Український консультаційний центр - Ukrainian Consultation Center Berlin

18/08/2026

🚗 Обмін українського посвідчення водія на німецьке в Берліні: які документи потрібні?

Для цього потрібно пройти процедуру Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis.

📅 Як записатися?
У Берліні заяву можна подати в будь-якому з уповноважених пунктів, а не обов'язково за місцем реєстрації в конкретному районі.

Запис здійснюється через загальноберлінську систему термінів:
👉 "Berlinweite Terminbuchung"

Також записатися можна за телефоном 115.

Особиста присутність заявника обов'язкова

📄 Що потрібно взяти із собою?

1️⃣ Паспорт або інший документ, що посвідчує особу
Потрібен Personalausweis або Reisepass. Для громадян України — український закордонний паспорт.

2️⃣ Документ про право перебування в Німеччині
Для громадян країн, які не входять до ЄС/ЄЕЗ, потрібно пред'явити Aufenthaltstitel.

3️⃣ 1 актуальна біометрична фотографія на папері.
📸 Важливий нюанс: навіть якщо в конкретному Bürgeramt є фототермінал, для оформлення посвідчення водія фотографію зараз потрібно принести із собою на папері. На зазначеному пункті Berlin Wedding фотографування для Führerschein наразі технічно недоступне.

4️⃣ Оригінал українського посвідчення водія
На момент подання заяви воно має бути дійсним.
⚠️ Міжнародне посвідчення водія не обмінюється. Для Umschreibung потрібне саме чинне національне посвідчення.

5️⃣ Переклад посвідчення — за потреби
ServicePortal Berlin зазначає, що переклад потрібен, якщо посвідчення видане не німецькою або англійською мовою.

6️⃣ Sehtest — для категорій A та B
Для країн Anlage 11 перевірка зору за загальним правилом не потрібна, якщо інше прямо не передбачено приміткою до конкретної країни в Anlage 11. Тобто для звичайного обміну українських категорій A/B окремо проходити Sehtest, як правило, не потрібно.

7️⃣ Медичні документи — якщо обмінюються категорії C/D
Якщо ви хочете перенести на німецьке посвідчення категорії для вантажних автомобілів або автобусів — C, C1, CE, C1E, D, D1, DE, D1E, діють додаткові вимоги.
Для отримання відповідних категорій на наступні 5 років ServicePortal Berlin вимагає ті самі обстеження, які передбачені для водіїв із третіх країн:
🩺 загальний медичний огляд;
👁️ офтальмологічне обстеження;
🚌 для автобусних категорій — додатково Funktions- und Leistungstest (тест функціональних можливостей і працездатності).
Тобто якщо у вас лише категорія B, цей блок документів вас не стосується.

8️⃣ Дані автошколи та екзаменаційного центру
Fahrschule — назва та адреса автошколи;
Prüfstelle — назва та адреса екзаменаційного центру.

Однак ці дані потрібні для випадків, коли передбачене складання іспиту. Для українських категорій, які зараз обмінюються без іспитів відповідно до Anlage 11, ця вимога відповідно не має застосовуватися.

❌ Що НЕ потрібно?
Для обміну українських прав як прав держави Anlage 11 не потрібен:
❌ теоретичний іспит;
❌ практичний іспит;
❌ курс першої допомоги (Erste-Hilfe-Kurs) — він у берлінському переліку зазначений лише для посвідчень із третіх країн.

📌 Онлайн запис за посиланням
https://service.berlin.de/dienstleistung/327537/

18/08/2026

🇺🇦🇩🇪 Українські водійські права в Німеччині тепер можна обміняти без іспитів

У Німеччині опубліковано нову постанову, яка суттєво спрощує обмін українського посвідчення водія на німецьке.

Йдеться не просто про тимчасове визнання українських прав: Україну офіційно внесли до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) — переліку держав, для яких передбачений спрощений обмін іноземних посвідчень.

🚗 Які категорії можна обміняти без іспитів?

Згідно з новою редакцією Anlage 11, без складання теоретичного та практичного іспитів можуть бути обміняні українські права категорій: A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE

Тобто спрощений порядок охоплює не лише звичайні автомобільні права категорії B, але й мотоциклетні, причіпні, вантажні та автобусні категорії. У таблиці прямо зазначено: теоретичний іспит — ні, практичний іспит — ні.

⚠️ Є, однак, важливий нюанс.

Українська категорія A1 у Німеччині відповідає категорії AM. Крім того, якщо українські категорії C або D були видані без категорії B, для отримання відповідної німецької категорії B вже доведеться складати теоретичний і практичний іспити. Німецьке законодавство не передбачає видачу C або D без попередньої B.

📄 Як відбувається обмін?
Фактично це процедура Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis — обмін іноземного посвідчення водія.

Потрібно звернутися до місцевої Fahrerlaubnisbehörde / Führerscheinstelle, тобто органу, який займається видачею посвідчень водія за місцем проживання.

Оскільки Україна тепер перебуває в Anlage 11, при обміні відповідних категорій складати іспити не потрібно.

Для процедури необхідне саме чинне українське національне посвідчення водія. Міжнародне посвідчення саме по собі не обмінюється. У Берліні, наприклад, для іноземного посвідчення, виданого державою з Anlage 11, передбачена окрема процедура Umschreibung.

💶 Скільки це коштує?
Сам обмін не є безкоштовним.

Наприклад, офіційний сервіс Берліна зараз встановлює адміністративний збір:
👉 37,50 € — обмін іноземного посвідчення без іспиту.
Для порівняння, обмін із необхідністю складати іспити коштує 45,10 €.

Окремо можуть виникнути витрати на фотографію та, залежно від конкретної ситуації й вимог органу, інші документи.

Для категорій вантажних автомобілів та автобусів (C/C1/CE/C1E/D/D1/DE/D1E) діють додаткові вимоги щодо медичних та офтальмологічних обстежень. Нова постанова прямо передбачає, що для цих категорій необхідно підтверджувати відповідність вимогам щодо стану здоров'я та зору; для українських прав у Anlage 11 також є спеціальна примітка щодо таких категорій.

🇺🇦 Що ще важливо?
Нова норма не означає автоматичну заміну українського посвідчення на німецьке. Потрібно подати заяву на Umschreibung до компетентного органу.

Також слід розрізняти:
визнання українського посвідчення для керування автомобілем у Німеччині та
його обмін на німецьке посвідчення.

Нова постанова стосується саме процедури отримання німецького Führerschein шляхом обміну українського посвідчення без іспитів.

📌 Відповідні зміни до Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV) було опубліковано 17 серпня 2026 року в Bundesgesetzblatt (BGBl. 2026 I Nr. 236). Зміни набрали чинності 18 серпня 2026 року.

18/08/2026

Рада ЄС ухвалила рішення про продовження тимчасового захисту для переміщених осіб з України до 4 березня 2028 року.
Документ опубліковано в Офіційному журналі ЄС 4 серпня 2026 року. https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1912/oj
Рішення застосовуватиметься з 5 березня 2027 року.

Виняток — ст. 2, яка застосовується вже з 5 серпня 2026 року.
❗️ Важлива новація: для людей, які звертаються за тимчасовим захистом після 5 серпня 2026 року, передбачена нова вимога щодо підтвердження законності виїзду з України та, за необхідності, виконання військових обов’язків або звільнення від них.
Ця вимога не поширюється на тих, хто вже мав тимчасовий захист у Німеччині станом на 5 серпня 2026 року.
Також ЄС рекомендує державам-членам сприяти переходу людей із тимчасового захисту на інші види дозволів на проживання — зокрема через роботу, навчання чи сімейні підстави.
Важливо: рішення ухвалене на рівні ЄС. Порядок продовження дозволів на проживання за §24 у Німеччині буде визначено окремо на національному рівні.

06/08/2026

Український консультаційний центр Берлін:
Щороку влітку до закордонних дипломатичних установ України звертається велика кількість громадян України, які проживають у Німеччині під тимчасовим захистом, щоб оформити тимчасовий консульський облік.

Найчастіше про нього згадують лише напередодні поїздки до України, коли вільних термінів на прийом майже не залишається.

⚠️ Саме тому рекомендуємо не відкладати це питання на останній момент.

Тимчасовий консульський облік оформлюється строком на один рік, тож його можна зробити завчасно та спокійно планувати свою подорож.

📌 Що таке тимчасовий консульський облік?
Тимчасовий консульський облік — це документальне підтвердження того, що громадянин України тимчасово проживає за межами України.

ℹ️ Важливо знати:
✅ оформлення консульського обліку є добровільним;
✅ він не скасовує реєстрацію місця проживання в Україні;
✅ може використовуватися як підтвердження тимчасового проживання за кордоном;
✅ дозволяє закордонній дипломатичній установі мати актуальні контактні дані громадянина та за потреби оперативно зв'язатися з ним у разі надзвичайних ситуацій;
✅ забезпечує автоматичне включення громадянина до списків виборців у разі проведення виборів Президента України та народних депутатів України за кордоном;
✅ надає можливість тимчасово ввозити на митну територію України транспортний засіб з іноземною реєстрацією під письмове зобов'язання без сплати митних платежів на строк, що не перевищує 60 днів протягом 180 днів, відповідно до вимог митного законодавства України.

🚗 Чому це важливо для власників автомобілів з німецькою реєстрацією?
Для багатьох українців, які проживають у Німеччині, тимчасовий консульський облік є одним із документів, що підтверджує їхнє тимчасове проживання за кордоном. Саме тому він може бути важливим під час в'їзду в Україну на автомобілі з іноземною реєстрацією відповідно до вимог митного законодавства України.

🏛 Де можна оформити тимчасовий консульський облік?
Прийняття на тимчасовий консульський облік здійснюється лише тією закордонною дипломатичною установою України, до консульського округу якої належить ваше місце проживання або в якій ви законно перебуваєте понад три місяці.

У Німеччині консульські округи розподілені таким чином:
📍 Посольство України у ФРН (Берлін) — Берлін, Бранденбург, Мекленбург-Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт, Тюрингія.
📍 Генеральне консульство України у Гамбурзі — Гамбург, Бремен, Нижня Саксонія, Шлезвіг-Гольштейн.
📍 Генеральне консульство України у Мюнхені — Баварія, Баден-Вюртемберг.
📍 Генеральне консульство України в Дюссельдорфі — Північний Рейн-Вестфалія.
📍 Генеральне консульство України у Франкфурті-на-Майні — Гессен, Рейнланд-Пфальц, Саар.

📝 Як оформити тимчасовий консульський облік?
1. Запишіться на прийом через електронну чергу:
🔗 https://id.e-consul.gov.ua/
2. Підготуйте необхідні документи відповідно до встановленого переліку:
🔗 https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/konsulskij-oblik/postanovka-na-timchasovij-konsulskij-oblik
3. Якщо після взяття на консульський облік змінилися ваші персональні дані (наприклад, прізвище, ім'я чи інші відомості), зверніться до закордонної дипломатичної установи України та подайте заяву про внесення відповідних змін.

❗️Не відкладайте оформлення на останній момент!

Завчасно оформлений тимчасовий консульський облік допоможе уникнути тривалого очікування запису та збереже ваші плани на поїздку до України.

31/07/2026

🇺🇦 23–24 липня Український консультаційний центр в Берліні долучилася до виїзного консульського обслуговування громадян України в Ерфурті.

Протягом двох днів команда Посольства України у ФРН надала понад 100 консульських послуг, зокрема з оформлення паспортних документів, вчинення нотаріальних дій та видачі вже виготовлених паспортів.

Експерти нашого Центру надавали консультаційну підтримку з питань тимчасового захисту, допомагали з оформленням документів, реєстрацією до електронної черги та інших питань.

Такі виїзди вкотре підтверджують ефективність співпраці Посольства України у ФРН, Українського консультаційного центру в Берліні та Українського культурного центру в Ерфурті. Об’єднуючи зусилля, ми допомагаємо українцям отримати необхідні послуги та консультації в одному місці.

Щиро дякуємо Посольству України у ФРН за відданість своїй справі та постійну турботу про громадян України.

Окрема подяка Українському культурному центру в Ерфурті за високий рівень організації і підтримку української громади

31/07/2026

Податковий код РНОКПП за кордоном: з 30 липня його можна отримати онлайн або у консульстві

Із 30 липня 2026 року українці за кордоном можуть оформити РНОКПП (ідентифікаційний код) за спрощеною процедурою. Послуга доступна громадянам України від 14 років, які мають дійсний документ, що посвідчує особу.

🔹 Як оформити?

1. Онлайн через «е-Консул» https://e-consul.gov.ua/
Подати заяву можна через особистий електронний кабінет у системі «е-Консул». Самостійне подання заяви безкоштовне.

2. Особисто в консульстві
Можна звернутися до найближчого посольства або консульства України. У цьому випадку сплачується консульський збір — 37 євро або 40 доларів США.

🔹 Чи можна оформити через представника?
Так. Представник може подати документи за нотаріально посвідченою довіреністю або документом, який підтверджує повноваження законного представника.

Після подачі, якщо РНОКПП раніше не присвоювався, ДПС проводить реєстрацію та формує реєстраційний номер.
Якщо людина вже була зареєстрована, однак при використанні РНОКПП виникають проблеми (наприклад через зміну прізвища), ДПС не створює новий номер, однак може виправити неточності в реєстрі платників податків.

За інформацією ДПС, після проходження процедури електронна картка платника податків може бути доступна в цифровому вигляді.

Новий цифровий сервіс дозволяє отримувати результат без необхідності їхати в Україну, а готову електронну картку можна перевірити, зокрема, у застосунку «Дія».

📌 Раніше послуга працювала у пілотному варіанті для дітей до 18 років. Тепер вона доступна всім громадянам України за кордоном.

🪪 Навіщо потрібен РНОКПП?

Податковий номер використовується для ідентифікації людини в державних реєстрах і дає доступ до дедалі більшої кількості українських цифрових послуг.

👉 Отже, якщо ви перебуваєте за кордоном і досі не маєте РНОКПП, тепер його можна оформити через «е-Консул» або українське консульство.

30/07/2026

27/07/2026

16–17 липня Український консультаційний центр долучився до виїзного консульського обслуговування, організованого Посольством України у ФРН у м. Росток.

Посольство України у ФРН систематично проводить виїзні консульські прийоми в містах свого консульського округу, що дає можливість громадянам України, зокрема людям літнього віку, особам з інвалідністю та військовослужбовцям, які перебувають на лікуванні, отримати необхідні консульські послуги без необхідності долати значні відстані.

Під час заходу експерти Українського консультаційного центру надавали консультації щодо переліку документів для отримання консульських послуг, користування системою електронної черги, а також допомагали зі встановленням необхідних застосунків та підготовкою документів для оформленням ідентифікаційних номерів.

Щиро дякуємо Посольству України у ФРН — за можливість долучитися до цієї важливої ініціативи, а Німецько-українському центру в м. Росток — за гостинність, організацію та підтримку.

16/07/2026

🇺🇦 Український консультаційний центр у Берліні долучився до реалізації освітньо-лідерського проєкту UA NEXT у Німеччині.

Проєкт UA NEXT реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, за підтримки Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина. Його мета — підготовка проактивних українців, які сприятимуть розвитку, згуртуванню та зміцненню української громади в Німеччині.

У межах проєкту координаторка Українського консультаційного центру в Берліні Яна Леоненко була запрошена як спікерка модуля «Права та обов’язки українців за кордоном». Під час навчальної програми було проведено воркшопи, присвячені питанням інтеграції українців, легалізації перебування та соціальних гарантій у Німеччині. Учасники отримали практичні знання, корисні рекомендації та ознайомилися з багаторічним досвідом роботи Українського консультаційного центру в Берліні.

2 липня в Unity Hub Berlin відбулася урочиста церемонія завершення проєкту та вручення сертифікатів учасникам за участі Ірини Самченко, радника-посланника Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина, Ілони Гавронської, заступниці Міністра соціальної політики, сім’ї та єдності України з питань європейської інтеграції (онлайн), Марії Богуслав, виконавчої директорки Асоціації інноваційної та цифрової освіти, та Оксани Воронкіної, координаторки проєкту UA NEXT.

Під час урочистої церемонії координаторку Українського консультаційного центру у Берліні Яну Леоненко було нагороджено Подякою за професійний внесок у реалізацію проєкту та зміцнення єдності українців у Німеччині.

Щиро дякуємо організаторам за довіру, співпрацю та можливість долучитися до реалізації цієї важливої ініціативи. Для нашого Центру це є підтвердженням того, що професійна експертна підтримка українців, партнерство та спільна робота сприяють розвитку сильної, згуртованої української громади в Німеччині.

Разом працюємо для українців. 💙💛

07/07/2026