05/12/2026
“It helps me get out of the house. It has had a huge impact on my day-to-day life and my quality of life. It’s allowed me to maintain my freedom in getting around on my own.” – Tim Lister.
Tim’s story: Finding freedom behind the wheel
Tim Lister was 42 when he was diagnosed with multiple sclerosis. Initially, his day-to-day life didn’t change much, but three or four years later he began to lose function in his legs. His mobility, including his ability to drive, was diminished.
Tim, who lives in Harvey, N.B., was still working at the time, running his own autobody repair business. It was essential that he could drive to and from work.
Through the Stan Cassidy Centre for Rehabilitation, Tim heard about the province’s Vehicle Retrofit Program, which is administered by Ability New Brunswick. The program covers up to 80 per cent of the cost of adding eligible accessibility features to a vehicle, to a maximum grant of $8,000.
Tim, now almost 70, is on his fourth retrofitted vehicle. For more than 20 years, he’s been able to drive using hand controls – one lever controls the gas and brake pedals while a k**b on the steering wheel gives him a firm grip on where the car goes.
“It gives me freedom to get around instead of just being stuck in a scooter all the time. So it's huge,” he explains. “It helps me get out of the house. It has had a huge impact on my day-to-day life and my quality of life. It’s allowed me to maintain my freedom in getting around on my own.”
Tim’s most recent retrofit was completed in September 2025. For each retrofit, Ability New Brunswick covered the majority of the cost. “It made it really affordable,” he adds.
Tim notes that there was a learning curve in the beginning, but once he was comfortable using hand controls he could drive anywhere. That included driving to work, which he did for more than 15 years, until he was 64.
“It allowed me to get back and forth to work all those years,” he says.
Tim encourages anybody in a similar situation – or anybody looking to boost their mobility – to not hesitate in contacting Ability New Brunswick for options and assistance.
“I would highly recommend it,” he says. “They were always good to me. They are always right there to help.”
_______
« Ça m’aide à sortir de la maison. Ça a eu une énorme incidence sur mon quotidien et ma qualité de vie. Ça me permet de rester libre de me déplacer seul. » – Tim Lister
Histoire de Tim : La liberté au volant
Tim Lister avait 42 ans quand il a reçu un diagnostic de sclérose en plaques. Au début, son quotidien n’a pas vraiment changé, mais, trois ou quatre ans plus t**d, la maladie a commencé à nuire au fonctionnement de ses jambes. Sa mobilité, y compris sa capacité de conduire, s’en est retrouvée réduite.
Tim, qui vit à Harvey, travaillait encore à l’époque; il avait sa propre entreprise de réparation de carrosseries. Il était essentiel pour lui de pouvoir faire l’aller-retour au travail avec son véhicule.
Par l’intermédiaire du Centre de réadaptation Stan Cassidy, Tim a entendu parler du Programme de véhicules adaptés provincial, administré par Capacité NB. Le Programme couvre un maximum de 80 % du coût des dispositifs d’accessibilité admissibles ajoutés à un véhicule, jusqu’à concurrence de 8 000 $.
Tim, qui aura bientôt 70 ans, en est à son quatrième véhicule adapté. Depuis plus de 20 ans, il peut conduire à l’aide de commandes manuelles – un levier contrôle l’accélérateur et les freins, et un bouton sur le volant lui permet de diriger le véhicule.
« Ça me donne la liberté de me promener plutôt que d’être pris dans un quadriporteur. C’est énorme, explique-t-il. Ça m’aide à sortir de la maison. Ça a eu une énorme incidence sur mon quotidien et ma qualité de vie. Ça me permet de rester libre de me déplacer seul. »
L’adaptation du dernier véhicule de Tim s’est achevée en septembre 2025. Pour chaque véhicule, Capacité NB a couvert la majorité des coûts. « Ça rend l’adaptation vraiment abordable », ajoute-t-il.
Tim précise qu’il y a eu une courbe d’apprentissage au début, mais une fois à l’aise avec les commandes manuelles, il a pu commencer à conduire partout. Cela incluait conduire au travail, ce qu’il a fait pendant plus de 15 ans, soit jusqu’à ses 64 ans.
« Ça m’a permis de faire l’aller-retour au travail pendant toutes ces années », dit-il.
Tim invite toute personne vivant une situation semblable, ou cherchant à améliorer sa mobilité, à ne pas hésiter à communiquer avec Capacité NB pour connaître les options et l’aide disponible.
« Je le recommande fortement, commente-t-il. Ils ont toujours été bons pour moi. Ils sont toujours là pour donner un coup de main. »
