DSANCR / ASDRCN

Page d'Accueil
Canada
Ottawa, ON
DSANCR / ASDRCN

Down Syndrome Association National Capital Region

Association Syndrome de Down Région de la capitale nationale

10/19/2025

🇨🇦💙 It’s Canadian Down Syndrome Week! 💛

This week, we join communities across Canada in celebrating people with Down syndrome and all the ways they make Ottawa, and the world, a better place.

At the DSANCR, we believe inclusion benefits everyone. Whether at school, at work, or out in the community, everyone deserves the chance to belong and be valued.

Help us celebrate by sharing a photo, story, or message about someone with Down syndrome who inspires you!

----------

🇨🇦💙 C'est la semaine canadienne du syndrome de Down! 💛

Cette semaine, nous nous joignons aux communautés de tout le Canada pour célébrer les personnes atteintes du syndrome de Down et toutes les façons dont elles font d'Ottawa et du monde un endroit meilleur.

Au DSANCR, nous pensons que l'inclusion profite à tous. Que ce soit à l'école, au travail ou dans la communauté, tout le monde mérite la chance d'appartenir et d'être valorisé.

Aidez-nous à célébrer en partageant une photo, une histoire ou un message sur une personne atteinte du syndrome de Down qui vous inspire !

10/18/2025

Playgroup is coming back in January! 🎉

We’re excited to welcome our families again for fun, play, and connection.

If you or someone you know would like to volunteer to lead a short circle time - songs and stories, we’d love to hear from you! We can sign for high school volunteer hours.

Send us a message if you're interested!

10/18/2025

🎃 Halloween/Fall Family & Friends Dinner Dance!

📅 Friday, November 7, 2025 / Vendredi 7 novembre 2025
🕕 6:00 PM – 10:00 PM / 18h00 à 22h00
📍 Sala Sawn Marco Event & Conference Centre
215 Preston St, Ottawa

Come join us for a fun evening of food, music, crafts, and celebration — all ages are welcome!

Costumes are encouraged but not required!
A familiar adult presence is required for children and young adults.

👉 Registration is mandatory (link in bio!)
Gluten-free and other dietary accommodations available upon request.

—————————————————

🎃 Dîner danse d’Halloween / l’automne famille et amis!

Venez passer une soirée amusante remplie de bonne nourriture, de musique et de célébration — tous les âges sont les bienvenus!

Les costumes sont encouragés, mais non obligatoires!
La présence d’un adulte familier est nécessaire pour les enfants et les jeunes adultes.

👉 L’inscription est obligatoire (lien dans la bio!)
Hébergement sans gluten et autres hébergements diététiques disponibles sur demande.

10/15/2025

Did you know?

💛💙 In Canada, about 1 in every 781 babies is born with Down syndrome, that’s roughly 400 babies each year.

Every province and territory across Canada welcomes incredible children who grow up to make their mark in schools, workplaces, and communities. People with Down syndrome bring kindness, determination, and a unique perspective that enriches us all.

Every number represents real people and countless moments of love and pride. Let’s continue to build communities where everyone belongs and is celebrated for exactly who they are. 💙💛

----------------------------

Le saviez-vous?

💛💙 Au Canada, environ 1 bébé sur 781 naît avec le syndrome de Down, soit environ 400 bébés par an.

Chaque province et territoire du Canada accueille des enfants incroyables qui grandissent et se retrouvent dans les écoles, les lieux de travail et les communautés. Les personnes atteintes du syndrome de Down apportent gentillesse, détermination et une perspective unique qui nous enrichit tous.

Chaque chiffre représente de vraies personnes et d'innombrables moments d'amour et de fierté. Continuons à construire des communautés où tout le monde appartient et où l'on est célébré pour ce qu'il est exactement. 💙💛

10/14/2025

Come on out to our Halloween/Fall Family & Friends Dinner Dance

Friday, November 7, 2025 from 6:00 pm to 10:00 pm

Sala San Marco Event and Conference Centre 215 Preston St, Ottawa

Halloween costumes are encouraged!

Familiar adult presence is needed for young adults.

Registration Mandatory

Gluten free and other dietary accommodations available upon request.

https://dsancr.com/event-6234672

-----------------------

Participez à notre dîner danse l'Halloween / l'automne famille et amis Dîner Danse

Vendredi 7 novembre 2025 de 18h00 à 22h00

Centre d'événements et de conférences Sala San Marco 215, rue Preston, Ottawa

Les costumes d'Halloween sont encouragés !

Une présence adulte familière est nécessaire pour les jeunes adultes.

Inscription obligatoire

Hébergement sans gluten et autres hébergements diététiques disponibles sur demande.

https://dsancr.com/event-6234672

10/10/2025

💙 Down syndrome is not a disease, and people do not “suffer" from it. It’s a genetic condition that happens when someone is born with an extra copy of chromosome 21.

That extra chromosome is just one small part of who a person is. People with Down syndrome can live healthy, full, and meaningful lives.

When we talk about Down syndrome, it’s important to use respectful and accurate language and to focus on the person, not the condition. 💛

---------------------------

💙 Le syndrome de Down n'est pas une maladie et les gens n'en souffrent pas. C'est une maladie génétique qui survient lorsque quelqu'un naît avec une copie supplémentaire du chromosome 21.

Ce chromosome supplémentaire n'est qu'une petite partie de qui est une personne. Les personnes atteintes du syndrome de Down peuvent vivre une vie saine, pleine et pleine de sens.

Lorsque nous parlons du syndrome de Down, il est important d'utiliser un langage respectueux et précis et de se concentrer sur la personne, et non sur la maladie. 💛

10/08/2025

Down syndrome can happen to any family. It is a naturally occurring genetic condition that happens when a person is born with an extra copy of chromosome 21.

It’s important to know that nothing a parent did, or didn’t do, causes Down syndrome. It’s simply part of the beautiful diversity of life.

Families of children with Down syndrome often say the diagnosis may have surprised them at first, but it has also brought joy, new perspectives, and a deeper appreciation for inclusion and community. 💙💛

Let’s keep learning, sharing, and supporting one another during Down Syndrome Awareness Month.

----------------------

Le syndrome de Down peut arriver à n'importe quelle famille. C'est une maladie génétique naturelle qui survient lorsqu'une personne naît avec une copie supplémentaire du chromosome 21.

Il est important de savoir que rien de ce qu'un parent a fait ou n'a pas fait ne provoque le syndrome de Down. Cela fait simplement partie de la belle diversité de la vie.

Les familles d'enfants atteints du syndrome de Down disent souvent que le diagnostic les a peut-être surpris au début, mais il a également apporté de la joie, de nouvelles perspectives et une appréciation plus profonde de l'inclusion et de la communauté. 💙💛

Continuons à apprendre, à partager et à nous soutenir mutuellement pendant le Mois de la sensibilisation au syndrome de Down.

10/06/2025

Words matter. The way we talk about Down syndrome helps shape how people see and understand it.

That’s why we use people-first language, it puts the person before the disability.

Say: person with Down syndrome
Not: Downs person or Down syndrome person

A person’s diagnosis doesn’t define who they are. They’re a son or daughter, friend, coworker, who also happens to have Down syndrome.

When we lead with respect and see the person first, we help create a more inclusive world for everyone. 💛💙

-----------------------------

Les mots comptent. La façon dont nous parlons du syndrome de Down aide à façonner la façon dont les gens le voient et le comprennent.

C'est pourquoi nous utilisons le langage des personnes avant le handicap.

Disons : personne atteinte du syndrome de Down
Non: Downs personne ou syndrome de Down personne

Le diagnostic d'une personne ne définit pas qui elle est. Ils sont un fils ou une fille, un ami, un collègue, qui est également atteint du syndrome de Down.

Lorsque nous menons avec respect et que nous voyons la personne en premier, nous contribuons à créer un monde plus inclusif pour tous. 💛💙

10/06/2025

We have 50 tickets to the Ottawa NHL Alumni Benefit hockey game to give away. For more info send us a message here or send an email to [email protected]! 🏒

----------------------------

Nous avons 50 billets pour le match de hockey Ottawa NHL Alumni Benefit à offrir. Pour plus d'informations, envoyez-nous un message ici ou envoyez un courriel à [email protected] !

10/05/2025

Did you know? In the 1960s, the average life expectancy for someone with Down syndrome was just 10 years. Today, thanks to better healthcare, education, and inclusion, many people with Down syndrome live well into their 60s and beyond.

This progress shows what happens when people are valued, supported, and included. Every person with Down syndrome deserves the chance to live a full and meaningful life.

------------------------------------

Le saviez-vous? Dans les années 1960, l'espérance de vie moyenne d'une personne atteinte du syndrome de Down n'était que de 10 ans. Aujourd'hui, grâce à l'amélioration des soins de santé, de l'éducation et de l'inclusion, de nombreuses personnes atteintes du syndrome de Down vivent jusqu'à 60 ans et au-delà.

Ces progrès montrent ce qui se passe lorsque les gens sont valorisés, soutenus et inclus. Chaque personne atteinte du syndrome de Down mérite la chance de vivre une vie pleine et pleine de sens.

10/04/2025

As part of Down syndrome Awareness Month we want to recognize World Teacher's Day!

For students with Down syndrome, the support, patience, and encouragement of teachers can make all the difference in helping them reach their potential, feel valued, and thrive alongside their peers.

To all the teachers who champion inclusion, thank you for the work you do every day!

𝐈𝐟 𝐚 𝐭𝐞𝐚𝐜𝐡𝐞𝐫 𝐡𝐚𝐬 𝐡𝐚𝐝 𝐚 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐢𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭 𝐨𝐧 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐥𝐨𝐯𝐞𝐝 𝐨𝐧𝐞 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐃𝐨𝐰𝐧 𝐬𝐲𝐧𝐝𝐫𝐨𝐦𝐞, 𝐰𝐞’𝐝 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐡𝐞𝐚𝐫 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭𝐬! 🍎

---------------------------

Dans le cadre du mois de sensibilisation au syndrome de Down, nous voulons célébrer la Journée mondiale des enseignants !

Pour les élèves atteints du syndrome de Down, le soutien, la patience et l'encouragement des enseignants peuvent faire toute la différence pour les aider à atteindre leur potentiel, à se sentir valorisés et à s'épanouir aux côtés de leurs pairs.

À tous les enseignants qui défendent l'inclusion, merci pour le travail que vous accomplissez chaque jour !

𝐒𝐢 𝐮𝐧 𝐞𝐧𝐬𝐞𝐢𝐠𝐧𝐚𝐧𝐭 𝐚 𝐞𝐮 𝐮𝐧 𝐢𝐦𝐩𝐚𝐜𝐭 𝐩𝐨𝐬𝐢𝐭𝐢𝐟 𝐬𝐮𝐫 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐩𝐫𝐨𝐜𝐡𝐞 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐢𝐧𝐭 𝐝𝐮 𝐬𝐲𝐧𝐝𝐫𝐨𝐦𝐞 𝐝𝐞 𝐃𝐨𝐰𝐧, 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐚𝐢𝐦𝐞𝐫𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐞𝐧𝐝𝐫𝐞 𝐯𝐨𝐭𝐫𝐞 𝐡𝐢𝐬𝐭𝐨𝐢𝐫𝐞 𝐝𝐚𝐧𝐬 𝐥𝐞𝐬 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐢𝐫𝐞𝐬 ! 🍎

Adresse

Ottawa, ON

Téléphone

613-737-0658

Site Web

http://www.dsancr.com/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque DSANCR / ASDRCN publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.