05/26/2026
Nous vous rappelons que les dons ne sont pas acceptés jusqu’à nouvel ordre.
Malheureusement, nous sommes actuellement débordés et complètement dépassés par la quantité de dons reçus récemment, qui doivent être triés par notre équipe de bénévoles. Nous devons également consacrer énormément de temps et d’énergie à gérer une grande quantité d’articles laissés en mauvais état, incomplets ou invendables.
Aujourd’hui, plusieurs bénévoles ont malheureusement été confrontés à des comportements irrespectueux alors qu’ils informaient les gens que les dons n’étaient pas acceptés pour le moment. En aucun temps ce type de comportement ne sera toléré. 𝐍𝐨𝐬 𝐛𝐞́𝐧𝐞́𝐯𝐨𝐥𝐞𝐬 𝐝𝐨𝐧𝐧𝐞𝐧𝐭 𝐠𝐞́𝐧𝐞́𝐫𝐞𝐮𝐬𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐝𝐞 𝐥𝐞𝐮𝐫 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐬 𝐚𝐟𝐢𝐧 𝐝’𝐚𝐢𝐝𝐞𝐫 𝐥𝐚 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐚𝐮𝐭𝐞́ 𝐞𝐭 𝐦𝐞́𝐫𝐢𝐭𝐞𝐧𝐭 𝐝’𝐞̂𝐭𝐫𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐭𝐞́𝐬 𝐚𝐯𝐞𝐜 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭.
Cette situation est hors de notre contrôle et nous faisons tout notre possible afin de pouvoir reprendre les dons en bon état le plus rapidement possible.
Merci de votre compréhension, de votre patience et de votre collaboration. Lorsque les dons reprendront, nous vous demandons de vous assurer que les articles déposés à la Source d’Entraide soient propres, complets, en bon état et revendables.
———
(English)
We would like to remind everyone that donations are not being accepted until further notice. Unfortunately, we are currently overwhelmed by the large quantity of donations recently received, all of which must be sorted by our volunteer team.
A significant amount of time and energy is also being spent dealing with items that are damaged, incomplete, or unsellable.
Today, several volunteers were unfortunately met with disrespectful behaviour while informing people that donations are not being accepted at this time. This type of behaviour will not be tolerated under any circumstances. 𝐎𝐮𝐫 𝐯𝐨𝐥𝐮𝐧𝐭𝐞𝐞𝐫𝐬 𝐠𝐞𝐧𝐞𝐫𝐨𝐮𝐬𝐥𝐲 𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐞𝐢𝐫 𝐭𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐭𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐝𝐞𝐬𝐞𝐫𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐛𝐞 𝐭𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐫𝐞𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭.
This situation is beyond our control, and we are doing everything possible to resume accepting donations in good condition as soon as we can.
Thank you for your understanding, patience, and cooperation. Once donations resume, we kindly ask that all items brought to the Source d’Entraide be clean, complete, in good condition, and suitable for resale.
⚠️ 𝐑𝐞́𝐜𝐞𝐩𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐨𝐧𝐬 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐢𝐫𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐬𝐮𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝𝐮𝐞 ⚠️
La réception des dons est actuellement suspendue jusqu’à nouvel ordre. 𝐍𝐨𝐮𝐬 𝐬𝐨𝐦𝐦𝐞𝐬 𝐩𝐫𝐞́𝐬𝐞𝐧𝐭𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐚̀ 𝐩𝐥𝐞𝐢𝐧𝐞 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐞́ 𝐞𝐭 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥’𝐢𝐦𝐩𝐨𝐬𝐬𝐢𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐞́ 𝐝’𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐝𝐞𝐬 𝐝𝐨𝐧𝐬 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐥𝐞́𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐞 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭. Merci de votre compréhension et de votre précieuse collaboration.
Nous vous aviserons dès que la réception des dons pourra reprendre. À ce moment, nous vous demandons de garder en tête que les meubles ne sont pas acceptés et que les dons doivent être propres, complets et en bon état.
Malheureusement, au cours de la dernière semaine, nous avons reçu un grand nombre d’articles invendables, brisés ou désuets. Cette situation complique énormément le travail de nos bénévoles et demande un temps considérable à notre équipe pour le tri et la disposition des articles.
Merci de nous aider à soutenir la communauté en donnant des articles qui pourront réellement servir à d’autres familles. 💙
---
(English)
⚠️ 𝐃𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐃𝐫𝐨𝐩-𝐎𝐟𝐟 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐢𝐥𝐲 𝐒𝐮𝐬𝐩𝐞𝐧𝐝𝐞𝐝 ⚠️
The acceptance of donations is temporarily suspended until further notice. 𝐖𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐜𝐮𝐫𝐫𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲 𝐚𝐭 𝐟𝐮𝐥𝐥 𝐜𝐚𝐩𝐚𝐜𝐢𝐭𝐲 𝐚𝐧𝐝 𝐮𝐧𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐩𝐭 𝐚𝐝𝐝𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐨𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐢𝐬 𝐭𝐢𝐦𝐞. Thank you for your understanding and continued support.
We will notify you as soon as donations can resume. When that time comes, please remember that furniture is not accepted and that all donated items must be clean, complete, and in good condition.
Unfortunately, over the last week, we have received a large number of unsellable, broken, or outdated items. This creates significant challenges for our volunteers and requires a great deal of time from our team to sort and dispose of unusable donations.
Thank you for helping us support the community by donating items that can truly benefit other families. 💙
