15/06/2026
2-й Національний день ветеранів – день поваги та визнання
Сьогодні в Німеччині вдруге відзначається Національний день ветеранів. Цей день присвячений вшануванню заслуг і служби чинних та колишніх військовослужбовців Бундесверу.
Ветерани взяли на себе відповідальність і зробили свій внесок у безпеку, мир і розвиток суспільства. Їхня служба часто пов’язана з особливими викликами, труднощами та особистими жертвами. День ветеранів дає можливість висловити подяку, вислухати їхні історії та зробити їхній досвід більш помітним для суспільства.
Визнання — це більше, ніж просто символічний жест одного дня: це також означає постійну підтримку ветеранів та їхніх родин і серйозне ставлення до їхніх потреб у суспільстві. Під гаслом «Veterans, Family & Friends» у 2026 році особлива увага також приділяється близьким людям ветеранів.
Національний день ветеранів — це нагода висловити повагу та вдячність тим, хто служив і продовжує брати на себе відповідальність за нашу країну.
Дякуємо всім ветеранам за їхню службу.
***
2. Nationaler Veteranentag – ein Tag des Respekts und der Anerkennung
Heute wird in Deutschland zum zweiten Mal der Nationale Veteranentag begangen. Dieser Tag erinnert an die Leistungen und den Dienst der aktiven und ehemaligen Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr.
Veteraninnen und Veteranen haben Verantwortung übernommen und sich für Sicherheit, Frieden und die Gesellschaft eingesetzt. Ihr Dienst ist oft mit besonderen Herausforderungen, Belastungen und persönlichen Opfern verbunden. Der Veteranentag bietet die Gelegenheit, Danke zu sagen, zuzuhören und die Erfahrungen dieser Menschen sichtbar zu machen.
Anerkennung bedeutet dabei mehr als ein Zeichen an einem einzelnen Tag: Es geht auch darum, Veteraninnen und Veteranen sowie ihre Familien dauerhaft zu unterstützen und ihre Anliegen in der Gesellschaft ernst zu nehmen. Unter dem Motto „Veterans, Family & Friends“ steht 2026 auch das persönliche Umfeld der Veteraninnen und Veteranen im Mittelpunkt.
Der Nationale Veteranentag ist eine Gelegenheit, Respekt und Wertschätzung auszudrücken – für Menschen, die gedient haben und weiterhin Verantwortung für unser Land übernehmen.
Danke an alle Veteraninnen und Veteranen für ihren Einsatz.