Appeler Contacter l’organisation

Basirah السلام عليكم ورحمة الله وبركاته Bienvenue sur votre page Basirah
(1)

27/09/2026

📌 Traduction en français :

💠 Son Éminence érudit, Sheikh Muhammad Saïd Raslan — qu’Allâh le préserve — a dit :

« Al-Barbaharî a rapporté dans (Sharh Sunnah) et Abou Nu'aym dans (Al-Hilyah) et Ibn Batat dans (Al-Ibanatou Al-Koubra) et Al-Lâlakai dans (Sharh Oussoul Al-Itiqad) que Sufiyyan At-Thawri — qu’Allâh lui fasse miséricorde — a dit :

«Celui qui prête l'oreille à quelqu'un qui a une innovation (religieuse) sort de la protection d'Allâh et est confié à elles (c'est-à-dire aux innovations religieuses).»

Et Al-Barbaharî, Ibn Batat et Al-Lâlakai ont rapporté avec une chaîne de transmission automatique que Al-Foudayli Ibn Iyad — qu’Allâh lui fasse miséricorde — a dit :

«Ne t'assois pas en compagnie de quelqu'un qui a une innovation (religieuse) car j'ai peur que ne descende sur toi la malédiction.»

Il a dit :

«Ne t'assois pas en compagnie de quelqu'un qui a une innovation (religieuse) car j'ai peur que ne descende sur toi la malédiction.»

Ils sont les pires des voleurs car les voleurs qui s'en prennent à ton et te dérobent tes biens ne prennent qu'un bien parmi les biens de ce bas-monde.

Tandis que celui qui vole ton cœur et te dérobe ton esprit, il te démolit ton au-delà. Ils sont donc les pires des voleurs.

Al- Foudayli — qu’Allâh lui fasse miséricorde — a dit :

«Celui qui aime quelqu'un qui a une innovation (religieuse), Allâh annule ses actions et fait sortir la lumière de l'Islam de son cœur.»

Rapporté par Abou Nu'aym, Ibn Batat et Al-Lâlakai avec une chaîne de transmission automatique.

Il — qu’Allâh lui fasse miséricorde — a dit dans ce qui a été rapporté par Al-Barbaharî, et Abou Nu'aym et Ibn Al-Jawzy dans (Taalbis Iblis) :

« Clui qui glorifie quelqu'un qui a une innovation (religieuse) aura aidé à la destruction de l'Islam et celui qui souri à la face d'un innovateur aura méprisé ce qu'Allâh révélé à Muhammad — que la prière d’Allâh et Ses bénédictions soient sur lui —.

Et celui qui marie sa fille à un innovateur aura coupé sa matrice (c'est-à-dire le lien de parenté ou d'affiliation), et celui qui suit le cortège funèbre d'un innovateur ne cessera d'être sous la colère d'Allâh jusqu'à ce qu'il revienne.»

Ceci est l'un des fondements de la religion et l'un des symboles de la législation islamique, c'est ce qui est de plus apparenté à la croyance du musulman, et c'est l'un des piliers et l'un des signes de la voie prophétique comme est venu avec le Messager d'Allâh — que la prière d’Allâh et Ses bénédictions soient sur lui —. »

Fin de citation !

⏺️☞ CHAÎNE TÉLÉGRAM AL-ISTIQÂMA الِاسْتِقَامَةِ :

✍️ Traduction réalisée par :
☑️ Ahmad Ali MUBIAYI
أحمد علي موبياي

Question :« Une personne pose la question suivante :"Certaines personnes sont en proie à un sentiment qui consiste à dir...
27/09/2026

Question :

« Une personne pose la question suivante :
"Certaines personnes sont en proie à un sentiment qui consiste à dire que les mécréants ont un meilleur comportement que celui des musulmans; quelles sont les conséquences qui peuvent découler de tout cela"? »

🎙️ L’honorable Cheikh Abdur-Razzaq Al-Badr — qu’Allah le préserve — a dit :

« Ces paroles sont dites par des personnes sans réfléchir sur la question et sans en mesurer les répercussions. Et [à l’évidence], la personne semble fonder ses dires à ce sujet, sur certains agissements qu’elle aurait pu observer ou des événements qu'elle a vécus; c’est à partir de cela qu’elle avance ce genre de propos; autrement, si elle aurait pris la peine d’observer le comportement des mécréants (en se disant) est-ce que ce comportement :

Premièrement :

Repose-t-il sur le désire de se rapprocher d’Allah et aspirent-ils à une récompense dans l'au-delà par cela. Est-ce qu’ils se comportent ainsi en voulant se conformer aux paroles [d’Allah] :

«C'est pour le visage d'Allah que nous vous nourrissons: nous ne voulons de vous ni récompense ni gratitude.» [S76. V09]

Est-ce que l’individu qui agit avec un bon comportement le fait en aumône par laquelle il cherche à se rapproche d’Allah et espère en retour une récompense et gagner les hauts lieux du Paradis ?

On a questionné le Prophète (paix et bénédiction d’Allah sur lui) de la sorte :

«Qu’est-ce qui fera entrer le plus grand nombre de gens au paradis ?», il répondit : «La crainte d'Allah [Taqwa] et le bon caractère» [Jugé authentique par Sheikh Al Albani (Sahih Ibn Madjah n°3443). Rapporté par At-Tirmidhi, Ibn Madjah, Ibn Hibban et d’autres].

Est-ce qu’il agit par ce bon comportement en voulant se conformer à cela (cette parole) ?

La réponse : non !

Alors que le croyant espère par ce comportement, même si ce n’est pas dominant, la récompense d'Allah – Louange à Lui, Le Très Haut. Ceci est une chose.

Deuxièmement :

La volonté de se comporter avec ce bon comportement pour beaucoup d’entre ces mécréants, repose sur la base de l’obligation et des lois en lois en vigueur dans leurs pays qui leur imposent ce genre de morale et s’ils les délaissent ils sont punie, particulièrement lorsque cela touche l'intérêt général. Et des lois très sévères sont élaborées à l’encontre de tous ceux qui ne les respecteraient pas.

Fait partie de ce genre de conduite (obligatoire), le fait de ne rien jeter sur la voie publique par exemple ; dans certains pays, une contredanse est prévue dans le cas ou une personne jetterait un mouchoir ou quelque chose de similaire par la fenêtre de la voiture, ainsi l’individu se voit affligé d'une amende pécuniaire importante, tu vois la personne sans cesse aux aguets pour ne pas tomber dans ce genre de choses-là par crainte de la lourde sanction et les amendes les plus sévères. Seulement, il y a une différence entre celui qui fait cela par peur de ce genre de sanctions et celui qui fait cela en cherchant à se rapprocher d’Allah – Louange à Lui, Le Très Haut et par bonté envers les serviteurs d’Allah.

Aussi, ces gens-là se comportent de la sorte par pur opportunisme, ils adoptent ce genre de conduite sur la base d’intérêts et s’il n’y a aucun avantage à en tirer alors il n’y a pas d’égard. S’il y a un intérêt [en jeu], alors la bonne conduite est de mise aussi. C'est là un aspect.

L’autre aspect qui permet d’exposer une pleine vérité sur leur situation, celui qui fait état de la perversion de leur religion qui a entraîné la corruption de leurs mœurs en dehors de quelques apparences d’ordre général, sans cela la confusion régnerait dans leurs foyers, la plus grande confusion régnerait dans leurs foyers.

Tu ne retrouve pas (chez eux) cette bonté qui est la plus grande des bontés, à savoir celle du bon comportement dont doivent faire preuve les enfants envers les pères et mères ni même les bonnes relations avec les voisins, mais ils se conduisent plutôt dans les limites de ce que les lois et les convenances leur permettent.

On nous raconte aussi, que chez ces gens-là, dans la plupart des foyers, dés lors que le jeune garçon ou la jeune fille atteint les seize ou dix sept ans ou encore les dix huit ans, le comportement de la mère avec son enfant à la maison est celui d’une personne qui héberge un pensionnaire ou un locataire qui vit chez elle. On nous a même rapporté que certaines mamans, lorsqu’arrive la fin du mois, elle présente la facture à son enfant (garçon ou fille) : c’est-à-dire la facture pour le linge lavé et la facture pour la nourriture et la facture de (…) afin de la payer. Et bien d’autres choses qui se passent dans ces foyers-là.

À l’évidence, l’auteur de cette parole, s’est basé sur quelques caractéristiques d’ordre générales qu’il a observé tout en se reposant sur ce à quoi je viens de faire allusion ou sur certains événements qu'il a vécu. Et parfois, certaines situations font qu'une personne s'enferme dans un jugement, c'est-à-dire que s’il t’arrive de te rendre dans un pays non-musulman et que tu tombes sur chauffeur de taxi qui se montre fort chaleureux avec toi et fait preuve d’un très bon comportement envers toi ; puis qu’ensuite tu vas dans un pays musulmans et que tu tombes sur un chauffeur de taxi agressif, celui-ci se montre désagréable et méprisant depuis le début, et on te demandes après cela : " quel est ton avis sur ces deux pays ? " […]

Il arrive parfois que certaines personnes fondent [leurs dires] sur un événement ou deux et [partant de là], la personne se permet de dire que les habitants de tel ou tel pays ont un mauvais comportement, uniquement en se basant sur un événement lié à une ou plusieurs personnes, tout en portant un jugement sur l’ensemble des habitants de ce pays et ceci n’est en rien équitable ; en effet, c’est de ce genre de choses que provient […], c'est-à-dire, que ceci provient plutôt de ce genre de vision restreinte des choses.

Et si nous devons faire abstraction de tout ceci et que nous devions parler du comportement à proprement dit en revenant sur ce qu’on disait au départ et c’est ce qui importe le plus concernant ce chapitre, à savoir le meilleur des comportements et le plus respectueux est le bon comportement envers Allah, le Seigneur de l'univers ! Et celui qui renie Allah, n’a pas de valeur morale. Et toutes les bonnes manières dont il a su faire preuve dans ce bas monde, ne lui sera d’aucune utilité auprès d’Allah - Louange à Lui, Le Très Haut, s’il renie Allah : « Certes Allah ne pardonne pas qu'on Lui donne quelqu'associé. A part cela, Il pardonne à qui Il veut. Mais quiconque donne à Allah quelqu'associé commet un énorme péché. » [S4. V48] »

[Fin des paroles du Cheikh]

Source : www.al-badr.net | www.sahab.net - بعض الناس ابتلي بالقول بأن الكفار أخلاقهم أفضل من أخلاق المسلمين

27/09/2026

📌 Traduction en français :

(❓) Question :

« Qu’Allâh soit bienfaisant envers vous !
Quelle est l’essence de ce principe :
"La vérité n’est pas connue par le biais des hommes ; au contraire, ce sont les hommes qui sont connus par le biais de la vérité"? »

💠 L’honorable érudit, Sheikh Sâlih Al-Fawzân (حفظه الله تعالى) a dit :

« Son essence consiste à ne pas se focaliser sur le suivi aveugle. Il se pourrait que ce suivi ne soit pas juste, que le mujtahid [celui qui déploie des efforts de réflexion sur la base des preuves établies dans la Législation d’Allâh le Sublime, afin d’éclaircir un sujet précis dans le but d’aboutir à la vérité] se trompe, et que celui qui parle commette des erreurs.

Il n’est donc pas permis de prendre une parole et de dire : "Ceci est la parole d’untel, donc c’est la vérité, parce qu’untel est bon, untel est un érudit, untel est pieux."

Nous ne disons pas cela. Ils ne sont pas infaillibles ; ils font des erreurs.

Nous connaissons les hommes par le biais de la vérité : ceux qui œuvrent en conformité avec l’argument, ceux qui mettent en avant l’argument [issu du Qurʾān et de la Sunnah authentique, selon la compréhension des Pieux Prédécesseurs], ceux-là sont connus comme étant des érudits.

Quant à ceux qui ne brandissent pas l’argument, ceux-là ne sont ni des gens de jurisprudence ni des érudits. Il n’est donc pas permis de prendre leur parole d’emblée. Il est obligatoire que celle-ci soit conforme à l’argument : si elle est appuyée par l’argument, alors c’est la vérité ; dans le cas contraire, si elle contredit l’argument, elle est caduque.

Par conséquent, s’il est mujtahid et qu’il a commis une erreur, il est quand même récompensé pour son ijtihâd. En revanche, s’il s’obstine délibérément dans l’erreur, alors il est répréhensible. Oui. »

Fin de citation !

⏺️ CHAÎNE TELEGRAM AL-ISTIQAMA الِاسْتِقَامَةِ :

✍️ Traduction réalisée par :
☑️ Ahmad Ali MUBIAYI
‎أحمد علي موبياي

Le dénommé Abdul Madjid Kasogbia (هداه الله تعالى). @3 congolais, affirme aussi dans l’une de ses vidéos sur YouTube que...
27/09/2026

Le dénommé Abdul Madjid Kasogbia (هداه الله تعالى). @3 congolais, affirme aussi dans l’une de ses vidéos sur YouTube que Bouddha est un prophète. Ceci est une erreur gravissime !

Qui a dit que Bouddha est un prophète ?

Est-ce Allah (سبحانه وتعالى) dans le Qurʾān ?

Dans quel verset ?

Est-ce le Prophète Muhammad (ﷺ) dans la Sunnah ?

Dans quel hadîth authentique ?

Ou encore les compagnons (رضي الله عنهم) du Prophète Muhammad (ﷺ) ?

Dans quel athar authentique ?

C’est grave ça ! Donc, devrons-nous croire d’emblée que Bouddha est un prophète ?

Etc…

(❓) Bouddha est-il un prophète ?

🎙️ La réponse du comité permanent des grands savants du Royaume d’Arabie Saoudite 🇸🇦 :

« Bouddha n’est pas un prophète ; c’est un philosophe mécréant qui pratique des cultes en dehors des religions célestes. Alors, quiconque croit qu’il s’agit d’un prophète sera un mécréant.

Son peuple a exagéré en croyant qu’il était divin et l’a adoré en dehors d’Allah.

Beaucoup de gens ont adopté cette religion par le passé, et même aujourd’hui.

Donc, le musulman doit mépriser cette religion et mépriser ses adeptes, comme il doit les renier et leur manifester son mépris, pour l’amour d’Allah. »

[فتاوى اللجنة الدائمة ٢٦ / ٤٥].

✍️  « Le principe de base demeure ferme : Allah, Seigneur des mondes, a envoyé dans chaque communauté (ummah) au moins u...
27/09/2026

✍️ « Le principe de base demeure ferme : Allah, Seigneur des mondes, a envoyé dans chaque communauté (ummah) au moins un messager pour les appeler au Tawhîd, leur interdire le polythéisme (shirk) et la mécréance. Cela est explicitement établi dans le Qurʾān :

« Nous avons certes envoyé dans chaque communauté un Messager, [pour leur dire] : “Adorez Allah et écartez-vous du Tâghût” »
(Sourate An-Nahl, 16:36).

« Il n’est pas une nation qui n’ait déjà eu un avertisseur »
(Sourate Fâtir, 35:24).

« Nous n’avons jamais puni [un peuple] avant de lui avoir envoyé un Messager »
(Sourate Al-Isrâ’, 17:15).

Allah a également précisé qu’Il n’a pas raconté l’histoire de tous les messagers :

« Des messagers dont Nous t’avons raconté l’histoire précédemment, et des messagers dont Nous ne t’avons point raconté l’histoire »
(Sourate An-Nisâ’, 4:164).

Et encore : « Parmi eux, il y en a dont Nous t’avons raconté l’histoire, et d’autres dont Nous ne t’avons pas raconté l’histoire »
(Sourate Ghâfir, 40:78).

Nous croyons donc fermement à tous les prophètes et messagers mentionnés nommément dans le Qurʾān (25 d’entre eux) et dans la Sunnah authentique, ainsi qu’à ceux qui ne l’ont pas été.

Un hadith rapporté par Ahmad et d’autres (avec des chaînes discutées quant au nombre exact, mais accepté dans son sens général) indique qu’il y a eu environ 124 000 prophètes, dont quelque 313 messagers.

Cela implique nécessairement que des prophètes ont été envoyés à des peuples de toutes les régions de la terre, y compris l’Afrique, l’Asie, etc., car la justice d’Allah exige que nul ne soit châtié sans avoir reçu l’avertissement.

Il se pourrait qu’un prophète à la peau noire ait été envoyé aux Africains (ou à d’autres peuples) au cours de l’histoire de l’humanité.

Une narration attribuée à Ali ibn Abi Talib (rapporté dans Tafsîr At-Tabarî et Al-Mu‘jam al-Awsat) mentionne qu’Allah a envoyé un prophète noir (habashi) dont l’histoire n’a pas été racontée dans le Qurʾān.

Cependant, les savants (comme Al-Haythami) ont souligné la faiblesse de sa chaîne. Nous ne la confirmons donc pas comme preuve définitive, ni ne l’invalidons de manière absolue : nous nous arrêtons là où s’arrête la Révélation authentique. Nous ne confirmons rien et nous n’invalidons rien tant que le Qurʾān et la Sunnah authentique n’en ont pas fait mention de façon claire.

Il n’est permis à personne de dire que tel ou tel individu (même historique ou légendaire) est un prophète noir envoyé aux Noirs, aux Africains, aux Indiens ou à tout autre peuple, sans apporter un texte clair du Qurʾān ou de la Sunnah authentique.

Autrement, ce serait forger un mensonge contre Allah, et cela relèverait du mensonge sur Allah (iftirâ’ ‘alâ Allâh), ce qui est une forme grave de mécréance.

Les savants sont unanimes sur l’interdiction d’affirmer la prophétie de quiconque hors de ce qui est établi par la Révélation.

Parmi les prophètes dont la description physique nous est parvenue de manière authentique, certains sont décrits avec un teint foncé.

Le Prophète Muhammad ﷺ a dit, à propos de Moïse (Moussa عليه السلام), qu’il ressemblait aux gens des tribus les plus foncées parmi les Arabes (comme les Azd ou Shanu’a).

D’autres narrations authentiques le décrivent comme ayant la peau sombre. Cela n’a aucune incidence sur la validité de leur message, car la couleur de peau n’est ni une condition ni un obstacle à la prophétie.

Allah dit :

« Ô hommes ! Nous vous avons créés d’un mâle et d’une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous entre-connaissiez. Le plus noble d’entre vous, auprès d’Allah, est le plus pieux »
(Sourate Al-Hujurât, 49:13).

Louqmân (mentionné dans la sourate qui porte son nom) est souvent décrit dans les traditions comme un sage (et non nécessairement un prophète selon l’avis prédominant) d’origine africaine ou abyssinienne.

Bilâl ibn Rabâh, le Négus d’Abyssinie et d’autres compagnons noirs sont honorés, mais ils ne sont pas prophètes.

Même si les Africains (ou tout autre peuple) n’ont pas reçu de prophète nommément cité comme « noir » dans les textes, le Sceau des prophètes, Muhammad ﷺ, a été envoyé à toute l’humanité sans exception :

« Et Nous ne t’avons envoyé qu’en tant qu’annonciateur et avertisseur pour toute l’humanité »
(Sourate Saba’, 34:28).

« Dis : Ô hommes ! Je suis pour vous tous le Messager d’Allah »
(Sourate Al-A‘râf, 7:158).

Dès lors que Muhammad ﷺ est venu en tant que Sceau des prophètes (sourate 33:40), il est obligatoire pour tous les humains, quelle que soit leur origine, leur couleur ou leur époque postérieure à sa mission, d’avoir foi en lui et en ce qu’il a apporté pour être sauvé.

Mécréance en un seul messager véritablement envoyé par Allah équivaut à mécréance en tous les prophètes et messagers. La guidance ultime et universelle est désormais concentrée dans le message de Muhammad ﷺ.

Nous nous limitons strictement à ce qu’Allah et Son Messager ont établi, sans addition, sans invention et sans spéculation.

Wa Allâhu a‘lam. »

———
Ahmad Ali MUBIAYI

« Cette épreuve (fitnah / ibtilâ’) que nous avons vécue, par la grâce d’Allah, a permis de distinguer clairement qui est...
27/09/2026

« Cette épreuve (fitnah / ibtilâ’) que nous avons vécue, par la grâce d’Allah, a permis de distinguer clairement qui est qui : qui est véridique et qui est menteur, qui est honnête et qui est malhonnête, qui est sincère (mukhliṣ) et qui est prétentieux, qui suit réellement la vérité et qui suit la fausseté. C’est bien lors des épreuves qu’apparaît la vraie situation des hommes et que se révèle ce qui était caché dans les cœurs.

Allah ﷻ a établi cette sagesse dans Son Livre de manière explicite :

« Les gens pensent-ils qu’on les laissera dire : “Nous croyons !” sans qu’ils ne soient éprouvés ? Nous avons certes éprouvé ceux qui les ont précédés. Ainsi Allah distingue clairement ceux qui disent la vérité de ceux qui mentent. »
(Sourate Al-‘Ankabût, 29 : 2-3)

Et Il dit également :

« Allah ne laissera pas les croyants dans l’état où vous êtes actuellement, jusqu’à ce qu’Il distingue le mauvais du bon. »
(Sourate Âl ‘Imrân, 3 : 179)

Les épreuves sont donc un décret divin destiné à purifier les rangs, à séparer l’or pur de ce qui y est mélangé, comme l’ont expliqué les savants.

Le Sheikh al-Islam Ibn Taymiyyah (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit que la fitnah est l’examen et le test qui distingue le vrai du faux, exactement comme on fait passer l’or par le feu pour en séparer les impuretés.

Dans la Sunnah, le Prophète ﷺ a confirmé cette réalité. Il a dit :

« Le croyant est semblable à une plante tendre (khâmah) que le vent fait pencher tantôt d’un côté, tantôt de l’autre. Quant à l’hypocrite, il est semblable au cèdre qui reste rigide jusqu’à ce qu’il soit déraciné d’un seul coup. »
(Sahîh al-Bukhârî n° 5643 et Sahîh Muslim n° 2810)

Il a également dit :

« Les gens les plus durement éprouvés sont les prophètes, puis ceux qui leur ressemblent le plus, puis ceux qui leur ressemblent. L’homme est éprouvé selon la solidité de sa religion : s’il est ferme dans sa religion, son épreuve est plus sévère ; s’il est faible, il est éprouvé selon sa faiblesse. Les épreuves ne quittent pas le serviteur jusqu’à ce qu’il marche sur la terre sans aucun péché. »
(Jâmi‘ at-Tirmidhî n° 2398 – hasan sahîh selon At-Tirmidhî et al-Albânî ; Sunan Ibn Mâjah n° 4023)

Les Salafs ont parfaitement compris et appliqué cette réalité.

Al-Fudayl ibn ‘Iyâd (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit :

« Les gens vont bien tant qu’ils sont dans le secret. Mais dès qu’une épreuve les touche, alors apparaissent les croyants et les hypocrites. »
(Rapporté dans les recueils de ses paroles)

Al-Hasan al-Basrî (qu’Allah lui fasse miséricorde) a dit :

« Tu trouveras le croyant constant, sur une seule voie, montrant toujours le même visage. Quant à l’hypocrite, tu le trouveras changeant de couleurs, cherchant à ressembler à tout le monde, courant avec chaque vent. »
(Al-Mujâlasah wa Jawâhir al-‘Ilm d’Abû Bakr ad-Daynûrî, n° 1936 – édition Mashhûr Hasan Âl Salmân)

Ainsi, les épreuves ne sont pas seulement des malheurs ; elles sont une miséricorde pour celui qui patiente, une expiation de ses péchés, une élévation de son rang et un moyen de distinguer les vrais croyants des prétendants. Celui qui reste ferme sur le Tawhîd, la Sunnah et la voie des Salafs lors de l’épreuve prouve la sincérité de sa foi. Celui qui trébuche, change de discours, cherche les accommodements ou suit ses passions révèle ce qu’il cachait vraiment.

Qu’Allah nous fasse partie de ceux qui sont véridiques, patients et fermes lors des épreuves, et qu’Il nous protège de l’hypocrisie manifeste et cachée. Âmîn »

Ahmad Ali MUBIAYI

📌 Traduction en français :⛔️ N’assiste pas au prêche du vendredi chez n’importe qui, car c’est une science et tu dois re...
27/09/2026

📌 Traduction en français :

⛔️ N’assiste pas au prêche du vendredi chez n’importe qui, car c’est une science et tu dois regarder de qui tu la prends !

(❓) Question :

Le questionneur demande : « Est-il préférable pour moi de prendre ma voiture pour assister au prêche du vendredi auprès d’un sermonneur Salafi, ou de marcher pour assister au prêche de n’importe qui, sachant que leurs prêches sont faibles comparés à ceux des Salafis ? »

💠 Son Éminence érudit, Sheikh Muhammad Ibn Haddi Al-Madkhali (qu’Allâh lui fasse miséricorde) :

« Prends ta voiture et rends-toi auprès de celui dont tu tireras profit, car le prêche du vendredi est une science qui s’acquiert et dont on bénéficie.

Va donc vers celui qui t’apportera un enseignement profitable.

Les Compagnons du Prophète ﷺ se rendaient à sa mosquée à pied, et ceux qui vivaient loin utilisaient leur monture. Il n’y a aucun mal à cela, et rien ne l’interdit. »

Fin de citation !

⏺️☞ CHAÎNE TÉLÉGRAM AL-ISTIQÂMA الِاسْتِقَامَةِ :

✍️ Traduction réalisée par :
☑️ Ahmad Ali MUBIAYI
‎أحمد علي موبياي

📌 Traduction en français :(❓) Question : ➖ Présentateur : « Quelle est l'opinion du Sheikh Sâlih Al-Fawzân concernant la...
27/09/2026

📌 Traduction en français :

(❓) Question :

➖ Présentateur :

« Quelle est l'opinion du Sheikh Sâlih Al-Fawzân concernant la prolongation du sermon du vendredi (khutbah) ? Et quelle est la Sunnah concernant le sermon du vendredi et la prière associée ? »

💠Son Éminence érudit, Sheikh Sâlih Al Fawzân — qu’Allâh le préserve — dit :

« Prolonger le sermon du vendredi est contraire à la Sunnah.

Le Prophète — que la prière d’Allâh et Ses bénédictions soient sur lui — a exhorté à raccourcir le sermon et à prolonger la prière (Salât).

En effet, le Prophète — que la prière d’Allâh et Ses bénédictions soient sur lui — a dit :

« Prolongez la prière et raccourcissez le sermon. »

C’est là la guidée prophétique, et c’est cela la Sunnah.

Le Prophète — que la prière d’Allâh et Ses bénédictions soient sur lui — a également déclaré :

« En vérité, lorsqu’un homme prolonge la prière et raccourcit le sermon, cela témoigne de sa meilleure compréhension de la religion. Ainsi, prolongez la prière et raccourcissez le sermon. »

Étrangement, certaines personnes, notamment parmi les jeunes — qu’Allâh les guide — prolongent le sermon et digressent dans toutes les directions. Ils évoquent les situations des pays et des nations, cherchant à aborder toutes les affaires du monde dans leur discours. Cela va à l’encontre de la tradition prophétique.

Le sermon doit se limiter aux conditions des personnes présentes, en mettant l’accent sur les erreurs qu’elles commettent. Il s’agit d’enseigner les règles de leur religion avec concision, sans s’étendre inutilement. »

Fin de citation !

⏺️☞ CHAÎNE TÉLÉGRAM AL-ISTIQÂMA الِاسْتِقَامَةِ :

✍️ Traduction réalisés par :
☑️ Ahmad Ali MUBIAYI
‎أحمد علي موبياي

📌 Traduction en français :⛔️ CE QUI A AUGMENTÉ À NOTRE ÉPOQUE ! ⚠️Un clip émouvant du Sheikh Muhammad Meziane pleurant s...
27/09/2026

📌 Traduction en français :

⛔️ CE QUI A AUGMENTÉ À NOTRE ÉPOQUE ! ⚠️

Un clip émouvant du Sheikh Muhammad Meziane pleurant sur la condition des femmes musulmanes d’aujourd’hui face aux réseaux sociaux — qu’Allâh le Sublime les guide, les réforme et les répare.

🎙️ Sheikh Aboû Abd Al-Barr Muhammad Meziane — qu’Allâh le Sublime le préserve — a dit :

« Ce qui a augmenté à notre époque…�c’est certes le fait que la femme musulmane, ô serviteurs d’Allâh, se met en scène dans les vidéos de la plus belle manière possible.

Elle recourt même à des applications qui intensifient son charme, puis partage cela sur Facebook, TikTok et d’autres plateformes de réseaux sociaux… Je demande à Allâh le Tout-Puissant la sécurité et le bien-être…

Moi, je ne parle pas des femmes mécréantes, mais des femmes croyantes… [le Sheikh verse de chaudes larmes].
�Moi, je ne parle pas des femmes mécréantes, mais des femmes musulmanes… [le Sheikh verse de chaudes larmes].

Je parle, ô serviteurs d’Allâh… [le Sheikh verse de chaudes larmes].
�je parle d’une femme qui a cru en Allâh comme Seigneur… [le Sheikh verse de chaudes larmes] d’une femme qui a cru en Allâh comme Seigneur, en l’Islam comme religion et en Muhammad — que les prières et salutations d’Allâh soient sur lui — comme prophète et messager.

La femme qui a cru au Qurʾān au sujet duquel Allâh le Tout-Puissant dit… [le Sheikh verse de chaudes larmes].

Au sujet duquel Allâh le Tout-Puissant dit :

يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ

« Ô Prophète ! Dis à tes épouses, à tes filles et aux femmes des croyants de ramener sur elles leurs grands voiles : elles en seront plus vite reconnues et éviteront d’être offensées. »�(Sourate 33, verset 59)

Le Qurʾān au sujet duquel Allâh le Tout-Puissant dit :

وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ

« Restez dans vos foyers et ne vous exhibez pas à la manière des femmes de la première époque de l’ignorance (Jâhiliyyah). »�(Sourate 33, verset 33)

Le Qurʾān au sujet duquel Allâh le Tout-Puissant dit :

وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ

« Et qu’elles ne frappent pas du pied de façon que l’on sache ce qu’elles cachent de leurs parures. »�(Sourate 24, verset 31)

Le Qurʾān au sujet duquel Allâh le Tout-Puissant dit :

فَلَا تَخْضَعْنَ بِالْقَوْلِ فَيَطْمَعَ الَّذِي فِي قَلْبِهِ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

« Ne soyez pas trop douces dans votre langage, afin que celui dont le cœur est malade ne vous convoite pas. Et tenez un langage convenable. »�(Sourate 33, verset 32)

La femme musulmane ne fera-t-elle donc pas preuve de piété envers Son Seigneur, Exalté et Élevé soit-Il ?
�Ne s’efforcera-t-elle pas d’adopter cette merveilleuse conduite et cette éthique qu’est la pudeur ?

Celle-ci est l’éthique de cette religion, afin qu’elle soit à l’image des femmes vertueuses, à leur tête les Mères des croyants, à commencer par ‘Â’ishah — qu’Allâh le Très-Haut l’agrée —.
�Son époux a été enterré dans sa chambre, le Messager d’Allâh — que les prières et salutations d’Allâh soient sur lui —, puis son père Aboû Bakr As-Siddîq — qu’Allâh l’agrée —.

Lorsqu’elle entrait dans cette pièce, elle enlevait sa parure en disant : « C’est mon époux et mon père. »�
Mais, ô serviteurs d’Allâh, lorsque ‘Umar ibn Al-Khattâb — qu’Allâh l’agrée — a été enterré auprès d’eux, elle a déclaré :
�« Par Allâh, je n’y suis plus jamais entrée sans m’être entièrement couverte par pudeur envers ‘Umar — qu’Allâh l’agrée —. »

Elle éprouvait de la pudeur envers ‘Umar alors qu’il était déjà mort, ô serviteurs d’Allâh !

La femme musulmane ne fera-t-elle donc pas preuve de piété envers Allâh et ne s’efforcera-t-elle pas d’adopter la couverture intégrale et la pudeur ?

Ô Allâh !�Ô le Vivant, ô Celui qui subsiste par Lui-même !�Ô le Digne de vénération et d’honneur !�Ô notre Seigneur ! Ô Toi qui entends les invocations !�Ô notre Maître !�Ô notre Seigneur ! Guide les femmes musulmanes.
Ô Allâh ! Guide les femmes musulmanes.�Ô Allâh ! Guide les femmes musulmanes.�Ô Allâh ! Fais-les revenir vers Toi d’un meilleur retour.�Ô Allâh ! Fais-les revenir vers Toi d’un meilleur retour.�Ô Allâh ! Accorde-leur protection, chasteté et pudeur.�Ô Seigneur de l’Univers !�Ô Toi qui entends les invocations. »

Fin de citation.

⏺️☞ CHAÎNE TELEGRAM AL-ISTIQAMA الِاسْتِقَامَةِ :

✍️ Traduction réalisée par :
☑️ Ahmad Ali MUBIAYI
أحمد علي موبياي

*Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux**🔴 Quelle étonnante attitude de la part de certains jeun...
27/09/2026

*Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux*

*🔴 Quelle étonnante attitude de la part de certains jeunes !❗❗❗❗❗*

*Jusqu’à présent, certains jeunes n’ont toujours pas compris la véritable position du frère Abdoul Madjid Kasogbia, malgré les efforts considérables fournis par le cheikh Hamid Elenga — qu’Allah le préserve — pour expliquer sa position et clarifier ce qu’il soutient concernant la question de Jésus (`Îsâ), عليه السلام.*

*Je le dis clairement, et je le répète : "ce qu’affirme Abdoul Madjid sur cette question n’est pas la position connue des pieux prédécesseurs, ni celle adoptée par les savants des gens de la Sunna et du consensus."*

*Je ne connais aucun savant sunnite salafi qui affirme que Jésus, عليه السلام, est mort d’une mort naturelle, qu’il a été enterré sur terre, puis qu’il sera ressuscité à la fin des temps depuis sa tombe avant de descendre du ciel.*

*De même, affirmer que l’élévation mentionnée dans la parole d’Allah :*

*﴿بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ﴾*

*« Mais Allah l’a élevé vers Lui. »*
*(Sourate An-Nisâ’, 4:158)»*

*ne serait qu’une élévation de l’âme, une élévation en rang ou quelque chose de similaire, n’est pas la position des gens de la Sunna concernant l’élévation de Jésus, عليه السلام.*

*La position connue des gens de la Sunna et du consensus est que Jésus, عليه السلام, a été élevé au ciel, qu’il est vivant et qu’il descendra à la fin des temps. Cela est établi par de nombreux hadiths authentiques, et les savants ont affirmé la réalité de sa descente.*

*Le désaccord qui existe entre certains savants concerne plutôt le sens du terme tawaffî (التوفي) et la manière de le concilier avec l’élévation de Jésus : certains ont interprété tawaffî comme le fait de prendre complètement, certains comme le sommeil, tandis que d’autres ont parlé de la mort avant de mentionner l’élévation, comme Ibn Hazm — qu’Allah lui fasse miséricorde — dans son explication de cette question.*

*Mais il est important de distinguer ce désaccord scientifique de l’affirmation selon laquelle Jésus, عليه السلام, serait mort naturellement, aurait été enterré sur terre, puis serait ressuscité de sa tombe avant de descendre du ciel. Il s’agit là d’une autre affirmation qui nécessite une preuve indépendante. Il n’est donc pas correct de l’attribuer aux savants simplement parce qu’il existe entre eux un désaccord concernant le sens du terme tawaffî.*

*Quant à l’affirmation selon laquelle Jésus, عليه السلام, serait mort, aurait été enterré sur terre et ne reviendrait pas, c’est une position connue chez les Ahmadis/Qadianis. Abdoul Madjid les rejoint sur le premier point, à savoir la mort de Jésus et son enterrement sur terre, selon ce qu’il a lui-même déclaré, mais il les contredit sur le deuxième point, à savoir le retour de Jésus et sa descente du ciel, en invoquant que Allah est capable de toute chose.*

*Or, la question n’est pas celle de la capacité d’Allah. Il s’agit d’une affaire relevant de l’invisible (ghayb), et on ne peut pas l’affirmer sur la base d’une opinion dépourvue de preuve. Si cette affirmation était fondée, le Messager d’Allah ﷺ nous l’aurait expliquée.*

*Le frère Ibrahim Lekaka — qui est encore aujourd’hui l’une des personnes les plus proches de lui et qui connaît sa position antérieure — nous a informés qu’Abdoul Madjid avait changé de position concernant la descente de Jésus, عليه السلام. Il nous a indiqué qu’auparavant, Abdoul Madjid ne soutenait pas la descente et le retour de Jésus à la fin des temps, et qu’il disait que l’affirmation de son retour devait être comprise de manière métaphorique et non littérale.*

*C’est pourquoi je dis à ces jeunes qui abordent cette question sans connaissance : il est préférable et plus prudent pour vous de vérifier les informations, de revenir aux paroles des savants et de ne pas vous engager dans une question doctrinale aussi délicate sans connaissance ni preuve.*

*Puis je leur dis :*

*Qui vous a dit que nous sommes encore en train de discuter avec Abdoul Madjid sur cette question ?!❓❗*

*Nous avons discuté avec lui, nous l’avons écouté, nous lui avons demandé de fournir ses preuves et nous lui avons expliqué où se trouvait le problème dans sa position. Pour notre part, le débat est terminé.*

*Il est maintenant libre de persister dans ce que nous considérons comme sa position erronée ou de revenir à la vérité.*

*J’ai entendu certains jeunes dire que cette question dépassait nos capacités et qu’il s’agissait d’une question obscure !!!!!❗❗❗❗❗*

*Je dis à ces jeunes inexpérimentés : Par Allah, cette question est claire pour nous. Il n’y a ni obscurité ni difficulté à son sujet, et la louange et la grâce appartiennent à Allah. C’est une question qui a été largement étudiée et qui ne nécessite pas de grands efforts pour en trouver l’exposé dans les ouvrages des savants.*

*Parmi les ouvrages les plus utiles sur cette question figure le livre « Fasl al-maqâl fî raf‘i `Îsâ ibn Maryam hayyan » (La parole décisive concernant l’élévation de Jésus fils de Marie vivant), du cheikh Al-Harrâs — qu’Allah lui fasse miséricorde.*

*J’avais moi-même expliqué ce livre lorsque nous étions à l’Université islamique de Médine, avec certains frères, durant les séances d’été, dans la chambre du cheikh Ibrahim Lekaka, au sein de l’université, dans l’espoir que le frère concerné transmette à notre frère Abdoul Madjid Kasogbia ce que nous avions étudié dans ce livre béni.*

*Enfin, notre cheikh Hamid Ilenga a expliqué ce livre en langue française, dans l’espoir que cela parvienne également au frère Abdoul Madjid. Le cheikh Hamid m’a informé qu’il envoyait les cours au frère Abdoul Madjid, mais que celui-ci, comme à son habitude, n’écoute pas les conseils. Et c’est Allah dont nous implorons l’aide.*

*Que ces jeunes qui penchent en faveur d’Abdoul Madjid Kasogbia sachent également que le Groupe pour l’Appel à l’Islam du Congo l’a confronté à cette question après qu’il eut lui-même déclaré devant nous tous, au Mali, que Jésus, عليه السلام, était mort et avait été enterré sur terre.*

*Ce n’était pas une conversation secrète avec une seule personne, que celle-ci aurait ensuite rapportée.*

*Nous lui avons alors demandé d’apporter sa preuve et de nous montrer où se trouve la tombe de Jésus, عليه السلام, sur terre, puisque l’affirmation de sa mort et de son enterrement sur terre implique nécessairement l’existence d’une tombe.*

*Jusqu’à ce jour, il ne nous a fourni aucune preuve établissant cela et ne nous a pas indiqué l’emplacement de la tombe de Jésus, عليه السلام.*

*La question n’est donc pas simplement une divergence de formulation ou une divergence juridique secondaire. Il s’agit d’une question de croyance qui nécessite une preuve explicite, une transmission authentique et une compréhension précise des paroles des savants.*

*Nous demandons à Allah de nous montrer la vérité comme étant vérité et de nous accorder de la suivre ; de nous montrer le faux comme étant faux et de nous accorder de nous en éloigner ; et de guider tout le monde vers la vérité par la preuve et l’argumentation.*

*Et c’est Allah dont nous implorons l’aide.*

*✒️ Écrit par le frère Salih ibn Yahya Okaba*

Adresse

Muanda

Téléphone

+243842676790

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Basirah publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Contacter L’organisation

Envoyer un message à Basirah:

Raccourcis

Partager