------Le français suit ci-dessous------
Why the Refugee Cultural Festival? Today we are at many turning points in the world, many of us believe the world is a better place embracing our diversity, cultures, and learning from each other. Newcomers have so much to share and teach us as about life. Let’s celebrate the rich variety of Geneva together and show how it is a source of strength and value.
Who and What is the Refugee Cultural Festival? The Refugee Cultural Festival is a network of individuals and organisations, who decided to come together to create activities and events to celebrate the richness and diversity of Geneva on Swiss National Refugee and World Refugee Day. Citizens and organisations own and design their own events. When and Where? June 17th - Geneva City - Quartier Grottes
June 18th - Communes Host activities/events (Versoix & Bellevue)
June 20th-22nd - Refugee Food/Cultural Evenings Begin
(June 20th: Chalet-Bois-de-la-bâtie Geneva Food/Cultural Evening, June 21st & 22nd several other cultural dinners in the city -)
----------Version française----------
Pourquoi le Festival Culturel des Réfugiés? Aujourd'hui, nous sommes à une période de changements profonds dans le monde; beaucoup d'entre nous pensent que le monde se porte mieux si nous accueillons notre diversité et nos cultures et que nous apprenons les uns des autres. Les nouveaux arrivants ont autant de choses que nous à partager et à enseigner sur la vie! Convaincus de cela, nous souhaitons célébrer ensemble la riche diversité de Genève et montrer à quel point elle est source de force et de valeur. Qu’est-ce que le Festival Culturel des Réfugiés? Le Festival Culturel des Réfugiés est une communauté de citoyens et d’organisations qui ont décidé de se réunir pour créer des activités et des événements en l’honneur de la Journée Nationale Suisse des Réfugiés et la Journée Mondiale des Réfugiés. Les citoyens et les organisations sont chacun responsables des activités qu’ils organisent. Où et quand?
17 juin - Ville de Genève - Quartier des Grottes
18 juin - Communes (Versoix & Bellevue)
20 -22 juin - Soirées Dîners et Culture du Festival des Réfugiés festival culturel des réfugiés
20 juin: Soirée Chalet-Bois-de-la-bâtie Genève.
21 et 22 juin: autres dîners dans plusieurs endroits dans le canton
