10/08/2026
Today we honour all Fortyniners who stormed Regina Trench on this date in 1916.
Amongst them was Corporal Gordon Guild of the 49th Battalion (E.R.) bombers who had fought for hours in the final battalion hold out of Kenora Trench. When all was lost, and retreat was ordered, he remained behind to save his friends. His co**se was found five moths later with r***e, bayonet and r***e gr***de in hand and beside two German officers he had killed in his last moments.
"Greater love has no one than this: to lay down one's life for one's friends."
In the words of James Todd of Stome, Alberta, late of "B" Company, 49th Battalion (Edmonton Regiment); "If ever a Canadian died fighting, it was he."
God bless a magnificent Fortniner and friend who rests today in Regina Trench Cemetery, France.
---
Aujourd’hui, nous rendons hommage à tous les Fortyniners qui ont donné l’assaut à la tranchée Regina en ce jour de 1916.
Parmi eux se trouvait le caporal Gordon Guild, des grenadiers du 49e Bataillon (Edmonton Regiment). Il avait combattu pendant des heures dans le dernier réduit du bataillon, à la tranchée Kenora. Lorsque tout fut perdu et que l’ordre de repli fut donné, il resta en arrière afin de sauver ses camarades. Son corps fut retrouvé cinq mois plus t**d, le f***l, la baïonnette et la gr***de à f***l à la main, auprès de deux officiers allemands qu’il avait tués dans ses derniers instants.
« Il n’y a pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ses amis. »
Selon les mots de James Todd, de Strome, en Alberta, ancien de la compagnie « B » du 49e Bataillon (Edmonton Regiment) : « S’il est jamais arrivé qu’un Canadien meure en combattant, c’est bien lui. »
Que Dieu bénisse ce magnifique Fortyniner et ami, qui repose aujourd’hui au cimetière de Regina Trench, en France.