Malo Selo Velikog Srca

18/09/2026

16/09/2026

Ovako je 2024. godine izgledala pobednička ,,Ulica za primer" - ulica Nemet Petera, kvart od Kiš Ferenca do Karla Marksa.🌿

🥰Bilo je zaista lepo videti okupljene komšije, osmehe, razgovor i onu posebnu atmosferu koja nastaje kada se ljudi iz istog kraja udruže i zajedno proslave svoj uspeh uz slatki zalogaj - zahvaljujući donaciji !🎂

📩Pišite nam u direktnoj poruci putem Facebook-a ili Instagram-a, kako biste prijavitli svoj kvart za ovogodišnje takmičenje ,,Ulica za primer" .
🏆Stručna komisija obići će prijavljene ulice, a 𝟐𝟎. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚 proglasićemo pobedničku ulicu i uručiti nagradu!

Zajedno sa komšijama uredite svoju ulicu od ćoška do ćoška, sa obe strane, i učinite je prijatnijim i lepšim mestom za sve stanovnike i prolaznike.

„Ulica za primer“ nije samo najlepša ili najurednija ulica. To je ulica u kojoj komšije brinu jedni o drugima i o mestu u kojem žive.🌳❤️🤝

🍀Srećno!

***

Így nézett ki 2024-ben a „Példás utca” verseny győztes utcája – Német Péter utca, a Kis Ferenc utcától a Marx Károly utcáig.🌿

🥰 Igazán jó volt látni az összegyűlt szomszédokat, a mosolyokat, a beszélgetéseket és azt a különleges hangulatot, amely akkor születik, amikor egy közösség összefog, és együtt ünnepli a sikert egy kis édesség mellett. A finom tortát Mijatov Nataša felajánlásának köszönhetjük! 🎂

📩 Jelentkezzetek az idei „Példás utca” versenyre Facebook és Instagram üzenetben!
🏆 A szakemberekből álló zsűri meglátogatja a benevezett utcákat, 𝐬𝐳𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎-á𝐧 pedig kihirdetjük a győztes utcát, és átadjuk a díjat!

Szépítsétek meg együtt a szomszédokkal az utcátokat saroktól sarokig, mindkét oldalon, és tegyétek kellemesebb, rendezettebb és szebb hellyé minden lakó és járókelő számára.

A „Példás utca” nem csak a legszebb vagy legrendezettebb utca. Az az utca, ahol a szomszédok törődnek egymással és azzal a hellyel, ahol élnek.🌳❤️🤝

🍀Sok sikert kívánunk!

❤️

13/09/2026

Bili smo vredni! 🧤🌿

Danas smo, zajedničkim snagama, čistili i uređivali našu Debeljaču. Jer čisto i zdravo okruženje nije samo želja – to je nešto za šta se svakodnevno zalažemo i činimo koliko je u našoj moći.💚

Hvala svima koji su učestvovali u današnjoj radnoj akciji, u organizaciji udruženja „U službi prirode Debeljača“ i „Malo selo velikog srca“. Posebno hvala učenicima i učiteljicama Osnovne škole „Moša Pijade“, koji su očistili prostor ispred škole, dok su ostali učesnici uređivali ulice oko škole i pijace, kao i sam centar Debeljače.

Deo ekipe se potrudio da pojedine ulice ponovo postanu prohodne. Nadamo se da će vlasnici kuća doprineti da takve i ostanu. 🧹

Zahvaljujemo Mesnoj zajednici Debeljača na podršci i osveženju, kao i TV OK na praćenju naše radne akcije i podršci u širenju priče o čistijoj Debeljači. 📺

Neka „Dani Debeljače“ budu još prijatniji, a naša svakodnevica još čistija. 🌿

***

Szorgalmasak voltunk! 🧤🌿

Ma közös erővel takarítottuk és rendeztük Debelyacsát. Mert a tiszta és egészséges környezet nem csupán vágy – mindennap teszünk érte, amennyire lehetőségeink engedik.💚

Köszönjük mindenkinek, aki részt vett a mai munkaakcióban, amelyet a „Debelyacsa Természet Szolgálatában” és a „Kis Falu Nagy Szívvel” egyesületek szerveztek. Külön köszönet illeti a „Moša Pijade” Általános Iskola tanulóit és tanítónőit, akik megtisztították az iskola előtti területet, miközben a többi résztvevő az iskola és a piac környékén, valamint Debelyacsa központjában dolgozott.

A csapat egy része azon fáradozott, hogy egyes utcák ismét járhatóvá váljanak. Reméljük, hogy a háztulajdonosok is hozzájárulnak ahhoz, hogy ez így is maradjon. 🧹

Köszönjük a Torontalvásárhelyi Közösség támogatását és a frissítőt, valamint a TV OK-nak, hogy figyelemmel kísérte munkaakciónkat, és támogatja a tisztább Debelyacsáról szóló történet terjesztését. 📺

Legyenek a „Torontálvásárhelyi Napok” még kellemesebbek, mindennapjaink pedig még tisztábbak. 🌿

11/09/2026

Pozivamo vas da nam se pridružite na radnoj akciji i pomognete da naš prostor bude lepši, uređeniji i prijatniji za sve nas. 🌿✨

📅 𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟏𝟑. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔.
⏰ 𝟗:𝟎𝟎𝐡
📍 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐨𝐤𝐮𝐩𝐥𝐣𝐚𝐧𝐣𝐚: 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫, 𝐤𝐨𝐝 𝐌𝐞𝐬𝐧𝐞 𝐳𝐚𝐣𝐞𝐝𝐧𝐢𝐜𝐞

Ponesite dobro raspoloženje, rukavice i alat koji može biti od koristi. 💪🛠️

***

Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a munkaakcióra, hogy közös erővel szebbé, rendezettebbé és kellemesebbé tegyük környezetünket mindannyiunk számára. 🌿✨

📅 𝟐𝟎𝟐𝟔. 𝐬𝐳𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟑., 𝐯𝐚𝐬á𝐫𝐧𝐚𝐩
⏰ 𝟗:𝟎𝟎𝐡
📍 𝐆𝐲ü𝐥𝐞𝐤𝐞𝐳ő: 𝐚 𝐤ö𝐳𝐩𝐨𝐧𝐭𝐛𝐚𝐧, 𝐚 𝐇𝐞𝐥𝐲𝐢 𝐊ö𝐳ö𝐬𝐬é𝐠 é𝐩ü𝐥𝐞𝐭é𝐧é𝐥

Hozzatok magatokkal jókedvet, munkakesztyűt és, ha van, a munkához szükséges szerszámokat is. 💪🛠️

Akciju sprovode udruženja ,,U službi prirode Debeljača" i ,,Malo selo velikog srca" u okviru ,,Dana Debeljače".

Az akciót a „Debelyacsa Természet Szolgálatában” és a „Kis Falu Nagy Szívvel” egyesületek szervezik a „Torontálvásárhely Napjai” keretében.

08/09/2026

📢 RADNA AKCIJA ZA LEPŠU DEBELJAČU! 💪

Dragi sugrađani,

Pozivamo vas da nam se pridružite na radnoj akciji i svojim doprinosom pomognete da naš prostor bude lepši, uređeniji i prijatniji za sve nas. 🌿✨

📅 𝐍𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟏𝟑. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫 𝟐𝟎𝟐𝟔.
⏰ 𝟗:𝟎𝟎𝐡
📍 𝐌𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐨𝐤𝐮𝐩𝐥𝐣𝐚𝐧𝐣𝐚: 𝐜𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫, 𝐤𝐨𝐝 𝐌𝐞𝐬𝐧𝐞 𝐳𝐚𝐣𝐞𝐝𝐧𝐢𝐜𝐞

Ponesite dobro raspoloženje, rukavice i alat koji može biti od koristi. 🛠️

Hajde da vratimo stari sjaj našoj Debeljači!❤️

Akciju sprovode udruženja ,,U službi prirode Debeljača" i ,,Malo selo velikog srca" u okviru ,,Dana Debeljače".

***

📢 MUNKAAKCIÓ EGY SZEBB DEBELYACSÁÉRT! 💪

Kedves Polgártársaink!

Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a munkaakcióra, hogy közös erővel szebbé, rendezettebbé és kellemesebbé tegyük környezetünket mindannyiunk számára. 🌿✨

📅 𝟐𝟎𝟐𝟔. 𝐬𝐳𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟑., 𝐯𝐚𝐬á𝐫𝐧𝐚𝐩
⏰ 𝟗:𝟎𝟎𝐡
📍 𝐆𝐲ü𝐥𝐞𝐤𝐞𝐳ő: 𝐚 𝐤ö𝐳𝐩𝐨𝐧𝐭𝐛𝐚𝐧, 𝐚 𝐇𝐞𝐥𝐲𝐢 𝐊ö𝐳ö𝐬𝐬é𝐠 é𝐩ü𝐥𝐞𝐭é𝐧é𝐥

Hozzatok magatokkal jókedvet, munkakesztyűt és, ha van, a munkához szükséges szerszámokat is. 🛠️

Hozzuk vissza közös erővel Torontálvásárhely régi fényét! ❤️

Az akciót a „Debelyacsa Természet Szolgálatában” és a „Kis Falu Nagy Szívvel” egyesületek szervezik a „Torontálvásárhely Napjai” keretében.

05/09/2026

Dragi sugrađani,

Želimo da se, u ime svih nas, javno zahvalimo našim komšijama koji svojim 𝐭𝐫𝐮𝐝𝐨𝐦, 𝐯𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐨𝐦 𝐢 𝐝𝐨𝐛𝐫𝐢𝐦 𝐝𝐞𝐥𝐢𝐦𝐚 doprinose celoj zajednici. 🙌❤️

🏡Svi znamo koliko naša sredina zavisi od ljudi koji brinu ne samo o sebi, već i o drugima — od onih koji uređuju javne prostore, pomažu sugrađanima, pokreću inicijative i svojim primerom čine naše mesto boljim za sve. 🌿🤝

📩 Pišite nam u direktnoj poruci na Facebook-u ili Instagram-u koga biste kandidovali za „Komšiju/Komšinicu za primer“ i ukratko napišite zbog čega.

📅 𝐍𝐨𝐦𝐢𝐧𝐚𝐜𝐢𝐣𝐞: 𝐝𝐨 𝟏𝟓. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐚
🏅 Proglašenje pobednika: 𝐧𝐞𝐝𝐞𝐥𝐣𝐚, 𝟐𝟎. 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐚𝐫

Možda baš vaš komšija ili komšinica svojim delima čini naše mesto lepšim, humanijim i boljim.🌿❤️

Hajde da ih zajedno primetimo, pohvalimo i zahvalimo im se! 🥰

Inicijativu sprovodi udruženje „Malo selo velikog srca“ u okviru „Dana Debeljače“.

***

Kedves Polgártársaink!

Szeretnénk mindannyiunk nevében nyilvánosan köszönetet mondani azoknak a szomszédainknak, akik 𝐢𝐝𝐞𝐣ü𝐤𝐤𝐞𝐥, 𝐦𝐮𝐧𝐤á𝐣𝐮𝐤𝐤𝐚𝐥 é𝐬 𝐣ó 𝐜𝐬𝐞𝐥𝐞𝐤𝐞𝐝𝐞𝐭𝐞𝐢𝐤𝐤𝐞𝐥 hozzájárulnak az egész közösség életéhez. 🙌❤️

🏡 Mindannyian tudjuk, mennyire fontosak számunkra azok az emberek, akik nemcsak önmagukkal, hanem másokkal is törődnek — akik szépítik és rendezik a közterületeket, segítenek polgártársaiknak, kezdeményezéseket indítanak, és példamutatásukkal jobbá teszik településünket mindannyiunk számára. 🌿🤝

📩 Írjatok nekünk privát üzenetben a Facebook-on vagy Instagram-on, kit jelölnétek „Példás szomszédnak”, és röviden írjátok meg azt is, hogy miért.

📅 𝐉𝐞𝐥ö𝐥é𝐬𝐞𝐤 𝐥𝐞𝐚𝐝á𝐬𝐢 𝐡𝐚𝐭á𝐫𝐢𝐝𝐞𝐣𝐞: 𝐬𝐳𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟓.
🏅 A győztes kihirdetése: 𝐬𝐳𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟐𝟎., 𝐯𝐚𝐬á𝐫𝐧𝐚𝐩

Lehet, hogy éppen a ti szomszédotok az, aki tetteivel szebbé, emberibbé és jobbá teszi településünket. 🌿❤️

Vegyük észre őket, ismerjük el munkájukat, és mondjunk együtt köszönetet nekik! 🥰

Az kezdeményezést a „Kis Falu Nagy Szívvel” egyesület valósítja meg a „Torontálvásárhely Napjai” keretében.

❤️

05/09/2026

Drage komšije,

🌿Vreme je da pokažemo koliko naše ulice mogu da budu lepe!

📢Pozivamo vas da se zajedno sa svojim komšijama uključite u takmičenje „Ulica za primer“ i pokažete zajedništvo, kreativnost i brigu o svom komšiluku!

Zadatak je jednostavan – uredite svoju ulicu od ćoška do ćoška, sa obe strane, i učinite je prijatnijim i lepšim mestom za sve stanovnike i prolaznike.

📩Prijave su otvorene do 15. septembra, putem Facebook i Instagram poruka.

🏆Komisija sastavljena od stručnih lica obići će prijavljene ulice, a 20. septembra proglasićemo pobedničku ulicu i uručiti nagradu!

Zelene površine ispred naših kuća ogledalo su ljudi koji tu žive. Hajde da udružimo snage, uključimo komšije i pokažemo da lepa ulica počinje od nas!

Prijavite svoju ulicu i neka baš ona bude – Ulica za primer!🏡

Inicijativu sprovodi udruženje „Malo selo velikog srca“ u okviru „Dana Debeljače“.

***

Kedves Szomszédok!

🌿Itt az idő, hogy megmutassuk, milyen szépek lehetnek az utcáink!

📢Arra hívunk benneteket, hogy szomszédaitokkal együtt vegyetek részt a „Példás utca” elnevezésű versenyen, és mutassátok meg az összetartást, a kreativitást és a szomszédságotok iránti törődést!

A feladat egyszerű – tegyétek rendbe utcátokat saroktól sarokig, mindkét oldalon, és tegyétek kellemesebbé és szebbé minden lakó és járókelő számára.

📩A jelentkezés szeptember 15-ig lehetséges Facebook- és Instagram-üzenetben.

🏆A szakemberekből álló zsűri meglátogatja a benevezett utcákat, szeptember 20-án pedig kihirdetjük a győztes utcát és átadjuk a díjat!

Az otthonaink előtti zöldfelületek az ott élőket tükrözik. Fogjunk össze, vonjuk be szomszédainkat és mutassuk meg, hogy egy szép utca velünk kezdődik!

Jelentsétek be utcátokat, és legyen éppen a tiétek a Példás utca!🏡

A kezdeményezést a „Kis Falu Nagy Szívvel” egyesület valósítja meg a „Torontálvásárhely Napjai” keretében.

❤️

12/08/2026

❤️ DEBELJAČO, POKAŽIMO JOŠ JEDNOM KOLIKO VELIKO SRCE IMA NAŠE MALO SELO!

Porodica Vilček je u jednom trenutku ostala bez svog doma. Požar je iza sebe ostavio ogromnu štetu, a pred četrnaest članova ove porodice sada je težak i dug put do ponovnog stvaranja sigurnog doma.

Ali ono što se u ovakvim trenucima najviše vidi jeste snaga zajedništva. ❤️

Mnogi naši sugrađani, privrednici, poljoprivrednici, udruženja i ljudi dobre volje već su se uključili i pomogli – neko novcem, neko materijalom, neko svojim radom, a neko lepom rečju i podrškom.

I zato vas molimo – hajde da nastavimo zajedno.

Nije važno koliko možemo. Važno je da ne okrenemo glavu.
Nekome je 500 dinara možda malo, nekome vreća materijala, nekome nekoliko sati rada… Ali kada nas se mnogo uključi, ta pomoć postaje velika.

Ako ste u mogućnosti, pomozimo porodici Vilček da što pre ponovo dobije svoj dom i ono najvažnije – osećaj sigurnosti. 🏠❤️

Svaka pomoć znači. Svaka uplata znači. Svaki čovek koji se uključi znači.

Jovan Vilček
Pap Pala 13, Debeljača
💳 Tekući račun: 340-0032096140-15

🙏 Podelite ovu objavu. Možda baš zahvaljujući vašem deljenju dođe do nekoga ko može da pomogne.

Jer kada jednom od nas treba pomoć – ne pitamo koliko je naše selo veliko. Pokažemo koliko je veliko njegovo srce. ❤️

ZAJEDNO UZ PORODICU VILČEK

Nakon požara koji je u subotu 8. avgusta zahvatio kuću porodice Vilček u Debeljači, četrnaest članova ove porodice suočava se sa teškim periodom i obnovom doma koji je pretrpeo ogromnu materijalnu štetu.

Od prvog trenutka pokazalo se koliko zajedništvo može da znači. U akciju pomoći do sada su se uključili brojni građani, privrednici, poljoprivrednici, udruženja i ljudi velikog srca, koji na različite načine pomažu porodici da ponovo obezbedi osnovne uslove za život.Sada je objavljen i tekući račun za novčanu pomoć, pa svi koji žele mogu da pomognu uplatom:

Jovan Vilček
Pap Pala 13, Debeljača
Tekući račun: 340-0032096140-15

Pred porodicom je veliki posao i dug put obnove, zato je svaka pomoć dragocena. Nekome je to možda mala uplata, donacija materijala ili nekoliko sati rada, ali kada se sve sabere - za porodicu Vilček to znači mnogo.



Pratite nas:
📺 Telekom Srbija kanal 610,
📺 STB uređaj kanal 31
💻 rtvkovacica.rs
🎞 youtube.com/rtvok - RTV Kovacica
📸 Instagram - rtvkovacica
🔴 Uživo - https://rtvkovacica.rs/uzivo-tok/