AdS - AutorInnen/Auteurs/Autrici der Schweiz/de Suisse/de Svizzera

Startseite
Schweiz
Zürich
AdS - AutorInnen/Auteurs/Autrici der Schweiz/de Suisse/de Svizzera

Anrufen Website Kontaktieren Sie die Organisation

A*dS
Autorinnen und Autoren der Schweiz
Autrices et Auteurs de Suisse
Autrici ed Autori della Svizze

23/10/2026

+++ Es hat noch freie Plätze - jetzt anmelden! +++
3. November: Online-Sprechstunde für Autor*innen: Verlagsvertrag, Literaturagentur & Urheberrecht, 18 bis 19 Uhr

Verlagsvertrag auf dem Tisch und ein ungutes Gefühl? Ein Angebot einer Literaturagentur erhalten, das Sie nicht ganz einschätzen können? Unsicherheit bei Nebenrechten oder Vertragslaufzeiten? In dieser ca. einstündigen Online-Sprechstunde können Sie Ihre Fragen rund um Verlagsverträge, Literaturagenturen und Urheberrecht stellen – konkret, praxisnah und verständlich.
Sie dürfen spontan fragen, oder mir Ihr Anliegen schon vorab zusenden. Oft profitieren alle von den Fragen einzelner – deshalb ist die Runde bewusst offen gestaltet.

Bitte beachten Sie: Die Sprechstunde ist kein Einzelgespräch. Wer teilnimmt, erklärt sich damit einverstanden, das eigene Anliegen in der Gruppe zu teilen.

Sprechstunde in Deutsch bei Cornelia Mechler, Geschäftsführerin A*dS
Die Teilnahme ist kostenlos.

Dienstag, 3. November 2026, 18 Uhr
Zoom-Link wird nach Anmeldung zugeschickt.
https://www.a-d-s.ch/event/de/3-november-online-sprechstunde-fuer-autor-innen-verlagsvertrag-literaturagentur-urheberrecht/11

Foto: Markus Winkler / unsplash

21/10/2026

Pija 2026 concours d'écriture

Conditions de participation : avoir entre 15 et 20 ans le 31 octobre (la copie d’une pièce d’identité est requise) ; présenter un texte jamais publié et n’ayant bénéficié d’aucune récompense préalable ; autoriser la publication du texte par les Éditions de l’Hèbe ; ne présenter qu’un seul texte par édition ; être l’unique auteur-e du texte : les œuvres collectives ne sont pas prises en compte ; s’inscrire dans une des deux catégories proposées : « Français langue première, langue maternelle » ou « Français langue seconde, langue apprise »
Délai d'envoi : 31 octobre 2026
https://www.a-d-s.ch/soutien/annonces-400/?article=pija_2022_concours_decriture

Photo : Kenny Eliason/unsplash

19/10/2026

+++ Inscrivez-vous dès maintenant : il reste encore des places disponibles +++
27 octobre : Auteurices – éditeurices : comment collaborer avec les maisons d’édition et les agences littéraires
Espace Dickens, Av. Charles Dickens 4, 1006 Lausanne, 18h30 - 21h00

La relation entre un·e auteurice et son éditeurice, ou entre un·e auteurice et son agent·e, est le socle de notre activité professionnelle. Pourtant, cette collaboration s’inscrit dans un cadre juridique et économique que peu d’auteurices maîtrisent pleinement au moment de signer.
Cette formation pratique est conçue pour les auteurices, débutant·es ou confirmé·es, qui souhaitent comprendre les enjeux de leur métier, évaluer leurs contrats et apprendre à négocier avec confiance.L’objectif est le suivant : vous aider à passer d’une posture passive (« signer là ») à une démarche active et professionnelle.
Négocier n’est pas synonyme de conflit : c’est une pratique professionnelle qui, bien menée, instaure respect et durabilité. Tant que la signature n’est pas apposée, tout est discutable. Cette session vous apprendra à défendre vos intérêts légitimes pour construire des partenariats équilibrés.
La formatrice – Karine Yoakim-Pasquier
Langue : français
L'atelier coûte 20 francs pour les membres de l'A*dS et 40 francs pour les non-membres.
25 personnes maximum.
https://www.a-d-s.ch/event/de/27-octobre-auteurices-editeurices-comment-collaborer-avec-les-maisons-d-edition-et-les-agences-litteraires/12

Photo : Vardan Papikyan / unsplash

14/10/2026

Wir gratulieren herzlich!

Der Chrysalide – Binding Förderpreis für Literatur 2026 geht an Nataša Ivančičević

Der zweite Chrysalide – Binding Förderpreis für Literatur (vormals Studer/Ganz-Preis) geht an die Schriftstellerin Nataša Ivančičević (Jahrgang 1989) für ihr Manuskript «Die zweite Zunge». Die Preisverleihung findet am 14. Januar 2027 im Literaturhaus Basel statt – die Autorin wird aus ihrem Roman lesen. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.

Die Jury für den zweiten Binding Preis Chrysalide 2026 entschied sich an einer zweitägigen Jurysitzung einstimmig, aus den 78 eingegangen Manuskripten den Text «Die zweite Zunge» (Arbeitstitel) von Nataša Ivančičević mit dem Binding Preis Chrysalide 2026 auszuzeichnen.

In «Die zweite Zunge» erzählt Nataša Ivančičević von einer serbischstämmigen Übersetzerin, die seit zwanzig Jahren in der Schweiz lebt. Als ein wildfremder Mann ihren Namen korrekt betont in der Sprache ihrer Kindheit ausspricht, realisiert sie, dass sie in der Schweiz fern ihrer Muttersprache nach und nach einen Teil von sich selbst «geglättet» hat – und dass sie mit Übersetzen nicht nur ihren Lebensunterhalt verdient, sondern aufgrund ihrer Herkunft konstant gezwungen ist, sich selbst als Menschen für die Welt um sie herum zu übersetzen. Zwischen ihr und dem Fremden entspinnt sich eine Affäre, in der die Protagonistin allerdings weniger die körperliche Nähe sucht als vielmehr einen Zugang oder eine Rückkehr zu ihrer Sprache und Heimat.

Die Jury zeigt sich beeindruckt von Nataša Ivančičevićs Text, der vor dem Hintergrund eines migrantischen Lebens in der Schweiz leicht übersehbare Facetten des Konzepts «Muttersprache» thematisiert und tiefgreifende Fragen aufwirft: Inwiefern kann uns eine Sprache gehören? Ist es plausibel, zwischen mehreren Sprachen so etwas wie eine Heimat zu finden? Überzeugend für die Jury war die Idee des Übersetzens als Lebensmetapher und insbesondere Nataša Ivančičevićs treffende Bildsprache und die sorgfältige Komposition des Texts: Ein Roman, der notwendige inhaltliche Ambivalenzen nicht scheut, der die Verschränkung von Sprache und Leben auch jenseits des Migrationskontexts beleuchtet.

Nataša Ivančičević wurde 1989 in Serbien geboren, wuchs in Basel auf und lebt heute mit ihrem Mann und ihrer Tochter in Birsfelden. Sie arbeitet als Texterin und schreibt auf Deutsch, das Serbische ist darin als zweite Stimme präsent. Ihre Kurzgeschichten standen auf Short- und Longlists von Literaturwettbewerben und erschienen in Anthologien und Zeitschriften. Im November 2026 nimmt sie an der Literaturwerkstatt von ALIT im Literaturhaus Zürich teil.

Die öffentliche Preisverleihung findet am Donnerstag, 14. Januar 2027, um 19.00 Uhr im Literaturhaus Basel (Barfüssergasse 3, 4051 Basel, www.literaturhaus-basel.ch) statt. Die Laudatio hält Dominic Oppliger. Nataša Ivančičević liest aus ihrem Manuskript. Das Buch erscheint voraussichtlich 2027 im Lenos Verlag.

https://www.chrysalide-binding.ch/wp-content/uploads/2026/10/2026-10-14_Chrysalide-Binding-Foerderpreis-fuer-Literatur-2026_Medienmitteilung.pdf

Foto: Lara Ivančičević

05/10/2026

Corrispondente italofono/a (f/m/d)
L’associazione A*dS Autrici ed Autori della Svizzera cerca, dal 1° dicembre 2026 o altra data da concordare,

un/a corrispondente italofono/a (10%) (f/m/d)

La posizione prevede un impegno attivo per l’associazione nella Svizzera italiana, svolgendo in primo luogo un ruolo di riferimento per chi scrive e traduce in territorio italofono. Chi ricoprirà l'incarico si occuperà di ideare e organizzare incontri tra autrici e autori o altre iniziative in collaborazione con la segreteria, seguire gli sviluppi nell’ambito della politica culturale e regionale nella Svizzera italiana e affiancare la segreteria e il comitato nelle rispettive attività.
Cerchiamo una persona residente e attiva nella Svizzera italiana, con ottime conoscenze della lingua italiana e buone conoscenze di almeno una seconda lingua nazionale svizzera.
Cornelia Mechler, segretaria generale dell’A*dS, è a disposizione per eventuali chiarimenti (+41 44 350 04 60, [email protected]). La candidatura, completa di tutti i documenti (lettera di motivazione, curriculum vitae, attestati) va inviata in formato PDF entro il 23 ottobre 2026 a: [email protected]

Foto: Eric Prouzet / Unsplash

02/10/2026

Wir begrüssen unser A*dS-Neumitglied Stefan Baiker sehr herzlich!

Stefan Baiker ist der Autor der Kinderbuchserie «Der Geisterkickboarder», von der mittlerweile 14 Bände erschienen sind und nach der auch ein gleichnamiger Skatepark benannt ist. Inhaltlich geht es um ein Mädchen und einen Jungen, die maskiert das Böse in ihrer Stadt und Umgebung bekämpfen.
Der Autor ist ursprünglich Maschineningenieur und hat mehrere Jahre in Taiwan verbracht. Heute lebt er glücklich verheiratet in Wetzikon und ist Vater von zwei Söhnen. Sein älterer Sohn war Vorbild und Namensgeber des Titelhelden. Infos & Angebote: www.geisterkickboarder.ch
Facebook: .baiker
Instagram:

30/09/2026

Textstreich
Das Literaturfestival Literaare (Thun), die Literaturzeitschrift manuskripte (Graz) und das Haus für Poesie (Berlin) schreiben gemeinsam erneut den Lyrik-Wettbewerb Textstreich aus. Berücksichtigt werden nur unveröffentlichte Arbeiten von Autor*innen ohne selbstständige Lyrik- oder Prosapublikation. Als selbstständige Publikation gilt ein Roman oder Lyrikband, die Veröffentlichung in Zeitschriften und Anthologien gilt dagegen nicht als selbstständige Publikation. Die obere Altersgrenze für die Teilnahme liegt bei 40 Jahren bei Einsendeschluss.
Einsendeschluss: 31. Oktober 2026
https://www.a-d-s.ch/foerderungen/ausschreibungen/?article=textstreich_2025_26

Foto: Sebastien Le Redout / unsplash

̈nkung

28/09/2026

Lesung vom 24. September in der villa sträuli mit unserer Austauschstipendiatin Amira Ben Saoud
Eine schöne Lesung am letzten Donnerstag mit unserer Stipendiatin aus Österreich Amira Ben Saoud in der Villa Sträuli. Sie las aus ihrem Debütroman «Schweben» und ihrem neuen Text. Danke an alle Zuhörer*innen, an das Team der villa sträuli, das Literaturhaus Niederösterreich und an das österreichische kulturforum. Der grösste Dank gilt der Autorin Amira Ben Saoud und der umsichtigen Moderatorin Karin Labhart.

25/09/2026

Netzwerk-Apéro an der Frankfurter Buchmesse
Der Verband A*dS Autorinnen und Autoren der Schweiz, der European Writers' Council (EWC) und die European Council of Literary Translators’ Associations (CEATL) in Zusammenarbeit mit der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia laden herzlich zu einem Netzwerk-Apéro mit Prosecco und Snacks ein. Das Treffen beginnt mit einer kurzen Rede von Liliia Zhernov, die über den Zusammenhang von Meinungsfreiheit und sprachlichem Ausdruck in der Literatur spricht.
Eingeladen sind alle Literaturschaffenden, Übersetzenden sowie Personen aus der Buchbranche.
Mittwoch, 7. Oktober 2026, 16.30 bis 19.00 Uhr, auf der OFF Bühne Schweiz, Halle 3.0, Stand F86

16.30 Uhr: Rede von Liliia Zhernov
anschliessend: Netzwerk-Apéro mit Musik, Grussworte von Cornelia Mechler (A*dS), Sebastià Portell (EWC) und Francesca Novajra (CEATL)

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Apéritif – mise en réseau à la Foire du livre de Francfort
L’association des Autrices et auteurs de Suisse (A*dS), le European Writers’ Council (EWC) et le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), en collaboration avec la Fondation suisse pour la culture Pro Helvetia, ont le plaisir de vous inviter à un apéritif de réseautage. La rencontre débutera par une allocution de Liliia Zhernov, qui abordera les liens entre liberté d’expression et expression littéraire.
Sont invitées toutes les personnes actives dans le domaine littéraire ainsi que celles issues du secteur du livre.
Mercredi 7 octobre 2026, de 16 h 30 à 19 h, sur OFF Bühne Suisse, hall 3.0, stand F86

16h30 : Court discours de Liliia Zhernov
Suivie d’un apéritif de réseautage en musique, avec des mots de bienvenue de Cornelia Mechler (A*dS), Sebastià Portell (EWC) et Francesca Novajra (CEATL)

Aucune inscription n’est nécessaire.

Aperitivo di networking alla Fiera del Libro di Francoforte
In collaborazione con la Fondazione svizzera per la cultura Pro Helvetia, l’associazione professionale A*dS Autrici e autori della Svizzera, l’European Writers' Council (EWC) e l’European Council of Literary Translators’ Associations (CEATL) hanno il piacere di invitare a un aperitivo di networking con prosecco e spuntini. L’incontro sarà introdotto da un breve intervento di Liliia Zhernov, che parlerà del nesso tra libertà di opinione ed espressione linguistica nella letteratura.
Sono invitati all’appuntamento autrici, autori e addetti ai lavori del settore librario e della traduzione.
Mercoledì 7 ottobre 2026, dalle 16.30 alle 19.00, sul OFF Bühne Svizzera, Padiglione 3.0, Stand F86

16.30: intervento di Liliia Zhernov
A seguire, aperitivo di networking con musica e saluti di Cornelia Mechler (A*dS), Sebastià Portell (EWC) e Francesca Novajra (CEATL)

Non è necessario iscriversi.

Fotografie: Anna Keibalo

23/09/2026

Nous souhaitons une cordiale bienvenue à notre nouveau membre A*dS, Francisco Arenas Farauste !

Né le 28 février 1970 en Andalousie, Francisco Arenas Farauste émigre en Suisse avec sa famille dans les années 1980.
Après avoir exercé principalement dans le secteur des télécommunications, il se tourne vers l'écriture en 2021, tout en précisant ne pas se considérer comme un écrivain au sens traditionnel du terme.
En 2022, il publie son premier roman, « Le Comte foudroyé », conçu comme le premier volet d'un cycle thématique consacré à l'illusion et au mensonge. Cette première œuvre est sélectionnée pour le Prix du Festival du LÀC en 2023. La même année paraît également le recueil de nouvelles « Huit mille ».
Entre 2023 et 2025, Francisco Arenas Farauste publie deux nouveaux romans. « Nos plus beaux jours sont des mensonges » (2023) propose une nouvelle variation sur les thèmes de l'apparence, de l'illusion et de la vérité, déjà présents dans ses précédents écrits. En 2024, il fait paraître « Le Capitaine sur la falaise », roman finaliste du Prix Lettres Frontière en 2025.
En 2025, il publie « Trois mirages ». Présenté comme un recueil de « novelas », l'ouvrage réunit ses trois romans courts précédemment publiés.
En 2026 paraît « Seule la lumière demeure », un roman inspiré de l'enfance de l'auteur et de ses souvenirs personnels.
Parallèlement à son activité littéraire, Francisco Arenas Farauste est président de l'Association vaudoise des écrivains depuis 2024.
Facebook : profile.php?id=100086526980013
Instagram: franciscoarenasfarauste

Adresse

Konradstrasse 61
Zürich
8031

Telefon

0041 44 350 04 60

Website

http://www.a-d-s.ch/

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn AdS - AutorInnen/Auteurs/Autrici der Schweiz/de Suisse/de Svizzera etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.