19/08/2026
Jeden chasid přišel k Rebbemu se slzami v očích. Trápil se kvůli svému dospívajícímu synovi, který se začal vzdalovat Tóře a micvot.
Rebbe požádal, aby za ním mladík přišel. Protože však chlapec přijet nechtěl, otec vymyslel záminku a poslal ho něco vyřídit do města. Mladík souhlasil pod podmínkou, že smí jet na svém rychlém koni.
Když dorazil, přivedli ho k Rebbemu.
Rebbe se ho zeptal:
„Proč jsi přijel na koni?“
„Protože mám výborného koně. Je velmi rychlý a dostane mě k cíli mnohem dříve.“
Rebbe odpověděl:
„To je výhoda, pokud jedeš po správné cestě. Jestli ses ale vydal špatným směrem, rychlý kůň tě jen rychleji vzdálí od cíle.“
Mladík se zamyslel a řekl:
„Ale jakmile člověk pozná, že jede špatně, může se na rychlém koni také rychleji vrátit.“
Rebbe se na něj podíval a pomalu zopakoval:
„Ano. Jakmile pozná, že jede špatně, může se také velmi rychle vrátit.“
Mladík pochopil, že Rebbe nemluví o koni, ale o něm.
A právě to je poselství měsíce Elul: nezáleží na tom, jak daleko jsme se vzdálili. Jakmile si uvědomíme, že jedeme špatným směrem, můžeme se otočit a velmi rychle se vrátit.
