24/08/2026
🇺🇦🇨🇭 У Берні відзначили 35-ту річницю Незалежності України
23 серпня у Берні відбувся урочистий захід з нагоди 35-ї річниці Незалежності України, організований Асоціацією Ukrainer in Bern за підтримки Посольства України у Швейцарії. Подія стала простором для щирого діалогу, культурної дипломатії та вдячності всім, хто продовжує стояти поруч з Україною.
З вітальними промовами виступили Посол України у Швейцарії Ірина Венедіктова, голова Асоціації Людмила Цубер та депутат парламенту Нідау Штефан Дьоріг.
Відкриваючи захід, Посол Ірина Венедіктова наголосила, що сьогодні підтримка України — це не лише акт солідарності з українським народом, а й внесок у мир, безпеку та захист принципів, на яких ґрунтується сучасна Європа. Вона нагадала, що українська незалежність є результатом багатовікової історії державності, культури й боротьби за право бути собою.
«Українці не мріють про героїчне життя. Ми мріємо про нормальне життя — щоб планувати майбутнє, знати, що наші діти в безпеці, і засинати без думок про ракети та дрони».
Посол також висловила щиру вдячність Швейцарії та Ліхтенштейну за послідовну підтримку України — від гуманітарної допомоги, розмінування й відбудови до захисту культурної спадщини та міжнародних зусиль заради справедливого миру. Окремо вона підкреслила роль української громади, назвавши її справжніми послами України, які щодня будують людські мости між нашими народами.
Центральною подією стала панельна дискусія за участі журналістки й авторки Luzia Tschirky, депутатки Національної ради Швейцарії Irène Kälin, члена міської ради Берна Alec von Graffenried та керівника гуманітарної організації Ukrainehilfe mit Herz Marcel Kübler. Модерував розмову журналіст Jürg Steiner.
Під час дискусії прозвучали важливі думки про майбутнє європейської безпеки, особистий досвід поїздок до України та незмінну потребу підтримувати українців. Учасники наголосили, що війна Росії проти України є викликом для всієї Європи, а солідарність із нашою державою залишається спільною відповідальністю демократичного світу.
Особливо зворушливим став виступ Marcel Kübler, який розповів про понад 55 гуманітарних місій до України. Попри постійні повітряні тривоги та ризики, його команда регулярно доставляє медичне обладнання й медикаменти до госпіталів Харкова, Херсона та Сум. За його словами, українці часто говорять, що підтримка іноземних друзів дає їм сили й мотивацію продовжувати боротьбу.
Мистецьку атмосферу свята створили камерний концерт хору Misericordia, а також фотовиставки Ольги та Юлії Суботінас і художня виставка Ольги Сабадін, які стали ще одним свідченням незламності української культури навіть у час війни.
Щиро дякуємо Асоціації Ukrainer in Bern, усім спікерам, модератору, хору Misericordia, митцям, волонтерам і кожному гостю, хто долучився до цього дня.
Разом — заради України, справедливого миру та нашого спільного європейського майбутнього🇺🇦🇨🇭
********
🇺🇦🇨🇭 In Bern wurde der 35. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine gefeiert
Am 23. August fand in Bern eine feierliche Veranstaltung anlässlich des 35. Jahrestages der Unabhängigkeit der Ukraine statt, organisiert von der Ukrainer in Bern mit Unterstützung der Botschaft der Ukraine in der Schweiz. Die Veranstaltung wurde zu einem Ort des offenen Dialogs, der Kulturdiplomatie und des Dankes an alle, die der Ukraine weiterhin zur Seite stehen.
Begrüssungsreden hielten die Botschafterin der Ukraine in der Schweiz Iryna Venediktova, die Präsidentin der Ukrainer in Bern Liudmyla Zuber sowie der Nidauer Parlamentarier Stefan Dörig.
In ihrer Ansprache betonte Botschafterin Iryna Venediktova, dass die Unterstützung der Ukraine heute nicht nur ein Akt der Solidarität mit dem ukrainischen Volk sei, sondern auch ein Beitrag zu Frieden, Sicherheit und zum Schutz jener Prinzipien, auf denen das moderne Europa beruht. Sie erinnerte daran, dass die Unabhängigkeit der Ukraine das Ergebnis einer jahrhundertelangen Geschichte von Staatlichkeit, Kultur und dem Kampf um das Recht ist, sie selbst zu sein.
„Die Ukrainer träumen nicht von einem heldenhaften Leben. Wir träumen von einem normalen Leben – davon, unsere Zukunft planen zu können, zu wissen, dass unsere Kinder sicher sind, und einzuschlafen, ohne an Raketen und Drohnen denken zu müssen.“
Die Botschafterin sprach zudem ihren aufrichtigen Dank an die Schweiz und Liechtenstein für ihre konsequente Unterstützung der Ukraine aus – von humanitärer Hilfe, Minenräumung und Wiederaufbau bis hin zum Schutz des kulturellen Erbes und den internationalen Bemühungen für einen gerechten Frieden. Besonders hob sie die Rolle der ukrainischen Gemeinschaft hervor, die sie als wahre Botschafterinnen und Botschafter der Ukraine bezeichnete, welche täglich Brücken zwischen unseren Völkern bauen.
Höhepunkt der Veranstaltung war eine Podiumsdiskussion mit der Journalistin und Autorin Luzia Tschirky, der Nationalrätin Irène Kälin, dem Berner Gemeinderat Alec von Graffenried sowie dem Leiter der humanitären Organisation Ukrainehilfe mit Herz, Marcel Kübler. Moderiert wurde das Gespräch vom Journalisten Jürg Steiner.
Im Mittelpunkt standen die Zukunft der europäischen Sicherheit, persönliche Erfahrungen von Reisen in die Ukraine und die unveränderte Notwendigkeit, die Ukraine und ihre Menschen zu unterstützen. Die Teilnehmenden betonten, dass Russlands Krieg gegen die Ukraine eine Herausforderung für ganz Europa ist und Solidarität mit der Ukraine eine gemeinsame Verantwortung der demokratischen Welt bleibt.
Besonders bewegend war der Beitrag von Marcel Kübler, der von mehr als 55 humanitären Missionen in die Ukraine berichtete. Trotz ständiger Luftalarme und grosser Risiken liefert sein Team regelmässig medizinische Ausrüstung und Medikamente in Krankenhäuser in Charkiw, Cherson und Sumy. Er sagte, dass Ukrainerinnen und Ukrainer ihm oft erzählen, wie viel Kraft ihnen die Unterstützung internationaler Freundinnen und Freunde gibt.
Für die musikalische Atmosphäre sorgte der Kammerchor Misericordia. Fotoausstellungen von Olha und Yuliia Subotinas sowie eine Kunstausstellung von Olha Sabadin zeigten eindrucksvoll die Unbeugsamkeit der ukrainischen Kultur selbst in Zeiten des Krieges.
Ein herzlicher Dank gilt der Ukrainer in Bern, allen Rednerinnen und Rednern, dem Moderator, dem Chor Misericordia, den Künstlerinnen und Künstlern, den Freiwilligen sowie allen Gästen, die diesen besonderen Tag mit uns geteilt haben.
Gemeinsam – für die Ukraine, für einen gerechten Frieden und für unsere gemeinsame europäische Zukunft🇺🇦🇨🇭
Ukrainer in Bern
Alec
Marcel Kübler
Olga Subotinas
Yuliia Subotinas
