( english below )
Естествоизпитателите се стремим, естествено, да изпитваме естеството на нещата. Естеството на отделния човек, на природата, естеството на момента, в който се заражда промяната.
Събираме и споделяме знания и умения за работа с хора и с материя - с естеството такова, каквото го откриваме. Практикуваме и усъвършенстваме умението си да наблюдаваме. А после превърщаме нещата в игра
.
Създаваме преживяване; правим обучения; развиваме и водим процеси ( фасилитиране); организираме, фасилититаме и реализираме доброволчество; развиваме мрежа и общност.
Естествоизпитателите създаваме среда за учене - в игра, в разговор, в действие, в покой.... Чрез преживяването им откриваме онова, което ни учи.
Стремим се да бъдем активна част от хората, които търсят и се развиват. Подкрепяме и приемаме подкрепа - да се разбираме, реализираме и да споделяме. Със съзнанието за силата на естествения обмен и общата ни свързаност.
Естествоизпитателите сме посветени на природата. Чрез нея и за нея ние дишаме, живеем, творим. Чистата природа за нас е цел и средство.
Естествоизпиталите работим за общество, което се стреми към доброта, знания, разбирателство, любов и осъзнатост. Общество от хора, които непрестанно се учим от самите себе си и от всичко, което ни заобикаля. We, the Natural Explorers, naturally, have set ourselves the goal to explore the nature of things. The nature of the individual person, of nature, of the moment when change is being born. We gather and share knowledge and skills about working with people and matter – with the nature of it all as we discover it. We practice and perfect our ability to observe. And then we transform everything into a game. We create experiences, make trainings, develop and lead processes (facilitation); we organize, facilitate and put volunteering projects together; we are building a network and a community. We, the Natural Explorers create learning environments – in games, in conversations, in action, at rest… By experiencing them, we discover what helps us learn. We aim to be an active part of the people who search and grow. We support and accept support – in order to reach mutual understanding, to make things happen and to share. With an awareness of the power that lies in the natural exchange and our interconnectedness. Natural Explorers are dedicated to nature. We live and breathe and create thanks to it and for it. Clean nature is a mission and a means for us. As Natural Explorers, we work for a society that aspires to kindness, knowledge, understanding, love and self-awareness. A society in which we constantly learn from ourselves and from everything that surrounds us.
