Together Association

Page d'Accueil
Schweiz
Vaud
Together Association

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Together Association, Gemeinnützige Organisation, Vaud, Vaud.

Стаємо сильнішими, ділячись різноманітністю, разом💙💛

Becoming stronger through sharing diversity, together💙💛

✅ Séminaires, ateliers, expositions
✅ Chœur du Cœur
✅ Тhéâtre de l’Espoir
✅ Cours de langue ukrainienne, de mathématiques à l’EPFL

02/06/2026

Cette année est particulière pour nous ❤️

Notre Chœur du Cœur et notre Théâtre de l’Espoir fêtent leurs 3 ans !
Et nous avons célébré cette date de manière très symbolique, en même temps que la première du spectacle « Mavka. Le cœur de la forêt » 🌿🎭

Après le spectacle, une douce surprise nous attendait : de magnifiques et délicieux gâteaux préparés par .cake.ch 🎂✨

Un grand merci à Da.Cake pour cette beauté, ce goût et cette attention.

C’était une merveilleuse conclusion à une journée importante, émouvante et très heureuse pour toute notre équipe.

Merci à toutes celles et ceux qui étaient avec nous, qui ont soutenu nos artistes et partagé cette fête à nos côtés 💛

Цей рік особливий для нас ❤️

Нашому хору Chœur du Cœur і нашому театру Théâtre de l’Espoir виповнилося 3 роки!

І ми дуже символічно відсвяткували цю дату разом із прем’єрою вистави «Мавка. Серце лісу» 🌿🎭

Після вистави на нас чекало солодке завершення дня - неймовірно смачні та красиві торти від .cake.ch 🎂✨

Щиро дякуємо Da.Cake за цю красу, смак і турботу.

Це було прекрасне завершення важливого, емоційного й дуже щасливого дня для всієї нашої команди.

Дякуємо всім, хто був з нами, підтримував наших артистів і розділив із нами це свято 💛

02/06/2026

La Grande Table à Morges s’est merveilleusement bien passée !

Nous sommes très heureux d’avoir participé à cette belle journée multiculturelle et d’avoir représenté la culture ukrainienne à Morges pour la quatrième année consécutive.

Notre chœur Chœur du Cœur a interprété des chansons ukrainiennes, partageant avec le public un moment rempli d’émotion, de beauté et de traditions.

Pour les enfants, Svitlana Liebied a raconté une belle histoire autour du bortsch ukrainien, permettant aux plus jeunes de découvrir une partie de notre culture à travers les contes, les saveurs et l’imaginaire.

Un grand merci à la Ville de Morges, aux organisateurs, aux participants et à toutes les personnes venues nous écouter, nous soutenir et partager ce moment avec nous.

Nous sommes fiers de faire vivre la culture ukrainienne et de la partager avec le public suisse, année après année. 🇺🇦✨

Association Together
Chœur du Cœur

Українська культура знову звучала на Grande Table у Моржі!

Ми дуже раді, що взяли участь у цьому прекрасному мультикультурному дні та вже четвертий рік поспіль представили українську культуру в Моржі.

Наш хор Chœur du Cœur виконав українські пісні, подарувавши публіці момент, сповнений емоцій, краси та традицій.

Для дітей Світлана Лєбєдь розповіла цікаву історію про український борщ, завдяки якій наймолодші гості змогли відкрити для себе частинку нашої культури через казку, смаки та уяву.

Щиро дякуємо місту Морж, організаторам, учасникам і всім, хто прийшов нас послухати, підтримати та розділити з нами цей момент.

Ми пишаємося тим, що можемо зберігати й поширювати українську культуру та ділитися нею зі швейцарською публікою рік за роком. 🇺🇦✨

Association Together
Chœur du Cœur

01/06/2026

Ateliers de sketching en plein air à Lausanne

Dans le cadre du projet « Lausanne à travers nos yeux », l’Association Together vous invite à participer à des ateliers de croquis urbain au marqueur.

Accompagné·e·s par Zhanna Gutova .gutova , artiste, enseignante et directrice de l’École d’Art Ultramarine , vous apprendrez à observer la ville autrement et à saisir l’atmosphère de Lausanne à travers le dessin.

Nous dessinerons en plein air : rues, bâtiments, détails architecturaux et scènes urbaines.

📅 Dates : 10 et 24 juin · 6 et 19 août
🕙 Horaire : 10h00–13h00
📍 Rendez-vous : entrée de la Bibliothèque Chauderon
🎨 Technique : croquis urbain au marqueur
👥 Âge : dès 12 ans
🎟 Participation gratuite
✏️ Matériel fourni
☔ En cas de pluie, l’atelier sera annulé.

Aucun niveau particulier n’est requis : l’atelier est accessible à toutes et tous.

Le nombre de places est limité.
Inscription obligatoire via le formulaire :
https://forms.gle/JkgpRfdJMpAhf6xr5

Avec le soutien de la Bibliothèque Chauderon .

Bien à vous,
Association Together ❤️

01/06/2026

Le 30 mai, notre chœur Chœur du Cœur a participé à la fête interculturelle à Ecublens ✨️

C’est déjà la quatrième année consécutive que notre association participe à ce festival et fait découvrir aux visiteurs la culture ukrainienne - à travers les chants, les traditions et les spécialités ukrainiennes. 💙💛

Merci à toutes celles et ceux qui étaient présents, qui nous ont soutenus et qui ont partagé avec nous cette belle ambiance chaleureuse ! 🌻

Bien à vous,
Association Together ❤️

30 травня наш хор Chœur du Cœur взяв участь у міжкультурному святі в Ecublens ✨️

Це вже четвертий рік поспіль, коли наша асоціація бере участь у цьому фестивалі та знайомить гостей із культурою України - через пісню, традиції та українські смаколики. 💙💛

Дякуємо всім, хто був поруч, підтримував нас і розділив з нами цю теплу атмосферу! 🌻

Щиро ваша,
Асоціація Together ❤️

31/05/2026

Дорогі друзі!

Запрошуємо вас на першу екскурсію нашого нового проєкту «Лозанна нашими очима».

Цього разу ми відкриємо для себе історію одного з найдавніших кварталів Лозанни - Saint-Laurent.

На вас чекають середньовічна вежа, таємниче поховання, чумна церква, історії боротьби за права жінок, виробництво льоду та багато інших несподіваних фактів про місто.

📅 Неділя, 7 червня
🕙 10:00
📍 Квартал Saint-Laurent
⏳ Тривалість: 1,5-2 години
👥 Кількість учасників: 15 осіб
👧 Вік: від 13 років
🗣 Мова: російська
🎟 Участь: безкоштовна
👩‍🏫 Екскурсоводка: Ольга Журова

У разі форс-мажору просимо повідомити нас за 24 години до початку екскурсії. У разі поганої погоди екскурсію може бути перенесено.

🔗 Реєстрація за посиланням:
https://forms.gle/DD98q1JifSqrAkrG6

Дякуємо за підтримку міській бібліотеці Chauderon.

Сердечно ваші,
Асоціація Together

30/05/2026

Cet été, nous lançons un nouveau projet passionnant, « Lausanne à travers nos yeux », consacré à l’histoire des parcs et des quartiers de la ville.

Soutenu par la Bibliothèque municipale Chauderon, ce projet comprend une série d’excursions suivies de séances de croquis en plein air.

L’histoire de la ville vous sera racontée par notre guide Olga Jourovа, et notre merveilleuse artiste et talentueuse enseignante Zhanna Gutova dessinera avec vous.

Suivez nos prochaines annonces !

Bien chaleureusement,
L’Association Together

Дорогі друзі!

Цього літа ми відкриваємо новий цікавий проєкт «Лозанна нашими очима», присвячений історії парків і кварталів міста.

Проєкт, підтриманий міською бібліотекою Chauderon, складається із серії екскурсій та подальших пленерних замальовок.

Про історію міста розповідатиме наш екскурсовод Ольга Журова, а малювати разом із вами буде наша чудова художниця й талановита викладачка Жанна Гутова.

Стежте за анонсами!

Сердечно ваші,
Асоціація Together

29/05/2026

Le 23 mai, notre spectacle "Mavka. Le cœur de la forêt" a pris vie sur scène.

C’était une histoire magnifique, portée par une intrigue envoûtante, des costumes, des décors, de la musique et beaucoup d’émotion - le tout entièrement en français. Pour notre troupe, c’était un grand défi, mais aussi une immense fierté. Nous sommes très heureux d’avoir pu donner vie à cette œuvre et de partager ce moment avec vous.

Nous remercions sincèrement tous les membres de notre troupe théâtrale pour leur immense travail : les acteurs, les décorateurs, les parents qui ont été présents lors des répétitions et nous ont aidés, ainsi que toutes les personnes qui ont soutenu notre théâtre.

Un remerciement particulier à nos metteurs en scène - Daria Zalesskaya et Nazarii Herasymchuk, à notre chorégraphe Sophiia Liebied, ainsi qu’à Natalia Nikitina et Zhanna Gutova pour les décors et les costumes.

Nous remercions également la chorale Chœur du Cœur pour sa participation au spectacle.

Cette année, notre théâtre fête ses 3 ans. Le Théâtre de l’Espoir a été créé par l’Association Together en collaboration avec Olena Liebied, première metteuse en scène du théâtre, qui en a posé les fondations et en a été la force motrice.

Il y a un an, Olena nous a quittés, mais ses idées, son énergie et son amour du théâtre restent avec nous. Nous sommes fiers d’avoir pu poursuivre ce travail et d’en présenter dignement le résultat.

Nous remercions nos partenaires : CAP Studio, les écoles d’art Artitude et Ultramarin, ainsi que nos sponsors - le Bureau lausannois pour les immigrés - pour leur soutien financier.

Merci à toutes celles et ceux qui sont venus, qui nous ont soutenus et qui ont partagé avec nous cette journée si importante !

À bientôt pour la nouvelle saison du Théâtre de l’Espoir !

Sincèrement,
Association Together ❤️

26/05/2026

L’association Together participera à la Grande Table 2026 à Morges !

Le dimanche 31 mai 2026, de 9h à 18h, la Ville de Morges accueillera la 12e édition de la Grande Table, un événement convivial dédié aux rencontres, aux cultures du monde, à la musique, à la danse et aux animations pour toute la famille.

À cette occasion, notre association Together participera au programme avec des chants ukrainiens interprétés par le chœur Chœur du Cœur, ainsi qu’une animation pour les enfants autour de la culture ukrainienne.

Retrouvez-nous :

11h00 - 11h30
Scène Grand-rue Temple
Together - chants traditionnels et contemporains ukrainiens

15h00 - 15h30
Scène Rue de Couvaloup
Together - chants traditionnels et contemporains ukrainiens

Pour les enfants :
16h00 - 16h30
Svitlana Liebied proposera une lecture de contes autour de la culture ukrainienne.

Venez nous écouter, participer aux animations et partager un beau moment interculturel au cœur de Morges !

Entrée libre.

À bientôt à Morges !

Adresse

Vaud
Vaud

Site Web

https://together-association.ch/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Together Association publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.