Back on Track e.V.

Startseite
Deutschland
Berlin
Back on Track e.V.

Website

„Back on Track“ unterstützt Kinder und Jugendliche dabei, ihre kiegs- und fluchtbedingten Bildungsrüc

16/10/2026

Arabisch unten

Wir wünschen Euch tolle, entspannte Herbstferien 🍁 Auch unsere Lerntreffen legen eine kleine Pause ein. Am 28.10. veranstalten wir in den Räumlichkeiten unserer Geschäftsstelle (Stresemannstraße 21) ein Schachturnier♟️ Alle Infos und den Link zur Anmeldung findet ihr hier: https://forms.gle/AJNRCRAPs1RsJ4Au9

نتمنى لكم عطلة خريفية رائعة ومريحة 🍁 كما ستتوقف جلساتنا الدراسية مؤقتًا. في 28 أكتوبر، سننظم ورشة تعلم الشطرنج♟️ في مكتبنا(Stresemannstraße 21). يمكنكم العثور على جميع المعلومات والرابط الخاص بالتسجيل هنا: https://forms.gle/AJNRCRAPs1RsJ4Au9

15/10/2026

Deutsch unten 👇
تجارب وآفاق مهنية في القطاع الصحي

تدعوكم جمعية VDSH إلى جلسة حوارية مخصصة للنساء اللواتي وصلن حديثًا إلى ألمانيا ويرغبن في استكمال مسيرتهن المهنية في المجال الطبي أو الصحي. خلال اللقاء، سيتم تبادل الخبرات والتحدث عن التحديات المهنية والإجابة عن الأسئلة المتعلقة بكيفية البدء والعمل في القطاع الصحي في ألمانيا.

السبت 17.10.2026 | من
الساعة 14:00 حتى 16:00

📍 Back on Track e.V.,
Stresemannstraße 21, 10963 Berlin

🔗 للتسجيل ومعرفة المز
https://kovamo.de/veranstaltungen/mein-weg-in-den-gesundheitssektor/

Perspektiven und Erfahrungen im Gesundheitswesen

Der VDSH lädt herzlich zu einer Gesprächsrunde für Frauen ein, die neu in Deutschland sind und ihre berufliche Laufbahn im medizinischen oder Gesundheitsbereich fortsetzen möchten. Gemeinsam werden Erfahrungen geteilt, Herausforderungen besprochen und Fragen zum Einstieg und Arbeitsalltag im Gesundheitswesen beantwortet.

📅 Samstag, 17.10.2026 | 14–16 Uhr
📍 Back on Track e.V., Stresemannstraße 21, 10963 Berlin

🔗 Anmeldung und weitere Infos:
https://kovamo.de/veranstaltungen/mein-weg-in-den-gesundheitssektor/

13/10/2026

Arabisch unten

Am letzten Donnerstag hatten wir unseren ersten Arbeitstermin in der KultSchule. Die Räume sehen noch ein bisschen kahl aus, aber man kann schon arbeiten und es wird!
Ab November werden wir dort auch regelmäßig Bildungs- und Sozialberatung für migrierte Kinder und Jugendliche und ihre Familien anbieten!

يوم الخميس الماضي، عقدنا أول اجتماع عمل لنا في «KultSchule». تبدو الغرف خالية بعض الشيء حتى الآن، لكن يمكننا العمل فيها بالفعل، والأمور تسير على ما يرام!
واعتبارًا من نوفمبر، سنقدم هناك أيضًا بشكل منتظم استشارات تعليمية واجتماعية للأطفال واليافعين المهاجرين وعائلاتهم!

09/10/2026

Unser neuer Newsletter ist da! Checkt aus, was wir im September gemacht haben und was bei uns als nächstes ansteht:

06/10/2026

Herbstzeit heißt für uns auch Tagungszeit. So ging es am vergangenen Mittwoch ins Global Village in Neukölln, wo die bundesweite BENda-Fachtagung zum Übergang zwischen Schule und Beruf stattfand. Neben fachlichem Input konnte sich während eines Gallerywalks über die teilnehmenden Projekte ausgetauscht werden, die in vielfältigen Ansätzen Jugendliche mit Migrationshintergrund bei diesem entscheidenen Schritt im Leben begleiten und stärken.

بالنسبة لنا، يعني فصل الخريف أيضًا موسم المؤتمرات والندوات. ففي يوم الأربعاء الماضي، توجهنا إلى Global Village في نويكولن، حيث عُقد المؤتمر التخصصي الوطني لمبادرة BENda حول الانتقال من المدرسة إلى الحياة المهنية.
إلى جانب الاستفادة من المحتوى والمداخلات المتخصصة، أُتيحت لنا خلال جولة المعرض (Gallery Walk) فرصة للتعرّف على المشاريع المشاركة وتبادل الأفكار والخبرات معها. وتعمل هذه المشاريع من خلال أساليب متنوعة على مرافقة الشباب من أصول مهاجرة ودعمهم وتقويتهم خلال هذه المرحلة المهمة والحاسمة في حياتهم، أي الانتقال من المدرسة إلى الحياة المهنية.

03/10/2026

Wir haben uns sehr gefreut, am Mittwoch den 25.Geburtstag von startsocial e.V. feiern zu können und gratulieren an dieser Stelle noch einmal herzlich 🎉 2019 gehörte Back on Track selbst zu den Gewinnern des Bundespreises. Seitdem sind etliche neue, tolle Organisationen aus den unterschiedlichsten Feldern dazugestoßen. Es war ermutigend, auf so viele motivierte, engagierte Menschen zu treffen und ins Gespräch zu kommen.

بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيس startsocial، ونتقدّم بهذه المناسبة مرة أخرى بأحرّ التهاني. 🎉
في عام 2019، كانت Back on Track نفسها من الفائزين بالجائزة الاتحادية. ومنذ ذلك الحين، انضمّت العديد من المنظمات الجديدة والرائعة من مختلف المجالات.
كان من المشجّع والملهم أن نلتقي بهذا العدد الكبير من الأشخاص المتحمسين والملتزمين، وأن نتبادل معهم الأفكار ونتعرّف إلى تجاربهم.

Gruppenfoto: Gordon Welters/startsocial e.V.

29/09/2026

Mit 13 kam Zahed aus Syrien nach Deutschland. Das war 2019. Davor hatte er drei Jahre lang keine Schule besucht.
In Deutschland startete er in einer Willkommensklasse und besuchte gleichzeitig an zwei Tagen die reguläre 8. Klasse. Im selben Jahr lernte er Back on Track kennen und erhielt bei uns Unterstützung in Deutsch, Mathe und Englisch.
2023 schaffte er seinen BBR und blieb am Ball. Inzwischen macht er eine Ausbildung zum Pharmazeutisch-technischen Assistenten (PTA).
Auch in der Berufsschule wird Zahed von unseren Mentor:innen unterstützt.
Glückwunsch, Zahed, zu so viel Durchhaltevermögen und weiterhin alles Gute!

وصل زاهد إلى ألمانيا قادماً من سوريا في عام 2019، وكان حينها في الثالثة عشرة من عمره؛ وقبل ذلك، كان قد انقطع عن الدراسة لمدة ثلاث سنوات.
بدأ زاهد مسيرته التعليمية في ألمانيا بالالتحاق بـ „فصل ترحيبي“ (مخصص للطلاب الجدد لتعلم اللغة)، بالتزامن مع حضور دروس الصف الثامن العادية ليومين في الأسبوع. وفي العام نفسه، تعرف Back on Track وحصل منا على دعم تعليمي في مواد اللغة الألمانية والرياضيات واللغة الإنجليزية.
وفي عام 2023، نجح في الحصول على شهادة التعليم الثانوي الأساسي (BBR) وواصل مسيرته بنجاح؛ وهو يتدرب حالياً ليصبح مساعداً فنياً في مجال الصيدلة (PTA).
ولا يزال زاهد يتلقى الدعم من مرشدينا خلال فترة تدريبه المهني أيضاً.
تهانينا يا زاهد على مثابرتك، ونتمنى لك كل التوفيق في مستقبلك!

25/09/2026

Am 13.09. haben wir an einer Laufveranstaltung des Bewegungsnetzwerks Marzahn -Hellersdorf teilgenommen.

Wir haben mit einem einstündigen Lauf begonnen und dabei auch gelernt, wie wichtig Bewegung und Sport für den Körper sind. 🏃‍♀️

Danach haben die Kinder und Jugendlichen an verschiedenen Aktivitäten teilgenommen. Zum Abschluss wurden Geschenke an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer verteilt. 🎁

بتاريخ 13.09 شاركنا في نشاط الجري.

بدأنا بسباق الجري لمدة ساعة ، وتعلمنا أهمية الحركة والرياضة وفوائدها للجسم. 🏃‍♀️

بعدها شارك الأطفال والشباب في نشاطات مختلفة وممتعة.

وفي نهاية النشاط تم توزيع هدايا على المشاركين. 🎁

22/09/2026

Hallo, ich bin Amir, 20 Jahre alt und in Berlin geboren und aufgewachsen. Am 15. September habe ich meinen Bundesfreiwilligendienst bei Back on Track begonnen.
Ich bin gespannt, welche Herausforderungen auf mich warten und welche Erfahrungen ich mitnehmen kann.
Ich wurde herzlich aufgenommen und freue mich auf die Arbeit.

مرحبا
انا امير عمري ٢٠ سنة ولدت ونشات في برلين .
في ١٥ أيلول بدأت بالعمل التطوعي مع منظمة (باك اون تراك )
ومتشوق جدا للتجارب والخبرات التي ساكتسبها من خلال العمل مع فريق استقبلي اليوم بحفاوة .

15/09/2026

Mit einer kleinen Abschiedsfeier haben wir uns von Iyas verabschiedet, der bei uns seinen Bundesfreiwilligendienst geleistet hat.

Danke, Iyas, für deine ruhige, freundliche und zuverlässige Art und für deine Unterstützung in unserem Team! 🤝
Wir wünschen dir für dein Studium und deinen weiteren Weg ganz viel Erfolg, Glück und alles Gute. 🍀

عملنا حفلة وداع صغيرة حتى نودّع إياس، اللي كان معنا خلال فترة خدمته التطوعية.

شكرًا يا إياس على هدوئك، لطفك والتزامك، وعلى كل الدعم اللي قدمته لفريقنا! 🤝
كل التوفيق والنجاح بدراستك وبطريقك الجاي، ونتمنى لك كل الخير والسعادة. 🍀

Adresse

Stresemannstraße 21
Berlin
10963

Website

https://www.backontrackev.org/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Back on Track e.V. etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.