Abad

21/12/2025

ترجمه متون فارسی به آلمانی و تاثیر آن بر فهم غرب | علی عبداللهی، شاعر و مترجم | سومین جشنواره بزرگ میراث مولانا | برلین

علی‌ عبداللهی، شاعر و مترجم در سومین جشنواره بزرگ مولانا درباره تاثیرگذاری ترجمه متون فارسی به آلمانی و دیگر زبان‌های غربی، و شکل‌بخشی فهم و جهان‌بینی غربی ن...

30/11/2025

https://youtu.be/W71gxWTxQGw?si=dHYt_DKrIhshSJ79

سومین جشنواره بزرگ میراث مولانا روز دوم آگست ۲۰۲۵ با یادمان «انا ماریا شیمل»، شرق‌شناس شهیر آلمانی از سوی انجمن آباد و سازمان یار در برلین برگزار شد.
در این جشنواره، دکتر هارون بدخشی، پژوهشگر جامعه و فلسفه، درباره جهان‌شهر پارسی در سده هفدهم سخنرانی کرد. سخنرانی دکتر بدخشی با مسئله “فرهنگ جهانگیری” در حوزه سلطنت تیموری گورگانی مغولی در هندوستان “جهان شهر پارسی در سده ۱۷م” شروع شد و با حکایتچه‌ای درباره‌ میرزا غالب و سرایش پارسی (و اردو) در کرانه‌های جهان‌شهر پارسی ادامه یافت.

#مولانا #مولوی
VAFO - Verband Afghanischer Organisationen in Deutschland YAAR e.V.

سومین جشنواره بزرگ میراث مولانا روز دوم آگست ۲۰۲۵ با یادمان «انا ماریا شیمل»، شرق‌شناس شهیر آلمانی از سوی انجمن آباد و سازمان یار در برلین برگزار شد.در این ج...

16/08/2025

Online-Workshop: Einen Verein in Deutschland gründen & NGOs verstehen

🗓️ Donnerstag 21 August
⏰ 17-20 Uhr

Ihr möchtet einen gemeinnützigen Verein in Deutschland gründen?
Oder interessierst dich für die Strukturen und Arbeitsweisen von NGOs in Europa?

*Inhalte des Workshops:*
Schritte zur Vereinsgründung in Deutschland
Rechtliche Anforderungen & Gemeinnützigkeit
Vorstand, Satzung & Eintragung
Finanzierungsmöglichkeiten & Fördergelder
Wie NGOs in Europa arbeiten – Chancen & Herausforderungen

Teilnahme kostenlos –

Dieser Workshop wird geleitet von *Frau Mehrsa Ebrahimi*, ausgebildete Betriebswirtin und Steuerfachangestellte aus Bonn.verband e.v

16/08/2025

اگر قصد دارید تا انجمن و نهاد خود را تاسیس کنید، این کارگاه به شما کمک می‌کند تا از مراحل گام‌ به گام ثبت آن آگاه شوید.

🗓️ پنجشنبه - ۲۱ آگست
🕠 ساعت ۵ تا ۸ عصر

10/08/2025

تئاتر | هومان ویسه

هومان ویسه، بازیگر و کارگردان تئاتر در بخش دوم جشنواره بزرگ میراث مولانا، قطعه‌ای موزیکال را اجرا کرد. این تئاتر روایت فراق مولانا و شمس را، با المان‌های زندگی مدرن به تصویر کشید. این قطعه ۱۲ دقیقه‌ای روایتگر گسست آدمی از دوست‌داشتنی‌هایش است.

#مولانا #شعر #مولوی
‪ VAFO - Verband Afghanischer Organisationen in Deutschland
Abad YAAR e.V.

04/08/2025

🏺سومین جشنواره بزرگ میراث مولانا؛ رواداری و گفتگو
📍برلین | ۲ آگست ۲۰۲۵
🎤 شاعر: هدیه ارمغان




#افغانستان #فرهنگ #مولانا
VAFO - Verband Afghanischer Organisationen in Deutschland
YAAR e.V.

04/08/2025

سومین جشنواره بزرگ مولانا؛ رواداری و گفتگو روز دوم ماه آگوست در برلین برگزار شد.
در این جشنواره یاد مرحوم ، نویسنده شهیر افغانستان نیز گرامی‌ داشته شد. این برنامه با سخنرانی‌هایی درباره میراث کهن‌جهان‌شهر پارسی و جایگاه آنه ماری شیمل شرق‌شناس نامدار آلمانی در شناساندن ارزش‌های شرق به دنیای غرب همراه بود.
تئاتر، شعرخوانی و موسیقی بخش‌های دیگر این جشنواره چهار ساعته را تشکیل دادند.
این جشنواره از سوی انجمن آباد و سازمان یار هر سال در برلین برگزار می‌شود.

#مولانا #شمس
VAFO - Verband Afghanischer Organisationen in Deutschland

در دور سوم جشنواره گفت‌وگو و رواداری در برلین، شاعران و هنرمندانی از افغانستان، ایران و تاجیکستان گردهم آمدند تا با شعر، موسیقی و تئاتر از تجربه تبعید، هویت ...

25/07/2025

دیدار ۳۳
زندگی شهری و مدیریت محیط زیست در برلین. گردش ۴ ساعته همراه با چای و قهوه در منطقه شونبرگ برلین.
دوستان کفش پیاده روی و چتر را فراموش نکنند.

22/07/2025

انجمن آباد و سازمان یار صمیمانه از شما دعوت می‌کنند تا در سومین جشنواره بزرگ مولانا شرکت کنید.
به دلیل امکانات اندک و فضای محدود، از شما خواهشمندیم که از طریق این لینک نام‌نویسی کنید. تکت به ایمیل شما فرستاده می‌شود.

https://www.eventbrite.de/e/3-rumi-kulturerbefestival-dialog-und-toleraz-tickets-1503168380089?aff=oddtdtcreator

05/07/2025

Moderne Poesie verstehen
📑Workshop

📌Dieser Workshop bietet eine Einführung in die moderne persische Dichtung und behandelt gängige Formen, Techniken, Sprache und Struktur. Der Workshop hilft uns, ein besseres Verständnis für die moderne Poesie zu entwickeln, die die kulturelle und gesellschaftliche Landschaft Afghanistans geprägt hat.

📆 Samstag, 05 Juli 2025 - 13 bis 17 Uhr

02/07/2025

انجمن آباد در راستای کارگا‌ه‌های آموزشی تخصصی خود، کارگاه «چگونه شعر نو بخوانیم / بنویسیم» را برگزار می‌کند. این کارگاه به صورت آنلاین (زوم) و به صورت حضوری در دفتر سازمان «یار» در این نشانی برگزار می‌شود.
زمان: شنبه ۵ جولای ساعت ۱۳ تا ۱۶
مکان:‌ Sprengelstraße 15, 13353 Berlin
👨‍🏫
Topic: Abad Verein - کارگاه آموزشی شعر نو فارسی
Time: Jul 5, 2025 01:00 PM Amsterdam, Berlin, Rome, Stockholm, Vienna
Join Zoom Meeting
https://zoom.us/j/95501797200?pwd=ioLgYohG1P4B5yeyLVEv9gjnjavjuS.1

Meeting ID: 955 0179 7200
Passcode: abad2025

26/06/2025

دیدار ۳۱ به سیستم آموزشی در مکاتب آلمان می‌پردازد.
منتظر شما در این نشست هستیم.


‏.verband