18/10/2026
Bon dimanche à vous tous!
AMATURO YACU: INDIRIMBO YO GUTURA
(MU GITABO CY'UMUKRISTU)
1. KINYARWANDA
Inyikirizo:
Amaturo yacu, Nyagasani,
Naguheshe ikuzo ryinshi,
Maze n’umugisha wawe
Uyatagatifuze.
Igitero cya 1:
Umugati na Divayi,
Bivuye mu maboko y’abana bawe,
Byakire, Nyagasani,
Bituranwe umutima ucyeye.
Igitero cya 2:
Twifatanyije na Kristu,
We gitambo nyakuri cyadukijije,
Tugutuye imirimo
Y’ibitunaniza byose.
Igitero cya 3:
Urukundo rwawe, Mwimanyi,
Nirusakare mu bavandimwe,
Bose bashyire hamwe,
Bogeze ku isi izina ryawe.
2. ENGLISH
Chorus:
May our offerings, O Lord,
Bring you great glory,
And may your blessing
Sanctify them.
Verse 1:
The bread and w**e,
Coming from the hands of your children,
Receive them, O Lord,
Offered with a pure heart.
Verse 2:
We unite ourselves with Christ,
The true sacrifice who saved us,
We offer you all our work
And all our tireless efforts.
Verse 3:
May your divine love
Spread among all our brothers and sisters,
May they all unite
And proclaim your name throughout the world.
3. FRANÇAIS
Refrain :
Que nos offrandes, Seigneur,
Te rendent une immense gloire,
Et que ta bénédiction
Les sanctifie.
Couplet 1 :
Le pain et le vin,
Provenant des mains de tes enfants,
Reçois-les, Seigneur,
Offerts avec un cœur pur.
Couplet 2 :
Nous nous unissons au Christ,
Lui, le véritable sacrifice qui nous a sauvés,
Nous t’offrons tout notre travail
Et tous nos efforts inlassables.
Couplet 3 :
Que ton amour divin
Se répande parmi tous nos frères et sœurs,
Qu’ils s’unissent tous
Et proclament ton nom dans le monde entier.
