Association des pompiers de L'Orignal Firefighters Association

06/22/2026

06/21/2026

Bonne fête des Pères à tous les papas!

Nous vous souhaitons une journée remplie de bonheur, de fierté et de précieux moments en famille.
---
Happy Father's Day to all dads!

Wishing you a day filled with happiness, pride, and special moments with your family. 💙👨‍👧‍👦

06/20/2026

L’Association des pompiers de L’Orignal souhaite remercier chaleureusement Ivaco Rolling Mills pour leur généreux don de 3000 $ en soutien aux célébrations de la Fête du Canada 2026 à L’Orignal. 🇨🇦

Depuis plusieurs années, Ivaco Rolling Mills soutient la Fête du Canada à L’Orignal et joue un rôle important dans la réussite de nos célébrations. Leur engagement envers la communauté est grandement apprécié. Nous sommes reconnaissants de pouvoir compter sur des partenaires comme Ivaco qui investissent dans les festivités de leur région. 🇨🇦
---
The L’Orignal Firefighters Association would like to sincerely thank Ivaco Rolling Mills for their generous $3,000 donation in support of the 2026 Canada Day celebrations in L’Orignal. 🇨🇦

For several years, Ivaco Rolling Mills has supported Canada Day in L’Orignal and has played an important role in the success of our celebrations. Their commitment to the community is greatly appreciated. We are grateful to count on partners like Ivaco who invest in the festivities of their region. 🇨🇦

🌐 🇨🇦 𝗣𝗼𝘂𝗿 𝗲𝗻 𝘀𝗮𝘃𝗼𝗶𝗿 𝗽𝗹𝘂𝘀 𝘀𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗙𝗲̂𝘁𝗲 𝗱𝘂 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗱𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗮̀ 𝗟’𝗢𝗿𝗶𝗴𝗻𝗮𝗹 / 𝗧𝗼 𝗹𝗲𝗮𝗿𝗻 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗱𝗮 𝗗𝗮𝘆 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗶𝗻 𝗟’𝗢𝗿𝗶𝗴𝗻𝗮𝗹:
www.champlain.ca/FeteduCanada www.champlain.ca/CanadaDay

📸 𝗦𝘂𝗿 𝗹𝗮 𝗽𝗵𝗼𝘁𝗼, 𝗱𝗲 𝗴𝗮𝘂𝗰𝗵𝗲 𝗮̀ 𝗱𝗿𝗼𝗶𝘁𝗲 / 📸 𝗜𝗻 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗵𝗼𝘁𝗼, 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗹𝗲𝗳𝘁 𝘁𝗼 𝗿𝗶𝗴𝗵𝘁:
François Bellemare (pompier/firefighter), M. Stéphane Oehrli (Président/President Ivaco Rolling Mills), et/and Jean-François Miner (pompier/firefighter).

06/18/2026

🚒 Cette semaine, vos pompiers se sont entraînés en désincarcération afin de maintenir et de perfectionner leurs compétences lors d’interventions impliquant des collisions de véhicules (MVC).

🚨 𝗦𝗮𝘃𝗶𝗲𝘇-𝘃𝗼𝘂𝘀 𝗾𝘂’𝗲𝗻𝘃𝗶𝗿𝗼𝗻 𝘂𝗻 𝗮𝗽𝗽𝗲𝗹 𝘀𝘂𝗿 𝗰𝗶𝗻𝗾 traité par notre Service des incendies et d’urgence en 2025 concernait une collision de véhicule? 🚗
---
🚒 This week, your firefighters participated in vehicle extrication training to maintain and enhance their skills for responding to motor vehicle collisions (MVC).

🚨 𝗗𝗶𝗱 𝘆𝗼𝘂 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝘅𝗶𝗺𝗮𝘁𝗲𝗹𝘆 𝗼𝗻𝗲 𝗶𝗻 𝗲𝘃𝗲𝗿𝘆 𝗳𝗶𝘃𝗲 𝗰𝗮𝗹𝗹𝘀 handled by our Fire and Emergency Services in 2025 involved a motor vehicle collision? 🚗

06/17/2026

Serez-vous des nôtres les 30 juin et 1er juillet pour célébrer la Fête du Canada à la plage de L'Orignal ?🍁
Au programme : spectacle, feux d'artifice, activités familiales, jeux gonflables, kiosques alimentaires et plus encore.
---
Save the dates of June 30 and July 1 to celebrate Canada Day at L'Orignal Beach!🍁
Enjoy live music, fireworks, family activities, inflatable games, food vendors and more.

06/17/2026

06/17/2026

Aujourd’hui, nous prenons un moment pour nous souvenir de notre ancien chef pompier, Marcel Huneault, à l’occasion du 5e anniversaire de son décès.

Le Chef Huneault a consacré plus de 40 années de service à la protection de notre communauté. Il a débuté sa carrière de pompier en 1967 au sein du Service d’incendie du Village de L’Orignal et, grâce à son dévouement et à son leadership, a gravi les échelons jusqu’au poste de chef pompier. Il a servi avec honneur, professionnalisme et fierté jusqu’à sa retraite en 2007.

Passionné par son métier et profondément attaché à sa communauté, le Chef Huneault a laissé une marque durable sur L’Orignal et sur les nombreuses personnes qu’il a côtoyées au fil des ans. En reconnaissance de sa contribution exceptionnelle, la caserne des pompiers de L’Orignal a été nommée Caserne Marcel Huneault en 2007, un nom qu’elle porte encore fièrement aujourd’hui.

En ce jour de commémoration, nous rendons hommage à un homme dont le dévouement, la passion et le sens du devoir continuent d’inspirer ceux qui suivent ses traces.

Nous nous souvenons du Chef Marcel Huneault, dont l’héritage perdure encore aujourd’hui. 🚒❤️

06/15/2026

L’Association des pompiers de L’Orignal souhaite remercier chaleureusement Arpentages Schultz Barrette Surveying pour leur généreux don de 1 500 $ en soutien aux célébrations de la Fête du Canada 2026 à L’Orignal. 🇨🇦

🇨🇦 Pour en savoir plus sur les célébrations de la Fête du Canada 2026 le 30 juin et 1er juillet à L’Orignal, visitez www.champlain.ca/FeteduCanada
---
The L'Orignal Firefighters Association would like to sincerely thank Arpentages Schultz Barrette Surveying for their generous $1,500 donation in support of the 2026 Canada Day celebrations in L'Orignal. 🇨🇦

🇨🇦To learn more about the Canada Day 2026 celebrations on June 30th and July 1st in L'Orignal, visit www.champlain.ca/CanadaDay

06/11/2026

Le 28 mai dernier, l’Association des pompiers de L’Orignal a eu l’honneur d’être reconnue par Services aux victimes Prescott-Russell Victim Services (SVPRVS) lors de leur événement 5 à 7 de reconnaissance tenu à Chute-à-Blondeau.

Nos pompiers soutiennent fièrement la mission de Services aux victimes, notamment par la remise de dons visant à appuyer cet organisme qui offre un soutien essentiel aux victimes et aux personnes touchées par des circonstances tragiques.
—
On May 28, the L’Orignal Firefighters Association was honoured to be recognized by Victim Services Prescott-Russell (SVPRVS) during their Recognition 5 à 7 event held in Chute-à-Blondeau.

Our firefighters proudly support the mission of Victim Services, including through donations that help this organization provide essential support to victims and individuals affected by tragic circumstances.

📸 Sur la photo : le capitaine Pepin et l’assistant-chef Bernier. | Pictured: Captain Pepin and Assistant Chief Bernier.