08/01/2026
🌿 A New Chapter Begins 🌿 展開新的一頁 ��
We are delighted to share some exciting news! 我們很高興與大家分享一個令人鼓舞的消息！ ��After much prayer, encouragement, and confirmation over the past two years, we believe God is leading us into a new chapter of ministry. 過去兩年，在禱告、鼓勵和神一次又一次的印證中，我們深信神正帶領我們踏進事奉的新階段。��
We are pleased to announce that Richmond Christian Faith Month Initiative has officially become Richmond Christian Co-Mission Society, and has been successfully registered as a non-profit society in British Columbia, Canada. 我們欣然宣布，Richmond Christian Faith Month Initiative（列治文基督教信仰月倡議） 已正式更名為 Richmond Christian Co-Mission Society，並成功註冊成為加拿大卑詩省（British Columbia）的非牟利社團（Non-Profit Society）。 ���
The new name was adopted as part of the BC society registration process. More importantly, it better reflects the vision God has placed on our hearts.
這次更名，是配合卑詩省非牟利社團註冊的需要；更重要的是，新名稱更能表達神放在我們心中的異象。�
Co-Mission is more than a name. It's an invitation. It's a calling. It's our vision.
Co-Mission 不只是一個名稱，更是一份邀請、一個呼召、一個共同的異象。
We believe God's mission is never meant to be carried out alone. When His people serve together, He accomplishes far more than any one of us could alone.
我們相信，神的使命從來不是由一個人、一間教會或一個機構獨自完成。當神的子民同心同行、彼此配搭時，神必成就遠超過我們各自所能成就的工作。
What began as an initiative to encourage churches to work together during Christian Faith Month has grown into something much greater.
最初，我們希望透過 Christian Faith Month（基督教信仰月） 鼓勵眾教會彼此連結、攜手合作；然而，神一步一步帶領我們，看見更廣闊的使命。
Over the past two years, we have witnessed churches, Christian organizations, ministries, volunteers, and community partners serving side by side, bringing hope, care, and the love of Christ to our community.
過去兩年，我們見證了眾教會、基督教機構、不同事工、義工及社區夥伴彼此配搭，同心服事，將盼望、關愛和基督的愛帶進社區。
Many pastors, ministry leaders, volunteers, and friends have encouraged us not to stop after December, but to continue serving throughout the year.
許多牧者、事工領袖、義工及朋友都鼓勵我們，不要把服事停留在十二月份，而是延伸至全年。
After much prayer and seeking God's direction, we believe this is the next step God is calling us to take.
經過不斷禱告、尋求及印證，我們相信，這正是神帶領我們邁出的下一步。
While our name has changed, our heart remains the same.
雖然名稱改變了，但我們的初心從未改變。
We remain committed to our mission:
Connecting Resources • Equipping Ministries • Blessing Communities
我們仍然堅守這份使命：
連結資源 • 成全事工 • 祝福社區
�As God's Word reminds us: 正如聖經提醒我們：
"Two are better than one, because they have a good return for their labor." (Ecclesiastes 4:9)
「兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。」（傳道書 4:9）
We believe God does extraordinary things when His people serve together.
我們深信，當神的子民同心同行、彼此配搭時，神必成就更大的工作。
Whether you are part of a church, a Christian ministry, a charitable organization, a community group, or simply someone with a heart to serve, we warmly invite you to join us in this shared mission.
無論您來自教會、基督教事工、慈善機構、社區團體，或只是懷著一顆願意服事的心，我們都誠意邀請您加入這個共同的使命，與我們同行。
�Thank you to everyone who has prayed for us, partnered with us, volunteered alongside us, and encouraged us over the past two years.
衷心感謝過去兩年所有為我們禱告、與我們同行、參與服事及給予鼓勵的每一位夥伴。
We are excited to see what God will do in this new chapter, and we look forward to serving together for His glory and the blessing of our community.
我們滿懷期待迎接神帶領我們進入新的篇章，並盼望與更多夥伴攜手同行，榮耀主名，祝福社區。
�The mission belongs to God, but He has called us to carry it out together. 「使命屬於神，而祂呼召我們同心同行，一起完成。」
Faith Together • Hope Together • Serving Together
同心信靠 • 同燃盼望 • 同心服事
🌐 ChristianCoMission.ca
