16/08/2026
📢⚠️ Hemos solicitado a la redacción de este medio una rectificación de la información contenida este posteo. Consideramos que el trabajo cultural merece respeto y reconocimiento.
Estimados(as) señores
El espectador de Cartago
Medio de Comunicación
Asunto: Ejercicio del derecho de rectificación o respuesta – publicación sobre el Festival Internacional La Papeña 2026
Señor(a) Director(a) El espectador de Cartago
Por este medio, en representación de la Asociación Vergel Cultural, solicitamos formalmente el ejercicio del derecho de rectificación o respuesta, de conformidad con los artículos 66 y siguientes de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, respecto de la publicación realizada por ese medio sobre el Festival Internacional La Papeña 2026, celebrado los días 8 y 9 de agosto de 2026 en el Parque Central de Cartago.
La solicitud se plantea debido a que la publicación contiene una atribución inexacta e incompleta sobre la organización y articulación del Festival, al presentar su realización esencialmente como resultado del trabajo y coordinación del Área Social de la Municipalidad de Cartago y atribuir particularmente su articulación a su jefatura, sin mencionar a la Asociación Vergel Cultural, organización responsable del Festival Internacional La Papeña y de su desarrollo a través de sus distintas ediciones.
La información omitida es sustancial para comprender correctamente el origen, trayectoria y organización de la actividad.
El Festival Internacional La Papeña no nació como una actividad de la Municipalidad de Cartago ni fue creado con motivo del Mes de la Juventud 2026. Se trata de una iniciativa cultural de la Asociación Vergel Cultural, desarrollada a lo largo de múltiples ediciones y con más de 16 años de trayectoria.
Desde sus orígenes, La Papeña se ha desarrollado desde la autogestión cultural, mediante el trabajo sostenido de Vergel Cultural y la construcción de alianzas y colaboraciones con artistas, organizaciones culturales, comunidades e instituciones públicas y privadas. Este modelo de autogestión y colaboración ha permitido la realización de sus distintas ediciones sin que los apoyos recibidos en cada ocasión impliquen trasladar la autoría, organización o trayectoria del Festival a las instituciones colaboradoras.
La edición 2026 mantuvo ese carácter colaborativo. Según la documentación oficial del Festival, contó con el apoyo del Programa Ibermúsicas, el Comité Cantonal de la Persona Joven de Cartago, la Municipalidad de Cartago, el Área Social de la Municipalidad de Cartago, El Arrabal Centro Cultural, la Dirección de Gestión Sociocultural, Casa Jiménez Sancho, ACAM y otros aliados institucionales, comunitarios y culturales.
En consecuencia, la colaboración brindada por la Municipalidad de Cartago y su Área Social en la edición 2026, cuyo aporte reconocemos y valoramos, no convierte a estas instancias en organizadoras históricas del Festival ni permite atribuirles su creación, trayectoria o articulación general. La Papeña constituye un proceso cultural autogestionado por la Asociación Vergel Cultural, construido y sostenido durante años mediante redes de colaboración.
Lo que se solicita rectificar es la atribución de la organización y trayectoria del Festival, pues reconocer la colaboración de una institución en una determinada edición no debe conducir a atribuirle la organización histórica de una iniciativa cultural desarrollada por otra organización, ni a omitir a esta última de la información ofrecida al público.
Por lo anterior, solicitamos respetuosamente que ese medio publique la siguiente rectificación o respuesta, en condiciones equivalentes a aquellas en que fue difundida la publicación original, conforme a lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional.
Texto propuesto para publicación
Rectificación – Festival Internacional La Papeña 2026
En relación con la publicación sobre el Festival Internacional La Papeña 2026, se aclara que La Papeña es una iniciativa de la Asociación Vergel Cultural, desarrollada desde la autogestión cultural a lo largo de múltiples ediciones y con más de 16 años de trayectoria en Cartago.
Durante su trayectoria, el Festival se ha construido mediante el trabajo de Vergel Cultural y la articulación de alianzas y colaboraciones con artistas, organizaciones, comunidades e instituciones. La edición 2026 continuó ese modelo colaborativo y contó con el apoyo de diversos actores, entre ellos el Programa Ibermúsicas, el Comité Cantonal de la Persona Joven de Cartago, la Municipalidad de Cartago y su Área Social, El Arrabal Centro Cultural, la Dirección de Gestión Sociocultural, Casa Jiménez Sancho, ACAM y otros aliados.
Por ello, corresponde distinguir entre la organización y trayectoria del Festival, que pertenecen al proceso cultural desarrollado por la Asociación Vergel Cultural, y los valiosos apoyos y colaboraciones recibidos para la realización de esta edición.
Esta aclaración procura reconocer correctamente la autoría y memoria de un proceso cultural autogestionado y sostenido durante más de 16 años, así como el aporte de todas las instituciones, organizaciones, artistas y personas que han contribuido a hacerlo posible.
Atentamente,
Lucia González Paniagua
Presidenta
Asociación Vergel Cultural
[email protected]
🎉 ¡Una jornada verdaderamente inolvidable se vivió en el corazón de nuestra ciudad! El Parque Central de Cartago se vistió de fiesta, música y color para dar inicio formal a las celebraciones del Mes de la Juventud 2026. Con un lleno total y un ambiente repleto de energía positiva, cientos de jóvenes, familias y vecinos de todos los rincones del cantón se dieron cita para disfrutar del esperado Festival Internacional La Papeña. La jornada estuvo cargada de presentaciones artísticas, danza, ritmos caribeños y folclóricos, y espacios interactivos donde las personas jóvenes pudieron expresarse, compartir su talento y demostrar una vez más que son el motor presente y futuro de nuestra comunidad.
Este rotundo éxito es reflejo del trabajo apasionado, la entrega y la coordinación ejemplar de todo el equipo del Área Social de la Municipalidad de Cartago. Un reconocimiento de pie para cada uno de los colaboradores que, con un compromiso incansable y una dedicación constante, cuidaron cada detalle para hacer de esta actividad un evento impecable.
Asimismo, queremos destacar de manera muy especial el liderazgo de su jefa, la distinguida y querida dama cartaginesa Ericka Arias. Con una vocación de servicio intachable, una entrega ejemplar y un amor profundo por su amada Cartago, Ericka ha sido la gran articuladora de estos espacios de convivencia, inclusión y desarrollo para la juventud. Su visión y su cercanía con la gente marcan una diferencia real en la vida de muchísimas familias cartaginesas. ¡Nuestra más sincera felicitación a Ericka y a todo su equipo por su extraordinaria labor!
La fiesta apenas comienza y durante todo el mes se continuara celebrando el talento, la creatividad y la energía de nuestra gente joven. ¡
