O Encontro de Culturas Tradicionais da Chapada dos Veadeiros é um momento de celebração da cultura popular brasileira e de intersecção entre as mais diversas manifestações da cultura tradicional espalhadas pelo centro-oeste e por todo o país. Cada um a seu tempo e a sua maneira reproduzindo com orgulho seus ritos e festejos.
Índios, mestres e brincantes, donos de um conhecimento milenar estarão a
o nosso lado para prosas, oficinas e apresentações, compartilhando histórias e costumes. Violeiros, catireiros, artistas circenses, capoeiristas. Velhos, crianças e adolescentes em total sintonia com a natureza e com nossa diversidade cultural. Maracatus, congadas, folias, fandango e carimbó. Somado a isso, o cenário encantador da Vila de São Jorge, com sua gente simples, seu céu estrelado e a imensidão da Chapada dos Veadeiros ao fundo. Participe conosco e nos apóie nesta experiência inesquecível.
-=-=-=-=-=-
The Meeting of Traditional Cultures of the Chapada dos Veadeiros is a time of celebration of Brazilian popular culture and the intersection between the various manifestations of traditional culture around the Midwest and throughout the country. Each in its own time and way playing with pride their rites and festivities. Indians, teachers and revelers, owners of an ancient knowledge will be alongside us for prose, workshops and presentations, sharing stories and customs. Guitar players, catireiros, circus performers, capoeira. Old men, children and adolescents in total harmony with nature, and with our cultural diversity. Added to this, the enchanting scenery of the town of St. George, with its simple people, their starry sky and the immensity of the Chapada dos Veadeiros in the background. Join us and support us in this unforgettable experience.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
El Encuentro de Culturas Tradicionales de la Chapada dos Veadeiros es un momento de celebración de la cultura popular brasileña y la intersección entre las diversas manifestaciones de la cultura tradicional en todo el Medio Oeste y en todo el país. Cada uno en su propio tiempo y manera de jugar con orgullo sus ritos y festividades. Indios, los profesores y juerguistas, los propietarios de un conocimiento antiguo se junto a nosotros para la prosa, talleres y presentaciones, compartiendo historias y costumbres. Guitar jugadores, catireiros, artistas de circo, capoeira. Ancianos, niños y adolescentes en total armonía con la naturaleza y nuestra diversidad cultural. Sumado a esto, el encantador paisaje de la ciudad de San Jorge, con su gente sencilla, su cielo estrellado y la inmensidad de la Chapada dos Veadeiros, en el fondo. Únase a nosotros y nos apoyen en esta inolvidable experiencia.
