30/05/2026
Հայ Օգնութեան Միութեան Կիպրոսի «Սօսէ» մասնաճիւղը Մայիս 29-ի իր հերթական ժողովը միացուց
կանանց նուիրուած տօնակատարութեան մը՝ Մայրերու Օրուան առթիւ իւրաքանչիւր անդամի նուիրելով
մեխակ մը, իսկ վիճակահանութեան յաղթողին՝ յատուկ նուէր մը։ Երեկոն յատկանշուեցաւ Սոնա
Զէյթլեանի կեանքին ու գործունէութեան նուիրուած դասախօսութեամբ, բանաստեղծութեան
ընթերցումով եւ մտերմիկ ընկերային պահով մը՝ ամրապնդելու համար համայնքային կապերը։
Ժողովի պաշտօնական բաժնի աւարտէն ետք, ներկաները մեծ հաճոյքով հետեւեցան ընկերուհի Նայիրի
Մուրատեանի պատրաստած բացառիկ ու խորապէս տպաւորիչ դասախօսութեան՝ նուիրուած Սոնա
Զէյթլեանի կեանքին եւ վաստակին: Նայիրի սքանչելի կերպով ներկայացուց Սոնայի հսկայական
ներդրումին էութիւնը: Որպէս ռահվիրայ հեղինակ, հետազօտող եւ հանրային գործիչ՝ Սոնա Զէյթլեան
իր կեանքը նուիրեց հայոց պատմութեան բացայայտման ու պահպանման՝ իւրայատուկ ձեւով
լուսարձակի տակ առնելով հայ կնոջ դերը մեր ազգային-ազատագրական շարժումին մէջ: Անոր
ծաւալուն գործը կը մնայ ուղեցոյց ջահ եւ կենսական հիմք՝ հետազօտողներու գալիք սերունդներուն
համար: Դասախօսութիւնը գեղեցիկօրէն համեմուած էր PowerPoint-ի ցուցադրութեամբ եւ յուզիչ
կարճ տեսերիզով մը, որ կը պատկերէր 2024 թուականին Լոս Անճելըսի մէջ Համազգայինի եւ ՀՕՄ-ի
կողմէ Սոնա Զէյթլեանի մեծարման յիշատակելի պահերը:
Մեր սրտագին շնորհակալութիւնը կը յայտնենք Նարինէ Քոնճայեան Արապաթլեանին՝ «Խաչուհիները»
քերթուածի ազդու ընթերցումին համար: Թաթուլ Սօնենց-Փափազեանի հեղինակած այս
բանաստեղծութիւնը, որ գրուած էր ՀՕՄ-ի հիմնադրութեան 100-ամեակին առթիւ, խորունկ զգացումով
ու հպարտութեամբ համակեց մեր հաւաքոյթը: Մեր անկեղծ երախտագիտութիւնը կը յայտնենք նաեւ
Արմէն Պագալեանին՝ համակարգչային եւ արհեստագիտական յաջող աջակցութեան համար:
Երեկոյի պաշտօնական մասը փակեցինք բարձր տրամադրութեամբ՝ անցնելով հաճելի մտերմիկ
մթնոլորտի: Մեր անդամուհիները վայելեցին ջերմ զրոյցներ եւ ընկերային հաճելի ժամանց՝
համտեսելով համով պատառիկներն ու ըմպելիները, որոնք տրամադրած էին Լուսինէ Ղազարեան եւ
Նարինէ Աթամեան՝ ի յիշատակ իրենց հօր, որ վերջերս կնքեց իր մահկանացուն: Շնորհակալութիւն
երկուքիդ ալ ձեր գեղեցիկ հիւրասիրութեան համար:
Շնորհակալութիւն բոլոր ներկաներուն, որոնք իրենց մասնակցութեամբ իմաստաւորեցին այս ժողովը:
The Armenian Relief Society (ARS) "Sosse" Chapter of Cyprus combined its May 29
meeting with a celebration of women, honoring Mother& #39;s Day with a carnation for each
member and a special gift for a raffle winner. The evening featured a presentation on Sona
Zeytlian, a poetry reading, and a social hour to foster community.
Following the conclusion of our main business session, we were treated to an exceptional and
deeply moving presentation by Nayiri Mouradian on the life and works of Sona Zeytlian.
Nayiri did a magnificent job capturing the essence of Sona’s monumental contributions. As a
pioneering author, researcher, and public intellectual, Sona Zeytlian dedicated her life to
uncovering and preserving Armenian history, with a groundbreaking focus on the role of
Armenian women in our national liberation movement. Her extensive work remains a guiding
light and a vital foundation for future generations of researchers and activists.
The presentation was beautifully supported by a PowerPoint slideshow and a touching short
video capturing the memorable moment in 2024 when Sona was formally honored by
Hamazkayin and the ARS in Los Angeles.
Our heartfelt thanks go to Narine Konjayan Arabatlian for her poignant reading of the poem
"Bearers of the Cross." Written by the late Tatoul Sonentz-Papazian on the auspicious
occasion of the 100th anniversary of the ARS, the reading added a profound layer of emotion
and pride to our gathering. We also extend our sincere gratitude to Armen Bakalian for his
technical support and assistance with the IT setup.
We closed the formal part of the evening on a high note, transitioning into a wonderful social
hour. Our members enjoyed lively conversations and warm camaraderie over a delicious
spread of food and drinks, generously provided by Loucine Ghazarian and Narine Atamian in
memory of their father who passed away recently. Thank you both for your wonderful
hospitality!
It was a beautiful day of remembrance, education, and sisterhood. Thank you to everyone
who attended and contributed to making this meeting so meaningful.
