Back on Track e.V.

Back on Track e.V. „Back on Track“ unterstützt Kinder und Jugendliche dabei, ihre kiegs- und fluchtbedingten Bildungsrüc

Im Rahmen unserer Bildungs- und Freizeitangebote waren wir mit den Kindern von Back on Track e.V. im Zoo 🦁🐘. Es war ein ...
01/09/2026

Im Rahmen unserer Bildungs- und Freizeitangebote waren wir mit den Kindern von Back on Track e.V. im Zoo 🦁🐘. Es war ein schöner spannender Ausflug. Die Kinder konnten viele verschiedene Tiere sehen und kennenlernen. Außerdem haben wir verschiedene Fische gesehen 🐟🐠. Während des Besuchs haben wir gelernt, wo die Tiere leben und welche Umgebung für sie geeignet ist. Wir haben auch über ihre Lebensweise gesprochen. 🌍 Es war eine schöne Aktivität, die Lernen, Spaß und Entdecken miteinander verbunden hat.

ضمن أنشطتنا التعليمية والترفيهية 🐠
كانت زيارتنا إلى حديقة الحيوانات مع أطفال Back on Track e.V. تجربة جميلة وممتعة.
استمتع الأطفال بمشاهدة الحيوانات والتعرّف على أنواع مختلفة منها، كما شاهدوا أنواعًا مختلفة من الأسماك 🐟🐠.
وخلال الزيارة، تعلّمنا أين يعيش كل حيوان وما هي البيئة المناسبة له، وتحدثنا عن طريقة حياته واحتياجاته. 🌍
كان نشاطًا جمع بين التعلّم، الترفيه والاستكشاف!

Im vergangenen Jahr und zu Beginn diesen Jahres haben wir mehrere Kinder fürSchwimmkurse beim LandessportbundBerlin ange...
28/08/2026

Im vergangenen Jahr und zu Beginn diesen Jahres haben wir mehrere Kinder für
Schwimmkurse beim Landessportbund
Berlin angemeldet, die bei den Kindern und Jugendlichen vor Ort sehr gut ankamen. Im letzten Jahr nahmen während der Sommer-und Herbstferien 20 Kinder teil; dabei wurden ein Silber-, vier Bronzeabzeichen und fünf Seepferdchen erworben. Zu Beginn dieses Jahres nahmen
16 Kinder während der Osterferien an einem Schwimmkurs teil, wobei zwei das Bronzeabzeichen und sechs das Seepferdchen erreichten.
Die Kinder haben sich sehr gefreut und viel Spaß gehabt.

خلال السنة الماضية وبداية
هذه السنة قمنا بعدة دورات
سباحة مع
Landessportbund Berlin
وقت لاقت اقبالاً كبيرا من قبل الاطفال
والشباب عندنا فقد شارك في السنة الماضية في العطلة
الصيفية وعطلة الخريف 20
طفل وطفلة شاب و شابة,
واحد منهم حصل على شهادة فضية وأربعة حصلوا على الشهادة البرونزية خمسة
حصلوا على شهادة مبتدئ
وفي بداية هذه السنة في عطلة الربيع شارك 16 طفلا في دورة السباحة وقد حصل اثنان منهم على شهادة البرونز و ستة على شهادة مبتدئ .
كان الاطفال سعداء للغاية
واستمتعوا كثيراً بهذه
الدورات.

🎒📚 Das neue Schuljahr beginnt – wir wünschen euch einen erfolgreichen Start! 🍀Ein neues Schuljahr bringt viele Chancen, ...
26/08/2026

🎒📚 Das neue Schuljahr beginnt – wir wünschen euch einen erfolgreichen Start! 🍀
Ein neues Schuljahr bringt viele Chancen, manchmal auch Fragen und Herausforderungen. Ob es um den Schulalltag, Schulabschluss oder einen Ausbildungsplatz geht – wir sind für Euch da 🙂
Wir freuen uns darauf, euch auch in diesem Schuljahr zu begleiten und gemeinsam eure Ziele zu erreichen. 💙


🎒📚 مع بداية العام الدراسي الجديد، نتمنى لكم بداية موفقة وناجحة! 🍀
يحمل العام الدراسي الجديد الكثير من الفرص، وأحيانًا أيضًا بعض الأسئلة والتحديات. سواء تعلق الأمر بالحياة المدرسية، أو الحصول على الشهادة المدرسية، أو البحث عن مكان للتدريب المهني، فنحن هنا من أجلكم. 🙂
يسعدنا أن نرافقكم أيضًا خلال هذا العام الدراسي، وأن نعمل معًا لتحقيق أهدافكم. 💙

Arabisch unten ⬇️⬇️⬇️📖 Unser Jahresbericht 2025 ist da!Was haben wir im vergangenen Jahr gemeinsam bewegt?Wie viele Kind...
21/08/2026

Arabisch unten ⬇️⬇️⬇️

📖 Unser Jahresbericht 2025 ist da!

Was haben wir im vergangenen Jahr gemeinsam bewegt?

Wie viele Kinder und Jugendliche konnten wir erreichen? Und was bedeutet unsere Arbeit ganz konkret?

2025 haben wir unter anderem:

👧🏽 307 Kinder und Jugendliche unterstützt

🤝 119 Mentor*innen eingebunden

⏱️ 5.674 Mentor*innenstunden umgesetzt

🎨 29 Freizeitaktivitäten veranstaltet

Hinter jeder Zahl stehen Menschen, Begegnungen und Geschichten. Zum Beispiel Tala und Mohamed, die mit Unterstützung von Back on Track ihren eigenen Weg weitergehen konnten.

Unser Jahresbericht zeigt, was wir 2025 gemeinsam mit unseren Kindern, Jugendlichen, Mentorinnen, Ehrenamtlichen und Unterstützerinnen erreicht haben – und welche Wirkung daraus entsteht.

💚 Danke an alle, die unsere Arbeit möglich machen und mit uns Bildung, Teilhabe und Perspektiven schaffen!

Jetzt unseren Jahresbericht 2025 entdecken 👇👇

https://short-url.cc/1wvEN

📖 تقريرنا السنوي لعام 2025 أصبح متاحًا الآن!

ماذا حققنا معًا خلال العام الماضي؟
كم عدد الأطفال واليافعين الذين تمكّنا من دعمهم؟ وما الأثر الحقيقي لعملنا؟

في عام 2025 حققنا، من بين أمور أخرى:

👧🏽 دعم 307 أطفال ويافعين
🤝 مشاركة 119 مرشدًا ومرشدة
⏱️ تنفيذ 5,674 ساعة من الإرشاد والدعم
🎨 تنظيم 29 نشاطًا ترفيهيًا

وراء كل رقم أشخاص، ولقاءات، وقصص حقيقية. مثل قصة تالا ومحمد، اللذين تمكّنا بدعم من Back on Track من مواصلة طريقهما وتحقيق خطوات مهمة نحو مستقبلهما.

يُظهر تقريرنا السنوي ما حققناه في عام 2025 مع أطفالنا ويافعينا، ومرشدينا ومرشداتنا، ومتطوعينا وداعمينا، والأثر الذي نُحدثه معًا.

💚 شكرًا لكل من يساهم في جعل عملنا ممكنًا، ويساعدنا على خلق فرص للتعليم والمشاركة وبناء مستقبل أفضل!

👉 اكتشفوا الآن تقريرنا السنوي لعام
https://short-url.cc/1wvEN

Am Samstag haben wir in der Ulme gemeinsam mit den Kindern einen kleinen Abschied für unsere liebe Mentorin Aleyna vorbe...
18/08/2026

Am Samstag haben wir in der Ulme gemeinsam mit den Kindern einen kleinen Abschied für unsere liebe Mentorin Aleyna vorbereitet. Sie hat Ibrahim und Tadi fast ein Jahr lang in den Fächern Deutsch, Mathematik und Englisch begleitet und unterrichtet.
Wir bedanken uns für die gemeinsame Zeit und wünschen Dir für dein Studium und deinen weiteren Lebensweg alles Gute, viel Erfolg und viele schöne Momente!🍀🤍

يوم السبت، عملنا بالأولمي مع الولاد حفلة وداع صغيرة لمرشدتنا الغالية أليينا. تقريباً سنة كاملة كانت عم تتابع وتدرّس إبراهيم وتادي مواد الألماني والرياضيات والإنكليزي.
منشكرها كتير عالوقت الحلو اللي قضيناه سوا، ونتمنالها كل التوفيق والنجاح بدراستها وبطريقها الجايي، وإن شاء الله تكون أيامها الجاية مليانة لحظات حلوة وذكريات جميلة!🍀🤍

Vor zwei Jahren kam Abdullah nach Deutschland. Damals war er selbst Schüler bei Back on Track und bekam Unterstützung in...
14/08/2026

Vor zwei Jahren kam Abdullah nach Deutschland. Damals war er selbst Schüler bei Back on Track und bekam Unterstützung in Deutsch, Englisch und Mathe von verschiedenen Mentor*innen.
Heute ist Abdullah 16 Jahre alt, geht in die 10. Klasse und ist inzwischen selbst Mentor bei Back on Track. Er gibt anderen Schüler*innen Nachhilfe in Mathe, Deutsch und Englisch und gibt damit etwas von dem zurück, was er selbst erfahren hat. Sein großer Traum ist es, Neurochirurg zu werden.

Wir freuen uns sehr, Abdullah auf seinem Weg begleiten zu dürfen, erst als Schüler und nun auch als Mentor. Wir wünschen ihm, dass er seinen Traum erfüllen kann und freuen uns auf alles, was noch kommt. 💙



من سنتين، وصل عبدالله على ألمانيا. وقتها كان هو نفسه طالب في Back on Track، وكان ياخد دعم ودروس تقوية بالألماني والإنجليزي والرياضيات مع أكتر من Mentor.

اليوم عبدالله عمره 16 سنة، وراح يبدأ الصف العاشر، والأجمل إنه صار هو نفسه Mentor في Back on Track! صار يساعد طلاب تانيين بالرياضيات والألماني والإنجليزي، وعم يعطي غيره من الدعم اللي هو بنفسه أخده.

حلمه بالمستقبل إنه يصير جرّاح أعصاب

نحنا كتير مبسوطين وفخورين إن عبدالله معنا، كطالب وكمان كـ Mentor. ونتمنى له يحقق حلمه، ونتشوق نشوف وين رح توصله رحلته! 💙

Das Klettern mit den Kindern war wirklich toll und hat viel Spaß gemacht.Wir hatten eine schöne Zeit im Waldhochseilgart...
11/08/2026

Das Klettern mit den Kindern war wirklich toll und hat viel Spaß gemacht.
Wir hatten eine schöne Zeit im Waldhochseilgarten Jungfernheide, und die Kinder hatten viel Freude daran.
Sie sind geklettert, haben gespielt, neue Dinge ausprobiert und sich selbst herausgefordert 💪
Es gab Begeisterung und gegenseitige Unterstützung, und jeder versuchte, so weit wie möglich zu kommen .
Es war eine schöne Erfahrung und wir hatten gemeinsam eine tolle Zeit.
Bald stehen neue Abenteuer und Aktivitäten auf dem Programm 🌿


نشاط التسلق مع أطفالنا كان كتير حلو وممتع
قضينا وقت حلو بـ Waldhochseilgarten Jungfernheide، والأطفال انبسطوا
تسلقوا، لعبوا، جربوا أشياء جديدة وتحدّوا حالهم 💪
كان في حماس وضحك وتشجيع لبعض، وكل واحد حاول يوصل لأبعد نقطة 😄
كانت تجربة حلوة ووقت ممتع قضيناه سوا
رح يكون في مغامرات ونشاطات جديدة قريباً 🌿

Im Rahmen unserer Freizeit- und Bildungsaktivitäten durften wir mit den Kindern eine schöne Zeit im Jump House erleben. ...
07/08/2026

Im Rahmen unserer Freizeit- und Bildungsaktivitäten durften wir mit den Kindern eine schöne Zeit im Jump House erleben. 🤍

Die Kinder hatten viel Spaß beim Spielen und Bewegen. Die Atmosphäre war voller Freude und Lachen, und sie konnten die gemeinsame Zeit genießen.

Solche Aktivitäten unterstützen die Kinder dabei, ihre Energie auszuleben, Teamgeist zu entwickeln und auf spielerische Art neue Erfahrungen zu sammeln.


ضمن أنشطتنا الترفيهية والتعليمية، استمتعنا مع أطفالنا بوقت جميل في Jump House. 🤍

قضى الأطفال وقتًا ممتعًا باللعب والحركة، وكانت الأجواء مليئة بالضحك والفرح، واستمتعوا بوقتهم مع بعض.

مثل هذه الأنشطة تساعد الأطفال على تنمية روح التعاون، تفريغ طاقتهم، وخوض تجارب جديدة بطريقة ممتعة.

Die Sommerpause ist vorbei, unsere Lerntreffen sind zurück!Pünktlich zum August haben wir wieder mit dem Mentoring begon...
04/08/2026

Die Sommerpause ist vorbei, unsere Lerntreffen sind zurück!
Pünktlich zum August haben wir wieder mit dem Mentoring begonnen unsere Lerntreffen wieder gestartet. Wir freuen uns darauf, Euch wiederzusehen!

انتهت العطلة الصيفية، ورجعت لقاءاتنا التعليمية من جديد!
مع بداية شهر آب، رجعنا نكمل برنامج المنتورينغ بالمراكز و الاونلاين وفرحانين إننا رح نشوفكم مرة ثانية!

Ein Hoch auf die Freundschaft! Seit 2011 wird am 30.Juli der Internationale Tag der Freundschaft gefeiert. Bei Back on T...
31/07/2026

Ein Hoch auf die Freundschaft! Seit 2011 wird am 30.Juli der Internationale Tag der Freundschaft gefeiert. Bei Back on Track sind über die Jahre viele Freundschaften entstanden, manch einer ist über Freunde zu uns gestoßen. Wer von deinen Freund*innen muss unbedingt erfahren, was Back on Track zu bieten hat? Tagge sie in den Kommentaren.

تحية كبيرة للصداقة!
منذ عام 2011 يتم الاحتفال في 30 يوليو باليوم العالمي للصداقة.
وخلال السنوات الماضية نشأت في Back on Track الكثير من الصداقات الجميلة، وبعض الأشخاص تعرفوا علينا وجاؤوا إلينا عن طريق أصدقائهم.
من هو من بين أصدقائك الذي يجب أن يعرف ما تقدمه Back on Track؟
قم بالإشارة إليهم في التعليقات! 👇

Adresse

Stresemannstraße 21
Berlin
10963

Webseite

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Back on Track e.V. erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie