12/02/2026
Драге колегинице и колеге,
Било нам је посебно задовољство да, сада већ традиционално, будемо део акције Празничног даривања, у сарадњи са нашим колегама и пријатељима из Академског културно-уметничког друштва "Мика Митровић-Јарац" и Одбора енглеске наставе Медицинског факултета Универзитета у Београду, која је протекла веома емотивно и у знаку љубави и била је подсећање да управо удружени у човекољубљу, пажњи и емпатије можемо много тога доброг да учинимо.
Дана 31. децембра даривали смо тридесет пацијената дечјег одељења Клинике за неурологију и психијатрију за децу и омладину, дали скроман, али искрен допринос одељењу педијатријске онкологије Института за онкологију и радиологију Србије, а 31. 1. кориснике Установе за децу и младе "Сремчица" за које смо организовали и креативну радионицу "Зимске радости у боји" у склопу нашег пројекта "Сви смо ми нечија деца".
Све ово не би било могуће без свих вас који сте нас подржали, стога хвала сваком од вас понаособ, сваком дарежљивом појединцу, на издвојеном времену, доприносу.
Захваљујемо се и издавачкој кући "Чаробна књига" на подршци и великодушној донацији комплета књига за децу и младе; захваљујемо се госпођи Божици Пећанац и компанији "Swisslion-Takovo", као и Александру Паунићу и компанији "Бамби" на исказаној иницијативи и великодушној донацији слатких производа.
Ваши СУМЦ, АКУД "Мика Митровић-Јарац", Одбор енглеске наставе МФУБ
Dear colleagues,
It was a special pleasure for us to be part of the now traditional Holiday Donation Drive, in collaboration with our colleagues and friends from the Academic Cultural and Artistic Society of Medical University "Mika Mitrović-Jarac" and the Student Board of Medical University, which was very emotional and passed in sign of love as a reminder that united in philanthropy, care and empathy we can do a lot of good.
On the 31st of December, we donated to thirty patients of the pediatric department of the Clinic for Neurology and Psychiatry for Children and Adolescents, made a modest but sincere contribution to the pediatric oncology department of the Institute of Oncology and Radiology of Serbia, and on 31st of January, to the beneficiaries of the Institution for Children and Youth "Sremcica", for whom we organized a creative workshop "Winter Joys in Color" as part of our project "We Are All Someone's Children".
All of this would not have been possible without all of you who supported us, so thank you to each and every one of you, to each and every generous individual, for your time and contribution.
We also thank to the publishing house "Čarobna knjiga" for their support and generous donation of a set of books for children and youth; We would like to thank Mrs. Božica Pećanac and the company "Swisslion-Takovo", as well as Aleksandar Paunić and the company "Bambi" for their initiative and generous donation of sweet products.
Your
SUMC, AKUD "Mika Mitrović-Jarac", Student Board MFUB
