14/10/2026
(Français en bas) Ende September fand die 29. Konferenz der International Bear Association (IBA) im italienischen Apennin statt. Im Mittelpunkt stand der weltweite Austausch von Ideen und Erfahrungen für ein gutes Zusammenleben von Menschen und Bären – vom Eisbären über den Andenbären bis hin zu den Braunbären, die gelegentlich aus Norditalien in die Schweiz kommen. Dank den Bemühungen der vergangenen Jahrzehnte erholen sich die Braunbärenpopulationen in vielen Teilen Europas.
---
Fin septembre, la 29e conférence de l’International Bear Association (IBA) s’est tenue dans les Apennins, en Italie. Au cœur de la conférence : l’échange d’idées et d’expériences venues du monde entier pour favoriser une coexistence harmonieuse entre les humains et les ours – de l’ours polaire à l’ours à lunettes, en passant par les ours bruns qui viennent parfois du nord de l’Italie en Suisse. Grâce aux efforts déployés au cours des dernières décennies, les populations d’ours bruns se rétablissent dans de nombreuses régions d’Europe.