Halloween Trick-or-Treat for Charity

07/02/2026

Pomáhejme pomáhat!

Většina dětí se na své osmnácté narozeniny těší. Konečně budou dospělé, budou moct jít volit, řídit auto, objednat si v restauraci pivo… Jsou ale děti, které dospělost vyhlíží spíše s obavami. Jsou to děti, které nemají funkční rodinné zázemí, vyrostly v ústavní péči a dospělost pro ně znamená, že už si musí poradit samy. Není, komu zavolat, kam se vrátit, kde se poradit.

Právě takovým dětem pomáhá náš dům na půl cesty. Místo, kde mohou mladí dospělí poprvé zkoušet samostatný život a zároveň mít jistotu, že v tom nejsou sami. Naši sociální pracovníci jim tu pomáhají řešit práci, finance, úřady i věci, které se nevejdou do tabulek, jako je sebevědomí, vztahy a duševní pohoda.

Ze všech úspěchů mladých dospělých máme ohromnou radost. A jak to vnímají samotní mladí dospělí? Co si myslí, že se jim v loňském roce díky domu na půl cesty povedlo? V našich hodnotících dotaznících zaznívaly věci jako:

👉Umět se postarat sám o sebe
👉Najít si lékaře
👉Vyřídit si věci na úřadech
👉Poradit si s tím, když se člověk stane obětí podvodu
👉Podat daňové přiznání
👉Naučit se více důvěřovat druhým a zlepšit se v komunikaci s druhými
👉Najít si práci
👉Víc si věřit

🙏💙

24/01/2026

Už je to nějaký ten měsíc, kdy jste si na sebe oblékli kostým a vyšli do ulic? 😉 Blíží se nám doba karnevalů - MASOPUST. V Praze se jich koná nepřeberné množství. Nenechávejte své kostýmy z halloweenu ležet ladem ve skříni a užijte si některý z nich.
My bychom vás rádi pozvali na tradiční český průvod do Hostivaře, kde máte možnost vidět tradiční masopustní postavy, jako jsou Laufer, kominík, kobyla, Turci, medvěd s medvědářem, bábu s nůší a plno dalších. Některé kostýmy jsou stejné, jako ve skanzenech. Nebude chybět živá kapela a občerstvení. Tak se třeba uvidíme. ;-) (Hledejte masku koně 🐴)
***********************************
Have it been months since you put on a costume and hit the streets? 😉 Carnival time is approaching - MASOPUST. There are countless of them in Prague. Don't let your Halloween costumes just lie in the closet; enjoy one of them.
We would like to invite you to a traditional Czech parade in Hostivař, where you have the opportunity to see traditional carnival characters such as Laufer, the chimney sweep, the mare, the Turks, the bear with his keeper, and many others. Some costumes are the same as in open-air museums. There will be a live band and refreshments. We might meet again. (Look for the horse costume🐴 )

28/12/2025

Pomáhat má smysl!

Ema se vracela domů ze školy se strachem, že najde celý svůj život vyhozený na ulici v papírových krabicích. Když Emy maminku po porodu nejmladšího sourozence dlouhodobě hospitalizovali, táta převzal péči o všechny děti i o domácnost a zvládal se postarat i o dvouměsíčního Patrička. Jenže výpadek jediného příjmu v rodině byl brzy znát a jejich domácí jim hrozil výpovědí. Ema se bála, že bude muset jít do dětského domova a nebude moct být se svými rodiči a sourozenci.

A pro Emina tátu by ztráta dětí byla konec světa. Naštěstí SOS dětské vesničky pomohly zajistit nejen podporu, na kterou rodina měla nárok, ale také pomoc se zaplacením tří nájmů a odvrátit tak hrozící katastrofu. A po několika měsících se nakonec domů vrátila i maminka.

V SOS dětských vesničkách poskytujeme všestrannou pomoc a podporu rodinám, které se ocitly v podobných krizových situacích. Pomáháme řešit potíže s bydlením, prací, úřady, vyřídit sociální dávky, hospodařit s penězi nebo se dát zdravotně a psychicky do pořádku. Dětem pomáháme se zvládáním školní docházky, s volbou vhodných aktivit a zprostředkováváme péči odborníků, pokud je potřeba.

Děkujeme, že pomáháte s námi. 💙
https://www.sos-vesnicky.cz/

01/12/2025

There is an article about us in the newspapers of Praha 2. You can pick up the papers at the municipality hall, or you can read it in the link below. 👇👇👇
Thank you for making our event famous! 😘
***********************************************************************
Vyšel o nás článek v radničních novinách Praha 2. Noviny si můžete vyzvednout na radnici, nebo si můžete článek přečíst zde níže. 👇👇👇
Děkujeme za zviditelnění naší akce! 😘

13/11/2025

Jste úžasní! 🙏

I přes deštivé počasí jste dorazili na halloweenské charitativní koledování v hojném počtu a společně se nám podařilo vybrat neuvěřitelných 296 157 korun! 👏

Překonali jsme tak loňský rok a vaše štědrost pomůže dětem, které to potřebují. 💙

Děkujeme všem, kdo se na akci podíleli a bez kterých by to nešlo. Už teď se těšíme na jubilejní desátý ročník 22. 10. 2026! 👻

07/11/2025

Výsledky SOUTĚŽE jsou zde! Velké fanfáry, prosím! 🥳 Dostali jsme obrázky od 2 šikovných umělců. 👩‍🎨🧑‍🎨
Pětiletý Toníček svými ručičkami vytvořil strašidelného pavoučka 🕷 a duchy 👻 a desetiletá Emička namalovala jeden z kostýmů, který potkala při své kolednické výpravě. 🎃Oba autoři získávají ceny od Pražské zkratky - Kam v Praze s dětmi? To je web, kde naleznete ověřené tipy, akce a slevy pro zábavné aktivity s dětmi každého věku. Součástí je také e-shop plný krásných a vzdělávacích knih, her a dárků o Praze. To vše pro vás tvoří maminka 3 dětí. Děkujeme 🙏vám za ceny a výhercům za zaslání krásných obrázků.
*************************************************
The results of the COMPETITION are here! Loud applause, please! We received pictures from 2 talented artists. 👩‍🎨🧑‍🎨
Five-year-old Toníček created a spooky spider 🕷 and ghosts👻 with his own hands, and ten-year-old Emička drew one of the costumes she encountered on her trick-or-treating adventure. 🎃Both authors are receiving prizes from Pražské zkratky - Kam v Praze s dětmi? It is a website where you can find verified tips, events and discounts for fun activities with children of all ages. It also includes an e-shop full of beautiful and educational books, games and gifts about Prague. All of this is created for you by a mother of 3 children. Thank you 🙏for the prizes and to the winners for sending in their beautiful pictures.

31/10/2025

Locus Workspace, thank you so much for creating such a welcoming, yet spooky Halloween atmosphere. You were amazing! We hope to see you again next year! Happy Halloween!

Děkujeme Locus Workspace za vytvoření tak příjemné, ale zároveň strašidelné halloweenské atmosféry. Byli jste úžasní! Doufáme, že se s vámi příští rok zase uvidíme! Veselý Halloween!

31/10/2025

Děkujeme Technologie hlavního města Prahy, a.s. za vykouzlení barevné strašidelné atmosféry v parku Sady Svatopluka Čecha. Jste úžasní!

We would like to thank Technologie hlavního města Prahy, a.s. for creating a spooky atmosphere with their lights in the park Sady Svatopluka Čecha. You are amazing!

30/10/2025

Praha 2 nám moc pomohla a ještě nám natočila toto super video! Děkujeme vám moc moc moc!

30/10/2025

DON´T MISS THE CHANCE TO WIN! ‼️
NEZMEŠKEJTE ŠANCI VYHRÁT! ‼️

*** česká verze je níže 🇨🇿 ***
🤩🥳HALLOWEEN CONTEST WITH Pražské zkratky - Kam v Praze s dětmi? IS HERE, WATCH OUT! 🤩🥳
Prague, the mother of a hundred spires, we say. It is the city we live in, but do we really know it well? Doesn´t Prague still have hidden corners and secrets for us? These questions can be answered by Pražské zkratky, a website that brings you verified tips for trips full of fun, adventure, and discovery. And if you want, you can compete with us for 3 beautiful packages full of interesting facts about our capital, and you will be able to carry them with you in a stylish bag. 1 package will even be in English!
And now the main thing. How can you participate? Ask your children HOW THEY IMAGINE HALLOWEEN 🎃👻👺. Recall our big day last year, or spend this year's October 23rd together, and let the children DRAW 🎨 whatever comes to mind in connection with Halloween.
Then there is just one step left. Take a picture 📸of their drawing and send it to us at 📧 [email protected] . From the pictures received by November 2nd, we will draw 3 winners 🥇🥈🥉. We would also be very happy if you could give us your consent to publish the pictures on our social networks in an email, anonymously, of course. If you do not wish them to be published, we fully respect this, and you will not lose your participation in the competition. The draw will take place on Friday, November 7.
Enjoy the trick-or-treating and let the Muse kiss your children on the forehead. We keep our fingers crossed.🤞
And we also thank Pražské zkratky for the amazing prizes. 😍
💡This competition is in no way sponsored, administered by or associated with Meta (Facebook, Instagram).

*** česká verze 🇨🇿 ***

🤩🥳HALLOWEENSKÁ SOUTĚŽ S Pražské zkratky - Kam v Praze s dětmi? JE ZDE, DÁVETE POZOR! 🤩🥳
Stověžatá matička Praha, říkáme. Je to město, ve kterém žijeme, ale známe jej opravdu dobře? Nemá pro nás ještě skrytá zákoutí a tajemství? Na tyto otázky vám mohou odpovědět Pražské zkratky, web, který vám přináší ověřené tipy na výlety plné zábavy, dobrodružství a objevování. A pokud budete chtít, můžete si s námi zasoutěžit o 3 krásné balíčky plné zajímavostí o našem hlavním městě, a ještě je budete moci s sebou nosit ve stylovém vaku. 1 balíček bude dokonce v angličtině.
A teď to hlavní. Jak se můžete zúčastnit? Zeptejte se svých dětí, jak si PŘEDSTAVUJÍ SVÁTEK HALLOWEEN 🎃👻👺. Vzpomeňte na náš loňský velký den, nebo společně prožijte ten letošní 23.10. a nechte děti NAMALOVAT🎨, co je napadne v souvislosti s Halloweenem.
Pak už jen stačí maličkost. Obrázek vyfoťte 📸a odešlete nám na email 📧 [email protected] . Z obrázků došlých do 2.11. vylosujeme 3 výherce 🥇🥈🥉. Budeme také moc rádi, když nám v emailu udělíte souhlas se zveřejněním obrázků na našich sociálních sítích, samozřejmě anonymně. Pokud si zveřejnění nepřejete, plně to respektujeme a o účast v soutěži nepřijdete. Losování proběhne v pátek 7.11.
Užijte si koledování a přejeme dětem, aby je políbila výtvarná múza na čelíčka. Držíme palce.🤞
A také děkujeme Pražským zkratkám za úžasné ceny. 😍
💡Tato soutěž není žádným způsobem sponzorována, spravována ani spojena se společností Meta (Facebook, Instagram)