Ne-Be

15/02/2026

Ještě malé fotografické ohlédnutí za báječnou přednáškou Vladimíra Synka. Bylo to super a těšíme se na příště.
Foto (c) Miroslav Pavel.😀

06/02/2026

Včerejší přednáška byla mimořádně vydařená. Velký dík patří samozřejmě především skvělému Vladimíru Synkovi.

04/10/2025

Prachtig nieuws! Jana Beranová wint de Anna Blaman Prijs 2025! 🏆✨

Grote felicitaties aan Jana Beranová, de Tsjechisch-Nederlandse dichter en vertaalster, die de Anna Blaman Prijs 2025 heeft uit handen van de Rotterdamse burgemeester Carola Schouten vandaag ontvangen!

Tijdens de toespraken klonken verschillende van Jana's dichtregels die breed bekend zijn bij het grote publiek. De jury benadrukte dat haar krachtige, maatschappelijk geladen gedichten vaak beroemder zijn dan de dichter zelf.

Zoals haar iconische, altijd actuele vers voor Amnesty International:
„als niemand luistert naar niemand vallen er doden in plaats van woorden“

Of de prachtige regel over haar thuisstad:
"Rotterdam is het centrum van de wereld en heel toevallig wonen wij daar".
Haar liefde voor Rotterdam wordt ook weerspiegeld in haar woorden: „Je wordt dat vanzelf als je hier maar lang genoeg woont“.

En niet te vergeten: In Rotterdam is haar poëzie alomtegenwoordig in de openbare ruimte, zoals de inspirerende regel:
"Wie een brug legt naar een ander kan altijd heen en terug".

Van harte gefeliciteerd met deze verdiende prijs voor Jana´s hele oeuvre en inzet voor de stad en de poëzie ❤️!

19/08/2025

Olga Kotková, kurátorka Sbírky starého umění Národní galerie, (nejen) o právě probíhající výstavě Ženy, mistryně, umělkyně 1300–1900, kterou můžete navštívit ve Valdštejnské jízdárně až do 2. listopadu.
Vůbec poprvé je ke spatření souborná přehlídka žen – umělkyň, jež působily ve střední Evropě, v Nizozemí a na území dnešní Itálie v období 1300–1900.

Přes třicet let žije obklopena starými mistry. Cranach, Rubens nebo Škréta jí dělají každodenní společnost od doby, kdy se po absolvování UK stala kurátorkou Národní galerie. Olga Kotková právě dokončuje přípravy rozsáhlé výstavy Ženy, mistryně, umělkyně 1300–1900. P....

06/08/2025

14/07/2025

Švejk v nizozemském překladu Keese Merckse!!! Konečně, ačkoli jsme si na něj museli počkat sto let, stálo to za to!

Het heeft een eeuw geduurd, maar nu hebben we dan alle 1000 pagina’s over soldaat Josef Švejk eindelijk in de goede vertaling. De klassieke satire van Jaroslav Hašek is een les in het ondermijnen van autoriteiten en in levenskunst, toepasbaar in oorlogs- en vredestijd.

27/05/2025

🏚️ Na belgicko-francouzském pomezí shoří odlehlý statek a v jeho troskách je nalezen mrtvý čtyřiaosmdesátiletý farmář. Brzy se ukáže, že nešlo o nehodu, ale o brutální vraždu. Obviněna je skupina mladíků z obou stran hranice.

⚖️ Danielův synovec Chris, který ho sotva znal, se rozhodne zastupovat rodinu u soudu. Chce mu po smrti vrátit důstojnost a pochopit, co vedlo mladé lidi k takovému násilí. Ve snaze porozumět, sleduje stopy nejen oběti, ale i pachatelů – v kraji poznamenaném chudobou, drogami a bezvýchodností.

✍️ Mistr svého oboru Chris de Stoop napsal příběh věrný tradici žánru knihy Chladnokrevně od Trumana Capoteho. Daniel je silný, skutečný příběh, který si vysloužil nominace na prestižní literární ceny a vryje se vám hluboko pod kůži.

👉 Knihu Daniel pořídíte třeba na Kosmasu:
https://www.kosmas.cz/knihy/549599/kniha-daniel/

11/04/2025

'OOM DANIEL' IN PRAAG. Wat fijn en ontroerend om 'oom Daniel' in de boekhandels van Praag te zien. De Tsjechische vertaling van 'Het boek Daniel' door Veronika ter Harmsel Havlíková verschijnt daar nu bij de vooraanstaande uitgeverij Argo.
In de aankondiging van het verhaal over de moord op de oude boer door een jeugdbende schrijft Argo: 'Chris De Stoop wil zijn oom de waardigheid teruggeven waar zijn doders hem van beroofd hebben. Hij volgt niet alleen het proces maar ook Daniels voetsporen in tijd en ruimte. Om te begrijpen waar zoveel wreedheid vandaan komt, verdiept hij zich bovendien in de levens van de jongeren in een streek met werkloosheid en drugsproblemen...'
S pozdravem, strýček Daniel!

10/03/2025