Popote Roulante Hudson Meals on Wheels

06/14/2026

[FR]
🍽️ Un aperçu des repas de Meals on Wheels Hudson! 🍽️

Du 2 au 12 juin, nos formidables bénévoles ont préparé et livré une belle variété de repas maison aux membres de notre communauté. Au cours de cette période, nos clients ont savouré :

🥘 Rôti de porc avec sauce, pommes de terre rôties et haricots verts aux amandes effilées
🍰 Gâteau aux fruits cocktail

🐟 Saumon au four avec pommes de terre écrasées, brocoli et poivrons
🍓 Gâteau au fromage à la rhubarbe et aux fraises

🥧 Pâté au poulet en croûte aux fines herbes accompagné de salade de chou
🍒 Tarte streusel aux cerises

🍲 Casserole de saumon et nouilles avec haricots verts
🍑 Croustade aux pêches

Chaque repas témoigne du dévouement, du savoir-faire et de la générosité de nos cuisiniers et livreurs bénévoles. De la planification des menus à la préparation, en passant par l’emballage et la livraison, nos bénévoles travaillent ensemble pour offrir des repas nutritifs et savoureux aux résidents de Hudson.

Nous sommes extrêmement fiers de tout ce que notre équipe de bénévoles accomplit chaque semaine. Leur engagement contribue à renforcer les liens au sein de notre communauté et à apporter soutien et réconfort à nos clients grâce à un repas maison et une visite amicale.

Un grand merci à tous nos bénévoles et à nos précieux partenaires pour leur contribution au succès de Meals on Wheels Hudson.

Vous souhaitez devenir bénévole? Nous serions ravis de vous parler!

Préparé avec amour, livré avec attention — c’est ça, Meals on Wheels Hudson! ❤️🚗🍽️

’entraident

-------------------------------------------------------------------

[EN]
🍽️ A Taste of Hudson's Meals on Wheels! 🍽️

From June 2 to June 12, our amazing volunteers prepared and delivered a wonderful variety of homemade meals to members of our community. During this period, clients enjoyed:

🥘 Roast pork with gravy, roasted potatoes, and green beans with slivered almonds
🍰 Fruit cocktail cake

🐟 Baked salmon with smashed potatoes, broccoli, and peppers
🍓 Strawberry rhubarb cheesecake

🥧 Herb-crusted chicken pot pie with coleslaw
🍒 Cherry streusel pie

🍲 Salmon noodle casserole with green beans
🍑 Peach cobbler

Every meal reflects the dedication, skill, and generosity of our volunteer cooks and drivers. From menu planning and meal preparation to packaging and delivery, our volunteers work together to ensure that nutritious, delicious meals reach our clients throughout Hudson.

We are incredibly proud of what our volunteer team accomplishes each week. Their commitment helps strengthen community connections and supports neighbours who benefit from a friendly visit and a home-cooked meal.

Thank you to all of our volunteers and supporters for helping make Hudson Meals on Wheels such an important part of our community.

Interested in volunteering? We'd love to hear from you!

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels! ❤️🚗🍽️

05/31/2026

🍽️❤️ Un goût de communauté : du 19 au 29 mai 2026 ❤️🍽️

[FR] Au cours des deux dernières semaines, les bénévoles de Meals on Wheels Hudson ont une fois de plus démontré tout ce qu'une communauté peut accomplir lorsque la bienveillance et l'entraide sont au rendez-vous.

Entre le 19 et le 29 mai, nos équipes de cuisiniers bénévoles ont préparé, et nos chauffeurs bénévoles ont livré, une incroyable variété de repas frais et faits maison, notamment :

🥘 Cannellonis au bœuf avec sauce rosée
🌭 Saucisses italiennes douces avec purée de pommes de terre à l’ail et ratatouille rôtie
🥧 Pâté chinois traditionnel accompagné d’une salade verte fraîche
🥪 Mini-sandwichs au jambon et au fromage servis avec crudités

Et bien sûr, chaque repas était accompagné d’un délicieux dessert maison, dont un gâteau brioché à la cannelle, un gâteau au café à la rhubarbe, un gâteau au citron et aux graines de pavot garni de fruits frais et de crème fouettée, ainsi qu’un gâteau lunaire aux fraises.

Ces repas représentent bien plus que de la nourriture. Ils témoignent de la générosité, du dévouement et de l’esprit de solidarité des nombreux bénévoles qui donnent de leur temps chaque semaine pour planifier, préparer, emballer et livrer ces repas. Grâce à eux, les membres de notre communauté reçoivent non seulement des repas nutritifs, mais aussi le réconfort de savoir que quelqu’un pense à eux.

Nous remercions chaleureusement tous nos cuisiniers, chauffeurs, coordonnateurs et bénévoles qui rendent ce programme possible. Votre engagement fait une réelle différence dans la vie de nos bénéficiaires et contribue à renforcer le tissu social de notre communauté.

❤️ Préparé avec amour, livré avec soin — voilà ce qu’est Meals on Wheels Hudson ! ❤️

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[EN] 🍽️❤️ A Taste of Community: May 19–29, 2026 ❤️🍽️

Over the past two weeks, Hudson Meals on Wheels volunteers have once again demonstrated what can be accomplished when a community comes together with kindness and compassion.

Between May 19 and May 29, our volunteer cook teams prepared and our volunteer drivers delivered an incredible variety of fresh, homemade meals, including:

🥘 Beef Cannelloni with Rosé Sauce
🌭 Mild Italian Sausages with Garlic Mashed Potatoes and Roasted Ratatouille
🥧 Traditional Pâté Chinois with Fresh Garden Salad
🥪 Ham and Cheese Sliders with Crudités

And of course, every meal was accompanied by a delicious homemade dessert, including Cinnamon Bun Cake, Rhubarb Coffee Cake, Lemon Poppy Seed Cake with Fresh Fruit and Whipped Cream, and Strawberry Lunar Cake.

These meals are far more than food. They are a reflection of the generosity, dedication, and caring spirit of the many volunteers who give their time each week to plan, prepare, package, and deliver them. Their efforts help ensure that members of our community receive not only nutritious meals, but also the comfort of knowing that someone cares.

We are deeply grateful to every cook, driver, coordinator, and volunteer who helps make this program possible. Your commitment continues to make a meaningful difference in the lives of our clients and strengthens the fabric of our community.

❤️ Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels! ❤️

05/23/2026

At Hudson’s Meals on Wheels, every meal tells a story of community, kindness and caring. 🍽️❤️

Week after week, our dedicated volunteers prepare and deliver delicious homemade meals to members of our community who truly appreciate both the nourishment and the friendly connection that comes with each delivery.

From hearty main courses to freshly made desserts, every meal is thoughtfully prepared with care and delivered with compassion. None of this would be possible without the incredible volunteers who generously give their time in the kitchen, behind the scenes, and on delivery routes throughout the community.

We are deeply grateful to each and every volunteer who helps make this program possible. Your kindness and dedication continue to make a meaningful difference in the lives of so many.

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!

05/15/2026

[FR]
🌷 La deuxième moitié du mois d’avril a été remplie de délicieux repas maison, de sourires chaleureux et d’un formidable esprit de communauté chez Hudson Meals on Wheels.

Chaque semaine, notre équipe de plus de 60 bénévoles dévoués se rassemble pour planifier les menus, faire les courses, préparer des repas frais et nourrissants, organiser les livraisons et veiller à ce que nos clients reçoivent non seulement un bon repas — mais aussi de la gentillesse, du réconfort et de l’attention. ❤️

Poivrons farcis à la dinde et au riz, rôti de porc, saumon au four, côtelettes de porc avec compote de pommes, desserts maison, gâteaux, poudings et bien plus encore : chaque repas servi reflète la compassion et la générosité des bénévoles qui travaillent en coulisses.

À nos cuisiniers, livreurs, coordonnateurs, collecteurs, acheteurs et à tous ceux qui donnent un coup de main : merci. Votre temps, votre énergie et votre grand cœur font une énorme différence dans la vie de nos clients et de leurs familles.

Nos bénévoles sont véritablement le cœur de notre organisme, et Hudson est plus fort grâce à vous. 💐

Préparé avec amour, livré avec soin — voilà la Popote roulante de Hudson!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[EN]
🌷 The second half of April was filled with delicious home-style meals, warm smiles, and an incredible spirit of community at Hudson Meals on Wheels.

Each week, our team of more than 60 dedicated volunteers comes together to plan menus, shop for fresh ingredients, prepare nourishing meals, package deliveries, and ensure our clients receive not only good food — but also kindness, connection, and care. ❤️

From turkey and rice stuffed peppers, roast pork dinners, baked salmon, pork chops with apple sauce, homemade desserts, cakes, puddings, and so much more, every meal served reflects the compassion and generosity of the people behind the scenes.

To our cooks, drivers, coordinators, collectors, shoppers, and everyone who lends a helping hand: thank you. Your time, energy, and heart make an enormous difference in the lives of our clients and their families.

Our volunteers are truly the heart of this organization, and Hudson is stronger because of you. 💐

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!

04/22/2026

04/20/2026

[FR]

En revenant sur la première moitié du mois d’avril, nous sommes fiers de partager que 150 repas ont été préparés et livrés avec soin à des membres de notre communauté 💛

Avril nous en a fait voir de toutes les couleurs — surtout froid et humide, avec seulement quelques belles journées plus douces. Mais s’il y a une chose dont nous sommes certains, c’est que rien ne ralentit nos incroyables bénévoles. Qu’il pleuve ou qu’il vente, ils sont toujours au rendez-vous avec dévouement, bienveillance et un réel désir d’aider.

Nos cuisiniers et nos livreurs sont véritablement le cœur de la Popote Roulante Hudson, veillant à ce que chaque repas soit livré à ceux qui en ont besoin — avec chaleur, à tous les niveaux.

À tous nos bénévoles : merci pour votre temps, votre énergie et votre générosité. C’est grâce à vous que ce service existe.

Préparé avec amour, livré avec soin – c’est la Popote Roulante Hudson!

❤️

[EN]

As we look back on the first half of April, we’re proud to share that 150 meals were lovingly prepared and delivered to members of our community 💛

April has certainly kept us on our toes — mostly cold and wet, with just a few welcome warm days sprinkled in. But if there’s one thing we know for sure, it’s that nothing slows down our incredible volunteers. Rain or shine, they show up with dedication, kindness, and a commitment to making a difference.

Our cooks and drivers truly are the heart of Hudson Meals on Wheels, ensuring that every meal reaches those who count on us — with warmth in more ways than one.

To all of our volunteers: thank you for your time, your energy, and your care. You make this program possible.

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!

04/20/2026

[FR]

🌟 Semaine de l’action bénévole (19 au 25 avril) 🌟
Cette semaine, nous célébrons les personnes extraordinaires qui Dynam!sez le Bénévolat dans notre communauté — et nous sommes profondément reconnaissants envers chacune d’entre vous.

Chez Popote Roulante Hudson, nos bénévoles sont au cœur de tout ce que nous faisons. Grâce à leur gentillesse, leur dévouement et leur générosité, nous pouvons offrir non seulement des repas, mais aussi du réconfort et du lien humain à nos clients.

💛 Envie de faire une réelle différence? Nous avons besoin de vous!
Nous recherchons actuellement :
🍲 Des cuisiniers(ères) remplaçant(e)s – pour aider à préparer des repas nourrissants
🚗 Des chauffeurs(euses) – pour livrer les repas et illuminer la journée de quelqu’un

⏰ Engagement : seulement 3 heures par mois, le mardi ou le vendredi matin — un petit geste qui a un grand impact.

Que vous puissiez aider à l’occasion ou de façon plus régulière, votre temps compte énormément.

✨ Joignez-vous à nous et faites partie de quelque chose de spécial. Ensemble, continuons à soutenir notre communauté — un repas à la fois.

📩 Écrivez-nous à [email protected] pour en savoir plus ou vous impliquer!

Préparé avec amour, livré avec soin — c’est ça, Popote Roulante Hudson!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[EN]

🌟 National Volunteer Week (April 19–25) 🌟
This week, we celebrate the incredible people who !gnite Volunteerism in our community — and we are so grateful for each and every one of you.

At Hudson Meals on Wheels, our volunteers are the heart of everything we do. Thanks to their kindness, dedication, and generosity, we’re able to deliver not just meals, but connection and care to our clients.

💛 Want to make a meaningful difference? We need you!
We’re currently looking for:
🍲 Spare cooks – to help prepare nourishing meals
🚗 Drivers – to deliver meals and brighten someone’s day

⏰ Time commitment: Just 3 hours a month, on Tuesday or Friday mornings — that’s it! A small amount of time that makes a big impact.

Whether you can help occasionally or on a more regular basis, your time truly matters.

✨ Join us and be part of something special. Together, we can continue to support our community — one meal at a time.

📩 Send us an email at [email protected] to learn more or get involved!

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!

04/04/2026

[FR]
Alors que nous terminions les deux dernières semaines de mars, notre cuisine était en pleine effervescence et nos routes de livraison remplies de chaleur, de bienveillance et de délicieux repas! 🍽️💛

Des plats réconfortants aux créations de saison, nos formidables équipes de cuisiniers et de livreurs ont uni leurs efforts pour que chaque repas soit préparé avec soin et livré avec le sourire.

Le saviez-vous? Chaque mois, nous préparons et livrons plus de 260 repas à des membres de notre communauté — et rien de tout cela ne serait possible sans notre incroyable équipe de plus de 60 bénévoles dévoués. Leur générosité, leur compassion et leur engagement sont véritablement au cœur de la Popote roulante de Hudson.

À chacun et chacune de nos bénévoles : merci pour le temps, l’énergie et le cœur que vous consacrez à ce programme. Vous faites une réelle différence, un repas à la fois. 💛

Envie de vous joindre à cette belle équipe? Nous serions ravis de vous accueillir!
📧 [email protected]

Préparé avec amour, livré avec soin — c’est ça, la Popote roulante de Hudson

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[EN]
As we wrapped up the last two weeks of March, our kitchen was buzzing and our delivery routes were full of warmth, kindness, and delicious meals! 🍽️💛

From comforting classics to creative seasonal dishes, our amazing teams of cooks and drivers worked together to ensure that every meal was prepared with care and delivered with a smile.

Did you know? Each month we serve over 260 meals to members of our community — and it simply wouldn’t be possible without our incredible team of 60+ dedicated volunteers. Their generosity, compassion, and commitment are truly the heartbeat of Hudson’s Popote Roulante / Meals on Wheels.

To each and every volunteer: thank you for the time, energy, and heart you bring to this program. You make a real difference, one meal at a time. 💛

Interested in joining our wonderful team? We’d love to hear from you!
📧 [email protected]

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!

03/19/2026

[FR]
Mars dit « printemps », mais Dame Nature n’a clairement pas reçu le message ! ❄️🌬️

Les deux premières semaines ont eu un petit air d’hiver qui s’accroche—froid, gris, avec même quelques flocons.

Mais les jours de repas, la cuisine était remplie de chaleur et de bonne humeur. Du réconfortant bœuf Stroganoff à un copieux festin de la Saint-Patrick, nos clients ont savouré de délicieux plats faits maison à chaque livraison.

Rien de tout cela ne serait possible sans nos formidables bénévoles. 💚
Nos cuisiniers et nos livreurs sont présents, peu importe la météo, pour prendre soin de notre communauté—et c’est ce qui rend ce service si précieux.

Merci pour tout ce que vous faites !

Préparé avec amour, livré avec soin — c’est le service de repas Popote Roulante Hudson!

[EN]
March may say “spring,” but Mother Nature clearly didn’t get the memo! ❄️🌬️

The first two weeks felt like winter hanging on—cold, grey, and a little snowy.

But on our meal days, the kitchen was full of warmth and good cheer. From comforting Beef Stroganoff to a hearty St. Patrick’s Day feast, our clients enjoyed delicious, home-cooked meals with every delivery.

None of this happens without our incredible volunteers. 💚
Our cooks and drivers show up—no matter the weather—to care for our community, and that’s what makes this program so special.

Thank you for everything you do!

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!

02/27/2026

From February 17–27, our kitchen was busy preparing and delivering nourishing meals to neighbours across Hudson. Each dish in this photo represents more than food — it’s comfort, connection, and support for members of our community who rely on us.

With over 60 dedicated volunteers, Hudson’s Meals on Wheels continues to make a meaningful difference. From cooks to drivers to organizers, it’s their commitment that allows this valuable service to reach those who need it most.

We are deeply grateful for the generosity and heart that keeps this program strong.

Made with love, delivered with care - that's Hudson's Meals on Wheels!