺
🇵🇱
Z radością informujemy, że Roter Ballonchen-Club e.V. pełni patronat merytoryczny nad wydarzeniem Volkstanzabend – Koncert & Warsztaty Taneczne.
Serdecznie zapraszamy na wyjątkowy wieczór z muzyką i tańcem ludowym!
📅 31.01, godz. 18:00
📍 Club der Polnischen Versager, Ackerstraße 168, 10115 Berlin
🎶 Zespół: Do Kapelusza
Zapisy: [email protected]
⚠️ Liczba miejsc ograniczona!
Do zobaczenia! 👋
🇬🇧
We are pleased to announce that Roter Ballonchen-Club e.V. is providing professional patronage for the event Volkstanzabend – Concert & Dance Workshops.
Join us for a special evening of traditional music and folk dance!
📅 January 31st, 6:00 PM
📍 Club der Polnischen Versager, Ackerstraße 168, 10115 Berlin
🎶 Band: Do Kapelusza
Registration: [email protected]
⚠️ Limited number of places available!
See you soon! ✨