17/05/2026
Трагедия на Витоша (16 май). Съболезнования на семейството на загиналия. Все още не е потвърдено дали е била мечка или голямо куче.
[English below 🇬🇧]
Нашата работа става все по-актуална. Водим експедиции с истински учени, които образоват хората за дивата природа. Като компания, която проследява, регистрира и наблюдава диви животни (включително на Витоша) с професионални зоолози, трябва поясним някои криворазбрани факти и да образоваме хората с цел да предотвратим следващия инцидент.
Фактите:
- Мечките в България като цяло намаляват поради загуба на местообитания, разпокъсване и конфликти с хората. Изчезнали са от много места. Където са се възстановили (например поради обезлюдяване и подходящ терен), това е изключение, не правило.
- Мечките не ловуват хора. Повечето нападения се случват заради внезапни срещи, привикване към храна (изхвърлена храна, подхранвания и т.н.) или от майка с малки мечета.
- Ние създаваме проблема. Изхвърлената храна и други боклуци в природата, подхранвания и пикници в мечешка територия - това привлича мечките и те започват да асоциират човека с наличието на храна, което ги кара да не ни избягват.
- Природният туризъм се е увеличил. Има повече туристи от всякога (социални мрежи, достъпна екипировка, градска култура и т.н.). Повечето нямат представа, че са в мечешка територия. Институциите не са направили почти нищо, за да ги образоват или предупредят.
- Истинският проблем не са "твърде много мечки", а твърде много неподготвени хора на последната останала територия на мечките.
Какво трябва да правите и знаете? От нашия скромен опит на терен (проследяваме, и регистрираме диви животни и работим с експерти):
1. Научете къде има мечки. Питайте експерти, не вярвайте на слухове. (Можете да питате нас. Ако не знаем, ще ви насочим към най-добрите източници.)
2. Никога не ходете сами в мечешка територия. Групата е по-сигурна.
3. Вдигайте шум и никога не носете слушалки. Говорете, пейте, ръкопляскайте, закачете си звънчета. Мечките избягват шумни хора.
4. Мечките ходят по пътищата и пътеките, и то доста често. Те ползват лесните пътеки, както и ние. Същото правят и другите бозайници.
5. Носете спрей за мечки и научете как да го използвате. Това е най-ефективното нелетално средство.
6. Ако видите мечка от разстояние, спокойно тръгнете в противоположната посока по пътя. Никога не бягайте и не ги приближавайте.
7. МНОГО ВАЖНО - не оставяйте храна и отпадъци! Мечка, която свързва човека с лесно намиране на храна, свиква с нас и губи страха си. (Това е един от проблемите и с храненето на мечки покрай пътищата в Румъния.)
8. Дръжте кучетата на къса каишка. Неконтролираните кучета са най-голямата опасност за туристите - могат да провокират мечка или да нападнат хора.
Ние сме гости в планината. Съжителството е възможно, но само с подготовка, не с паника. Ще продължим нашите експедиции и ще споделяме знания. Всеки планинар заслужава да се прибере жив, и всяка мечка заслужава да живее без нашата намеса.
Ако ви е любопитно какво правим - пишете ни.
_____________________________
Tragedy on Vitosha (16 May). Condolences to the family. It’s still unconfirmed if it was a bear or a large dog.
Our work has never been more relevant. We lead expeditions with real scientists who educate about wildlife. As a company that tracks, registers and monitors wild animals (including on Vitosha) with professional zoologists, we must speak up – not to speculate, but to educate and try to prevent the next accident.
The facts:
- Bears in Bulgaria are declining overall due to habitat loss, fragmentation, and conflict with humans. They’ve disappeared from many places. Where they have recovered (e.g., due to depopulation and suitable terrain), that’s the exception, not the rule.
- Bears don’t hunt people. Most attacks happen because of surprise encounters, food conditioning (garbage, feeding sites), or a mother with cubs.
- We create the problem. Unsecured trash, abandoned food, feeding sites, and barbecues in bear country – that’s what brings bears close.
- Nature tourism has increased. More hikers than ever (social media, affordable gear, urban culture). Most have no idea they’re in bear territory. Authorities have done almost nothing to educate or warn them.
- The real problem is not “too many bears”, but too many unprepared people on the bears’ last remaining turf.
What you MUST do. Coming from our field experience (we track, monitor wildlife and work with experts):
1. Know where bear country is. Ask experts, not social media. (You an ask us. If we don’t know, we’ll point you to the best sources.)
2. Never hike alone in bear territory. Groups are safer.
3. Make noise and never wear headphones. Talk, sing, clap, attach bells to yourself. Bears avoid loud humans.
- Bears use roads and trails - a lot. They take easy paths, like we do. So do other mammals.
- Carry bear spray and know how to use it. It’s the most effective non‑lethal defence.
- If you see a bear from a distance, turn back calmly. Never run, never approach.
- VERY IMPORTANT - leave no food or trash! We create the problem - garbage and feeding sites attract bears. A bear that associates humans with easy food is dangerous. (This is also a problem with roadside feeding in Romania.)
- Keep dogs on a short leash. Uncontrolled dogs are the #1 animal threat to hikers - they can provoke a bear or attack people.
We are guests in the mountains. Coexistence is possible, but only with preparation, not panic. We will keep our expeditions and sharing knowledge. Every hiker deserves to come home safe, and every bear deserves to live unbothered by us.
If you’re curious about what we do, message us.
#Витоша #мечка #БезопасностВПланината #природентуризъм #образование
![🌿 Юнски експедиции с учени - последни места![🇬🇧 English below]🦅 Наблюдение на лешояди - 13 и 20 юни🌱 Орфеево цвете (родо...](https://img5.ngos1.com/682/837/122177366486828375.jpg)
![Здравейте! [English below 🇬🇧]В събота (30 май 2026) следобед и вечерта ще отидем в района на Разлог за да наблюдаваме ди...](https://img4.ngos1.com/882/837/122175670808828375.jpg)
