Verbarium

22/11/2025

DZIŚ, už DNES, 22. 11. 2025 17:00, Mazowiecki Instytut Kultury

"O miłości i innych sprawach kuchennych" / O LÁSCE A JINÝCH KUCHYŇSKÝCH ZÁLEŽITOSTECH

Autorski projekt Michali Piskačovej, współtworzony z mężem Janem oraz córkami Šimoną i Juliáną, pokazuje historię opartą na dwóch splecionych perspektywach i pełną przewrotnych sytuacji związanych z codziennym życiem.

FESTIWALOWI GOŚCIE 2025
Michala Piskačová (Czechy)

Michala Piskačová, od początku związana z festiwalem w Warszawie jako uważna obserwatorka i naukowa badaczka sztuki żywego słowa, tym razem przyjedzie z autorskim spektaklem, który współtworzy ze swoim mężem Janem, pedagogiem, poetą i frontmanem zespołów muzycznych, oraz z dwiema córkami: gitarzystką Šimoną i akoredonistką Juliáną. Razem działają w ramach Stowarzyszenia na rzecz żywego słowa Verbarium, które jest członkiem FEST – Europejskiej Federacji Opowiadania. Michala jest założycielką i koordynatorką Międzynarodowego Festiwalu Opowiadaczy Kolotoč Příběhů w Českich Budějovicach.

O lásce a jiných kuchyňských záležitostech / O miłości i innych sprawach kuchennych

To jest jej historia, a to jest jego historia – obie są ze sobą nierozerwalnie związane, jedna wyrasta z drugiej. Jedna bez drugiej nie miałaby sensu. Posłuchajcie zatem historii, które są stare, ale nie przestarzałe. Opowiadają o niej, o nim i o nich obojgu. Usłyszycie opowieść o tym, co się wydarzy, gdy ona i on zamienią się rolami. A także o tym, jak to się skończy, gdy ona zażartuje z niego w sposób, którego długo oboje nie zapomną.

Spektakl w języku czeskim i polskim | CZ / PL
22 listopada | sobota | godz. 17:00
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

Sprzedaż biletów od 20.10.2025 r. w kasie Mazowieckiego Instytutu Kultury lub online: www.mik.waw.pl/repertuar/

Zadanie publiczne dofinansowano ze środków otrzymanych od m.st. Warszawy oraz z budżetu państwa – ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Dziękujemy Czeskie Centrum za wsparcie artystów z Czech!

Fot.: Helena Hrušová
Grafika: Wiola Pierzgalska

19/11/2025

UŽ V SOBOTU VE VARŠAVĚ (na fotografii doprovodné hudební těleso vypravěčky), v hlavní roli: MICHALA PISKAČOVÁ.

Rodzinny spektakl z Czech "O miłości i innych sprawach kuchennych" pojawi się w programie Międzynarodowy Festiwal Sztuki Opowiadania w Warszawie. Autorski projekt Michali Piskačovej, współtworzony z mężem Janem oraz córkami Šimoną i Juliáną, pokazuje historię opartą na dwóch splecionych perspektywach i pełną przewrotnych sytuacji związanych z codziennym życiem.
Twórcy związani są ze Stowarzyszeniem Verbarium, aktywnym w europejskiej sieci FEST (Federation for European Storytelling) i czeskim festiwalem Mezinárodní vypravěčský festival Kolotoč příběhů. Spektakl zostanie zaprezentowany w języku czeskim i polskim.

📍 Mazowiecki Instytut Kultury
📆 22.11. | 17:00
📸 Foto: Helena Hrušová

19/11/2025

Mezinárodní festival ve Varšavě dnes začíná. Verbarium reprezentuje Michala Piskačová, Jan Piskač a spol. v sobotu 22. 11. 2025 od 17:00 v Mazowieckém Institutu Kultury představením O LÁSCE A JINÝCH KUCHYŇSKÝCH ZÁLEŽITOSTECH. Za podporu děkujeme: České centrum Warszawa a Ministerstvo kultury ČR.

FESTIWALOWI GOŚCIE 2025
Michala Piskačová (Czechy)

Michala Piskačová, od początku związana z festiwalem w Warszawie jako uważna obserwatorka i naukowa badaczka sztuki żywego słowa, tym razem przyjedzie z autorskim spektaklem, który współtworzy ze swoim mężem Janem, pedagogiem, poetą i frontmanem zespołów muzycznych, oraz z dwiema córkami: gitarzystką Šimoną i akoredonistką Juliáną. Razem działają w ramach Stowarzyszenia na rzecz żywego słowa Verbarium, które jest członkiem FEST – Europejskiej Federacji Opowiadania. Michala jest założycielką i koordynatorką Międzynarodowego Festiwalu Opowiadaczy Kolotoč Příběhů w Českich Budějovicach.

O lásce a jiných kuchyňských záležitostech / O miłości i innych sprawach kuchennych

To jest jej historia, a to jest jego historia – obie są ze sobą nierozerwalnie związane, jedna wyrasta z drugiej. Jedna bez drugiej nie miałaby sensu. Posłuchajcie zatem historii, które są stare, ale nie przestarzałe. Opowiadają o niej, o nim i o nich obojgu. Usłyszycie opowieść o tym, co się wydarzy, gdy ona i on zamienią się rolami. A także o tym, jak to się skończy, gdy ona zażartuje z niego w sposób, którego długo oboje nie zapomną.

Spektakl w języku czeskim i polskim | CZ / PL
22 listopada | sobota | godz. 17:00
Sala Widowiskowa | bilety: 30 zł
dostępność: pętla indukcyjna

Sprzedaż biletów od 20.10.2025 r. w kasie Mazowieckiego Instytutu Kultury lub online: www.mik.waw.pl/repertuar/

Zadanie publiczne dofinansowano ze środków otrzymanych od m.st. Warszawy oraz z budżetu państwa – ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Dziękujemy Czeskie Centrum za wsparcie artystów z Czech!

Fot.: Helena Hrušová
Grafika: Wiola Pierzgalska

19/11/2025

15/11/2025

🟦🟨🟪🟩
Každý konec je začátek dalšího příběhu.
Proto už teď otevíráme novou kapitolu.✨

⏳ 19.–25. října 2026 proběhne jubilejní 🔟. festivalový ročník!
Už teď připravujeme program, domlouváme nové spolupráce, pracujeme na novém vizuálu a vymýšlíme překvapení, která budeme odhalovat postupně.

Bude se rozhodně na co těšit.

Ještě jednou děkujeme všem za podporu 🙂

Michale Piskačové, Kristině Nesvedové, Hance Mráčkové, Dáše Frankové, Honzovi Piskačovi, Heleně Hrušové, Martinovi Šimánkovi, Ondrovi Voštovi, Julii Klimešové, všem vystupujícím a divákům.

Hlavní pořadatel Verbarium z. s. děkuje těmto spolupracovníkům a partnerům:

ARTOVNA
AÚÚÚNA
Bistro U Soudku
BudeCirkus
Horká vana
MAS Pomalší
Městské kulturní středisko Vodňany
Paměť národa Jižní Čechy - Kendeho vila
Pedagogická fakulta Jihočeské univerzity
Polský institut v Praze
Rabenštejnská 2020
Storytelling CZ
SUD - Studentské universitní divadlo
Tiskárna Posekaný

12/11/2025

🎶 Vokální sextet – to zní skoro tak magicky, jak magické to bylo i ve skutečnosti.
AÚÚÚNA měla speciální úkol: připravit repertoár pro koncert smíření.
Stephanie, Michala a Dan zase vytvořili speciální program židovských
a palestinských příběhů pro závěrečný večer. Bylo to poprvé a naposledy, neopakovatelné – a přitom nezapomenutelné.
Jako tvůrci, lidé slova a hudby, víme, že obojí má magickou moc.
Slovo může rozpoutat válku, ale také vyjednat mír.
Kéž by naše slovo a naše hudba měly právě takovou sílu.
Na úplný závěr závěrů jsme se rozloučili společným tancem pod vedením Anne Marie Cabri.
Děkujeme. ❤️
📸 Foto: Helena Hrušová
📍 Prostor Horká vana

10/11/2025

Baletka a vypravěč. Tanečnice a spisovatel. Lektorka tance a komunitní pracovník.
Krásní lidé s velkým srdcem. Legendy.
Charismatická AnneMarie Cabri a Dan Yashinsky.

Z Čech letěli vystupovat až do Amsterodamu a Dan tam na úvod svého vyprávění řekl:
„Všiml jsem si v propagačních materiálech, že je tam uvedeno, že jsem legenda. Já nic takového nenapsal. Řekl bych, že je to tak, že když se někde motáte moc dlouho, tak než konečně umřete, začnou o vás říkat, že jste legenda... a to mi připomíná jeden příběh…“

Jo, takhle Dan existuje – mezi příběhy, skrz příběhy, v příbězích.
Na každou situaci zná příběh, ke každé historce ho napadne další.
A AnneMarie při tom vyprávění dokáže roztančit každého, kdo je poblíž.

Jejich návštěva na Kolotoči byla dlouho plánovaná, dlouho očekávaná, dlouze vyjednávaná – ale utekla až příliš rychle.
A ještě dlouho na ně budeme vzpomínat. 💖

Uloupili jste nám srdce – a teď po vás půjdeme!

Foto: Helena Hrušová

Prostor: Horká vana

09/11/2025

🎭 Justin Svoboda je důležitá osobnost českého storytellingu.
Je členem spolku Storytelling CZ, každoročně pořádá vypravěčské workshopy a během roku – s podporou svých kolegů i bez ní – realizuje řadu vypravěčských projektů. Pro podporu a rozvoj živého vyprávění příběhů se nasazuje v první linii.
Justin experimentuje při volbě druhů akcí, prostorů, partnerů i typů mezioborové spolupráce. Neustále zkouší a pokouší nové cesty a nové možnosti.
Jedním z jeho projektů byla vypravěčská inscenace Storytelling CZ a Mikrochor: Loki, zpěvy o nejzábavnějším z bohů , vzniklá ve spolupráci se smíšeným pěveckým sborem Mikrochor.
Na letošním Kolotoči měla tahle inscenace derniéru – a byla to další pecka programu!
Díky ní jsme si mohli zase o něco rozšířit představu o tom, jaké možnosti jevištního provedení může storytelling nabízet.
Děkujeme za ten zážitek! ❤️
📸 Foto: Helena Hrušová
¨Prostor: Horká vana

07/11/2025

Kasia Jackowska Enemuo a Mateusz Szemraj byli naši polští hosté, kterým patřila velká část sobotního programu.
Ráno vyprávěli dětem příběhy o hlupácích a moudrých bláznech, večer pak dospělým o tom, že všechno má svůj čas a rytmus a že chvíle oslav a přátelství mají vystřídat klid a samota.
Třešničkou na dortu byla světová premiéra autorských písní Kasii v českých překladech a provedení Jana Piskače, s hudebním doprovodem Mateusze Szemraje, Jana Kadlece, Karly, Šimony a Juliány Piskačových.
A ano – i se tančilo! 💃🕺
Bylo nám krásně. Veselo, trochu smutno, a pak zase radostně.
Spolupráce s Kasiou a Mateuszem tím ale nekončí – dáme si rok pauzu a pak určitě vymyslíme něco nového!
Díky! ❤️
Prostor: Horká vana
Foto: Helena Hrušová

03/11/2025