Halloween Trick-or-Treat for Charity

30/07/2026

Máme ještě skoro 3 měsíce času, ale už nyní se k nám vracejí naši milí hostitelé z loňského roku. 🥰
Artelier Praha si dobře zapamatujte, něco pro nás prý chystají, ale to je zatím tajné, tak pšššt 🤫
******
We still have almost 3 months to go, but our lovely hosts from last year are already returning to us. 🥰
Remember Artelier Praha well; they are preparing something for us, but it's a secret for now, so shhhh 🤫

29/07/2026

******* for English, please scroll down *******
🎉 Máme fantastickou novinku! 😍

Napsala nám Sandra, maminka malých koledníků 👧🧒🎃, že by chtěla s dětmi zažít Halloween Trick-or-Treat for Charity 🎃🍬 také ve své domovské městské čtvrti. A protože je to žena činu 💪, její přání bylo okamžitě následováno nabídkou pomoci s organizací. ❤️
🥁 Takže tramtaradáááá… 🥳 Rozjíždíme přípravy také na Praze 5 – HLUBOČEPY – BARRANDOV! 🎉🏘️

📍 Jste z této oblasti a chcete se zúčastnit jako koledník? 🎭🍬
🏡 Máte herničku, ☕ kavárničku, 🛍️ obchůdek nebo jiné podnikání a chcete se zapojit? Stačí vyplnit příslušný formulář, který najdete na našem Linktree profilu – odkaz je v komentáři. 🔗

🎃❤️ Vítáme Barrandov do naší velké halloweenské rodiny! 👻🦇

🤞 Nenajdeme nějakou akční maminku také v Holešovicích? 💜 Moc rádi bychom rozšířili náš Halloween také na Prahu 7. 🎃✨

👧🧒 Koledníci už se hlásí! Budeme moc rádi za každou pomoc. ❤️ Děkujeme! 🙏
*************** English is here ************************

🎉 We have fantastic news! 😍

Sandra, the mother of little trick-or-treaters 👧🧒🎃, reached out to us saying she would love her children to experience Halloween Trick-or-Treat for Charity 🎃🍬 in their own neighborhood. And because she's a woman of action 💪, her wish was immediately followed by an offer to help organize the event. ❤️

🥁 So, here comes the big announcement... 🥳 We are officially starting preparations for Prague 5 – HLUBOČEPY – BARRANDOV! 🎉🏘️

📍 Do you live in this area and want to join as a trick-or-treater? 🎭🍬
🏡 Do you own a playroom, ☕ café, 🛍️ shop, or another local business and would like to take part? Simply fill out the appropriate registration form on our Linktree profile – you'll find the link in the comments. 🔗

🎃❤️ A warm welcome to Barrandov as the newest member of our growing Halloween family! 👻🦇

🤞 Could there be another amazing mom in Holešovice? 💜 We'd love to bring our Halloween event to Prague 7 as well. 🎃✨

👧🧒 We already have trick-or-treaters eager to join! We'd be incredibly grateful for your help. ❤️ Thank you! 🙏

27/07/2026

🎃 Lovers of Halloween, children's joy, and charity WANTED! ❤️

☀️ Even though another heat wave is approaching, we are already working hard to bring together a wonderful team of people in the fall and bring double the joy to children - little trick-or-treaters and those who do not have such cheerful lives and need our help. We captured our experiences from last year on video and in photos, which you can find on our Linktree; the link is in the comments below. 💙

📊 Let's recall some numbers.
Last year, thanks to all our hosts, helpers, and trick-or-treaters who submitted more than 1,100 registrations, we collected 296,157 CZK. 💰, even despite the rain. 🌧 ️ The entire amount went to the account of SOS Children's Villages, a charity organization that has been supporting families, children, youth, and foster parents in our country for more than 50 years. ❤️
,
🎯 Will we collect even more this year? We strongly believe that we will. 💪 But we can't do it without you. 🙏 Please, will you help us? Every little bit of help is extremely valuable to us. 🤝

✨ How you can get involved and what you can gain
🏠 Can you become a host in your home, business or park and get promoted on social media and/or get hundreds of visitors?
🙋 Can you help at one of the hosting locations where every hand is welcome?
📣 Or do you have a great idea of how to promote the event in your virtual world and among friends and encourage other hosts, helpers and trick-or-treaters?
📷 Do you like to take photos or 🎥 shoot videos that can inspire others and share your work in our Halloween world?
🍭 Would you like to donate sweets, or can you find a source of more sweets for children and have direct sampling of your goodies?

💛 There are many ways to help. And they all have one thing in common – they bring joy and a good feeling from work that has real meaning.

📝 For clarity, I kindly ask you to fill out the REGISTRATION form in the comments, where you will tell us everything needed about yourself and where you will also get a lot of useful information.

🎉 We will be grateful for any help from the bottom of our hearts. We will do our best to recreate together a unique atmosphere, full of good mood, joy, costumes 🧙🦇 , smiles😊, and sweet treats 🍬 for both young and older trick-or-treaters.

🎂 Thank you in advance for joining us on the 10th annual Halloween Trick-or-Treat for Charity adventure. 🚢🎃

And big shouts and thanks to Dinah Richter-Spritzer for founding this wonderful event, which has grown into an extraordinary world full of good deeds, togetherness, and friendships, where we aren´t just participants, but members of one huge family. 😘 Thank you, our dear Dinah! ❤️

🍁 We wish you all a wonderful day!

On behalf of the Halloween team 🎃
Eva Horčičková

27/07/2026

🎃HLEDAJÍ SE MILOVNÍCI HALLOWEENU, DĚTSKÉ RADOSTI A CHARITY❤️

☀️ I když se nám blíží vlna veder, my už usilovně pracujeme na tom, abychom mohli na podzim spojit báječný tým lidí a přinést tak dvojnásobnou radost dětem – malým koledníkům i těm, které nemají tak veselé životy a potřebují naši pomoc. Naše zážitky z loňského roku jsme zachytili na videu a fotografiích, které naleznete na našem linktree, odkaz je níže.💙

📊 Připomeňme si pár čísel.
Loni se nám díky všem našim hostitelům, pomocníkům a koledníkům, kteří vyplnili více než 1 100 registrací, podařilo vybrat 296 157 Kč 💰, a to i navzdory dešti. 🌧️ Celá částka putovala na konto SOS Dětských vesniček, charitativní organizace, která na našem území podporuje rodiny, děti, mládež i pěstouny již více než 50 let. ❤️

🎯 Vybereme letos ještě více? Pevně věříme, že ano. 💪 Ale bez vás to nezvládneme. 🙏 Prosím, pomůžete nám? Každá, i sebemenší pomoc, je pro nás nesmírně cenná. 🤝

✨ Jak se můžete zapojit a co můžete získat:
🏠 Můžete se stát hostitelem ve své domácnosti, podniku nebo parku a získat až stovky nových návštěvníků a publicitu na sociálních sítích?
🙋 Můžete pomoci na některém z hostitelských míst, kde se hodí každá ruka?
📣 Nebo máte super nápad, jak akci zpropagovat ve svém virtuálním okolí i mezi přáteli a přivítat tak další hostitele, pomocníky a koledníky?
📷 Rádi fotíte nebo 🎥 natáčíte videa, která mohou inspirovat další a sdílet tak vaši práci s naším halloweenským světem?
🍭 Chtěli byste darovat sladkosti, nebo dokážete najít zdroj více sladkostí a získat tak přímou ochutnávku svých dobrot stovkami dětí?

💛 Možností, jak pomoci, je opravdu mnoho. A všechny mají jedno společné – přinášejí radost a dobrý pocit z práce, která má skutečný smysl.

📝 Pro přehlednost vás moc prosíme o vyplnění REGISTRAČNÍHO FORMULÁŘE (odkaz v komentářích), kde nám o sobě prozradíte vše potřebné a kde také mnoho informací získáte.

🎉 Za jakoukoli pomoc vám budeme z celého srdce vděčni. Uděláme maximum, abychom společně znovu vytvořili jedinečnou atmosféru plnou dobré nálady, radosti, kostýmů 🧙🦇, úsměvů 😊 a sladkých dobrot 🍬 pro malé i velké koledníky.

🎂 Děkujeme vám předem, že se s námi vydáte na dobrodružnou výroční 10. plavbu s názvem Halloween Trick-or-Treat for Charity. 🚢🎃❤️

A velké díky a uznání Dinah Richter-Spritzer za založení této úžasné akce, která se rozrostla v neobyčejný svět plný dobrých skutků, pospolitosti a přátelství, kde nejsme jen účastníci, ale členové jedné obrovské rodiny. 😘 Děkujeme, naše drahá Dinah! ❤️

Za halloweenský tým
Eva Horčičková

26/07/2026

✨ Pomoc rodinám v krizi, i díky našim malým koledníkům ❤️🎃

💬 „Nebýt vás, tak jsem s dětmi na ulici nebo v blázinci.“

Naše kolegyně 👩‍💼❤️, které pomáhají ohroženým rodinám 👨‍👩‍👧‍👦, tohle slýchávají až příliš často.

Každá rodina, které pomáháme v těžké životní situaci 🤝, je výjimečná ⭐, ale některé motivy a problémy se v jejich příbězích opakují. Zvláště rodiče samoživitelé svádějí obrovský boj s nedostupným bydlením 🏠 a mají velké problémy najít si práci 💼.

Obtížné je to zvláště s malými a často nemocnými dětmi 🤒👶, pro které je nutné zajistit i léky 💊, dostatek vitamínů 🍎🍊🥕 a čerstvé ovoce a zeleninu 🥬, na které už v rodinném rozpočtu 💸 nezbývají peníze. Do toho poplatit vše, co školní nebo školkové dítě potřebuje, a život se mění v kolotoč stresu 😟 a starostí.

Naše sociální pracovnice 👩‍💼💙 pomáhají rodinám zařídit praktické věci 📝, jako je vyřízení sociálních dávek, hledání bydlení 🏡 a zaměstnání 💼. Rodiče se ale shodují, že nesmírně důležitá je především jejich psychická podpora ❤️‍🩹. Ohromně posilující je pro rodiny v krizi fakt, že najednou na svá trápení nejsou samy 🤲, že existuje někdo, komu se mohou svěřit 💙, kdo je vyslechne 👂, podpoří 🌟 a pomůže jim.

🧡 Děkujeme, že pomáháte s námi! Díky našim malým koledníkům 👧🧒🍬 a štědrým dárcům 🪙 můžeme společně měnit životy rodin k lepšímu.

📅 Těšíme se na vás 22. října 2026! 🎃👻🍬🤝

07/02/2026

Pomáhejme pomáhat!

Většina dětí se na své osmnácté narozeniny těší. Konečně budou dospělé, budou moct jít volit, řídit auto, objednat si v restauraci pivo… Jsou ale děti, které dospělost vyhlíží spíše s obavami. Jsou to děti, které nemají funkční rodinné zázemí, vyrostly v ústavní péči a dospělost pro ně znamená, že už si musí poradit samy. Není, komu zavolat, kam se vrátit, kde se poradit.

Právě takovým dětem pomáhá náš dům na půl cesty. Místo, kde mohou mladí dospělí poprvé zkoušet samostatný život a zároveň mít jistotu, že v tom nejsou sami. Naši sociální pracovníci jim tu pomáhají řešit práci, finance, úřady i věci, které se nevejdou do tabulek, jako je sebevědomí, vztahy a duševní pohoda.

Ze všech úspěchů mladých dospělých máme ohromnou radost. A jak to vnímají samotní mladí dospělí? Co si myslí, že se jim v loňském roce díky domu na půl cesty povedlo? V našich hodnotících dotaznících zaznívaly věci jako:

👉Umět se postarat sám o sebe
👉Najít si lékaře
👉Vyřídit si věci na úřadech
👉Poradit si s tím, když se člověk stane obětí podvodu
👉Podat daňové přiznání
👉Naučit se více důvěřovat druhým a zlepšit se v komunikaci s druhými
👉Najít si práci
👉Víc si věřit

🙏💙