GIGI Augsburg e.V-Bulgarisch-Deutsche Gemeinschaft f. Kultur & Integration

09/06/2026

Liebe Familien, Freunde und Partner,

wir laden euch herzlich zu unserem offenen Familientag
Active Kids Day Augsburg ein - inspiriert von der Überzeugung, dass Kinder die natürlichsten Brückenbauer zwischen Menschen und Kulturen sind.

In unserer vielfältigen Stadt Augsburg leben Familien mit unterschiedlichen Traditionen, Sprachen und Geschichten. Doch im Alltag fehlen oft Gelegenheiten für echte Begegnungen und persönlichen Austausch.
Genau hier setzt unser Projekt an: Wir möchten einen Tag schaffen, an dem Kinder und Eltern verschiedener Nationalitäten zusammenkommen, sich bewegen, spielen und in einer freundlichen, ungezwungenen Atmosphäre miteinander in Kontakt treten können.

Für uns bedeutet Integration weit mehr als einen administrativen Prozess. Integration entsteht dort, wo Menschen einander begegnen, miteinander sprechen, gemeinsam spielen und entdecken, dass sie mehr verbindet als trennt.

Mit Bewegungsangeboten, Teamspielen und interaktiven Aktivitäten schaffen wir einen Raum, in dem Respekt, Vertrauen und neue Freundschaften entstehen können.
Das Projekt richtet sich an alle Kinder und Familien in Augsburg, unabhängig von Herkunft, Religion oder kultureller Zugehörigkeit.

📍 Ort: Spielplatz Reese Park westl. Abraxas
Adresse: Am Exerzierpl. 15, 86156 Augsburg-Kriegshaber
📅 Datum: 11.07.2026
🕙 Zeit: 11:00 - 18:00 Uhr

Kommt vorbei und feiert mit uns einen Tag voller Bewegung, Freude und Gemeinschaft!

05/05/2026

Dieser Workshop zum Muttertag ist Teil der größeren Idee des Projekts „Kinder helfen Kindern“- natürliche Begegnungen zwischen Kindern unterschiedlicher Nationalitäten und sozialer Hintergründe zu schaffen.

Durch gemeinsame kreative Arbeit verlassen die Kinder ihren gewohnten Kreis, lernen miteinander zu kommunizieren, sich gegenseitig zu unterstützen und einander zu verstehen - nicht durch Theorie sondern durch Erfahrung.

Besonders für Kinder, die keinen Kindergarten besuchen, bietet sich hier die Möglichkeit, gemeinsam mit ihren Eltern in eine größere soziale Umgebung einzutreten in einer ruhigen und unterstützenden Atmosphäre

📅 10.05.2026 | 🕙 10:15 – 13:00
📍 Bürgerhaus Pfersee, Augsburg
👧👦 Für Kinder von 6 bis 12 Jahren
⚠️ Die Plätze sind begrenzt – Anmeldung erforderlich
📧 [email protected]
📞 +49 176 62519471

02/05/2026

🌸 Специален уъркшоп за Деня на майката 🌸
Проект „Деца помагат на деца“ този път ще бъде различен… по-топъл, по-личен.
По случай 10 май каним децата на творчески уъркшоп, в който ще създадат свои ръчно изработени подаръци за най-важния човек – Mама 💛
Защото най-ценният подарък не се купува, той се прави с любов.

🌸 Besonderer Workshop zum Muttertag 🌸

Das Projekt „Kinder helfen Kindern“ wird dieses Mal etwas ganz Besonderes… persönlicher, wärmer, von Herzen.

Anlässlich des Muttertags am 10. Mai laden wir Kinder zu einem kreativen Workshop ein, bei dem sie eigene, handgemachte Geschenke für den wichtigsten Menschen gestalten – ihre Mama 💛

Denn das wertvollste Geschenk kann man nicht kaufen – es wird mit Liebe gemacht.
Manchmal bleibt eine kleine, mit Kinderhänden gemachte Karte für immer…

📅 10.05.2026
🕙 10:00 – 13:00 Uhr
📍 Bürgerhaus Pfersee, Augsburg

Bürgerhaus Pfersee https://share.google/jIvXzUDbhJDzSEpXO

👧👦 Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

⚠️ Die Plätze sind begrenzt!
Bitte nur mit vorheriger Anmeldung
📧 [email protected]
📞 +49 176 62519471
👥 GIGI Augsburg e.V.

💫 Lasst uns gemeinsam nicht nur ein Geschenk, sondern eine Erinnerung schaffen.



# GIGI Familie

02/05/2026

🌸 Besonderer Workshop zum Muttertag 🌸

Das Projekt „Kinder helfen Kindern“ wird dieses Mal etwas ganz Besonderes… persönlicher, wärmer, von Herzen.

Anlässlich des Muttertags am 10. Mai laden wir Kinder zu einem kreativen Workshop ein, bei dem sie eigene, handgemachte Geschenke für den wichtigsten Menschen gestalten – ihre Mama 💛

Denn das wertvollste Geschenk kann man nicht kaufen – es wird mit Liebe gemacht.
Manchmal bleibt eine kleine, mit Kinderhänden gemachte Karte für immer…

📅 10.05.2026
🕙 10:00 – 13:00 Uhr
📍 Bürgerhaus Pfersee, Augsburg

Bürgerhaus Pfersee https://share.google/jIvXzUDbhJDzSEpXO

👧👦 Für Kinder von 6 bis 12 Jahren

⚠️ Die Plätze sind begrenzt!
Bitte nur mit vorheriger Anmeldung
📧 [email protected]
📞 +49 176 62519471
👥 GIGI Augsburg e.V.

💫 Lasst uns gemeinsam nicht nur ein Geschenk, sondern eine Erinnerung schaffen.



# GIGI Familie

28/04/2026

Нека подкрепим семейството в този тежък за тях момент.
Моля, споделете!!!

С дълбока тъга съобщаваме, че трябва да се сбогуваме с един млад мъж – Ариф, който внезапно почина в болницата след операция.

Семейството са наши сънародници от гр. Аугсбург, Германия. След тази неочаквана загуба ние се организираме, за да помогнем на майката и двете деца. Едно от децата е първи клас и учи в Българското училище „Христо Ботев“ в Аугсбург, което също пое инициатива за набиране на средства.

Едно такова внезапно нещастие носи със себе си не само огромна болка, но и сериозни финансови трудности. Семейството е изправено пред разходи по погребението, ежедневни нужди и предизвикателствата на първите месеци на адаптация.

Организираме дарителска кампания, за да подкрепим майката и децата в този труден период.
Всеки принос, независимо от размера, е ценна помощ за семейството в тази непоносима ситуация.

От името на близките изказваме сърдечна благодарност за подкрепата и съпричастността.

In tiefer Trauer müssen wir Abschied nehmen von einem jungen Mann Arif , der… Veselka Vasileva- Sen needs your support for Familien Vater Arif Sali verstorben

28/04/2026

На 8 май 2026 г. в Kongress am Park в Аугсбург ще се проведе събитието „Wir bewegen Inklusion", което тази година поставя специален акцент върху Европейския ден за протест за равноправие на хората с увреждания (5 май). Програмата е вече финализирана и обещава ден изпълнен с вдъхновение, лични истории, музика, спорт и разнообразни възможности за участие.Сред специалните гости на събитието тази година е и нашата сънародничка Кина Якимова, вдъхновяваща личност, която показва, че новото начало винаги е възможно.

Посетителите ще могат да се насладят както на сценични изяви, така и на множество щандове, спортни активности, кулинарни предложения и допълнителни инициативи. Събитието насърчава ранното пристигане, за да може денят да бъде изживян пълноценно и в цялото му разнообразие.

Централното послание на тазгодишното издание е вдъхновено от мотото на Европейския протестен ден:
„Човешките права не подлежат на договаряне.“
Gäste:
• Marcel Friederich
Die Mutmacher-Menschen –
echte Geschichten, die bewegen und Mut geben

• Bernhard Nuss
Ultratriathlet „Der Eiserne Franke" –
Ausdauer, die inspiriert, und Mentalität, die Grenzen verschiebt.

• Das Staatstheater Augsburg
Musikalisches und Vergnügliches aus dem Theaterspielplan

• Mathias Mester
Paralympics-Medaillengewinner – Energie, Humor und Motivation auf höchstem Niveau.

• Poetry Slam (hostet by Horst Thieme)
Worte, die treffen – von leise bis laut, von tiefgründig bis mitreißend

• Poetry Slam Finale
Die stärksten Stimmen des Tages – entschieden vom Publikum, getragen von Emotion.

• Darius Braun
Extremsportler, der zeigt, wie weit der Kopf den Körper tragen kann.

• Kina Yakimova
Mut Macherin, die nach schwerem Schicksal neue Perspektiven schenkt und zeigt, dass ein Neuanfangimmer möglich.

Като специален акцент събитието ще премине плавно в достъпно вечерно парти без бариери, което цели да покаже, че инклузията означава и радост, лекота и споделена общност.

Входът е свободен, а локацията е напълно достъпна. Билетите служат единствено за по-добра организация. При невъзможност за присъствие организаторите молят за своевременно анулиране на резервацията.

Jetzt schnell kostenfreie Tickets sichern!

https://www.ui-deref.de/r/?to=https://www.eventbrite.com/e/wir-bewegen-inklusion-2026-tickets-1410131624649&tt1=SO3G8_mAqbkNculPzEghqQ7h4iPFTGhQvFjgC685xIRsyPBp7Djxac1q-OfYupQI09BhSdtVLHYbMjwaWVkZAC2kDkt9oqpvdBjv51Cgrue

Събитието се организира от Pflegeteam Stuhler GmbH и Freiwilligen Zentrum Augsburg, в партньорство с Stadt Augsburg и Staatstheater Augsburg.

28/04/2026

Скъпи приятели,
📣 Напомняме отново, че крайният срок за участие в детско-юношеските конкурси на Агенцията за българите в чужбина е до 1 май 2026 г.
Каним българските деца по света да творят и да разкажат чрез ✍️ думи, 🎨 цветове и 🎶 песни за:
✨ свободата
✨ героизма на нашите предци
✨ любовта към България
🏆 Победителите ще спечелят участие в 10-дневен летен лагер на българското Черноморие.
🙏 Споделете, за да достигне информацията до всяко талантливо дете - https://www.aba.government.bg/

24/04/2026

Напомняне: За жените от Аугсбург които търсят нови перспективи.
25 април в Аугсбург Професионална борса за жени (Vhs & Stadt Augsburg).
Обучение, работа, нови възможности + работодатели.
Вход свободен, има детска грижа.
augsburg.de/frauenberufsmesse

Die Stadt Augsburg und die Augsburger Volkshochschule laden am Samstag, 25. April 2026, von 10 bis 15 Uhr zur zweiten Frauenberufsmesse in die Augsburger Volkshochschule am Willy-Brandt-Platz ein.