vzw Kisangani asbl

14/06/2026

De velden van de dorpelingen op het eiland Mbiye brengen mede dankzij onze begeleiding via de associaties goed op. Dit geeft hen de kans om te investeren in bv varkens en geiten....maar geiten springen vlotjes over een omheining en eten dan de groenten op. Het succes heeft er dus toe genoopt om de omheiningen te verstevigen en te verhogen. Alle voordelen hebben hun nadelen blijkbaar 🙂.

Les champs des villageois de l’île de Mbiye donnent de bons rendements, notamment grâce à notre accompagnement via les associations. Cela leur offre la possibilité d’investir, par exemple, dans des porcs et des chèvres… mais les chèvres sautent facilement par-dessus les clôtures et vont ensuite manger les légumes. Le succès nous a donc contraints à renforcer et à rehausser les clôtures. Comme quoi, chaque avantage a aussi son inconvénient 🙂.

05/06/2026

De bodem op het eiland Mbiye is zeer zandig en arm aan organisch materiaal; de opbrengsten van de veldjes zijn daardoor beperkt. Daarom passen we duurzame landbouwmethodes toe zoals agroforestry en voeren we extra meststoffen aan. We zullen nauw opvolgen wat de effecten van die extra bemesting zijn.

Le sol de l’île de Mbiye est très sableux et pauvres en matière organique; les rendements des parcelles sont limités. C’est pourquoi nous appliquons des méthodes agricoles durables telles que l’agroforesterie et nous apportons des engrais supplémentaires. Nous suivrons de près les effets de cette fertilisation additionnelle.

31/05/2026

Naast palmolie, die uit het vruchtvlees van de palmnoot wordt gewonnen, bevat ook de pit waardevolle olie: de zogenaamde palmpitolie (of l'huile du palmiste). Deze olie wordt onder meer gebruikt in cosmetica en zeep. Om de olie uit de pit te halen, moet de pit eerst opengebroken worden met een breker. In het filmpje zie je onze nieuwe breker in Batiamaduka. Die hebben we kunnen aankopen dankzij de opbrengsten van onze eigen productie in Kisangani.
Outre l’huile de palme, qui est extraite de la pulpe du fruit du palmier, le noyau contient également une huile précieuse appelée huile de palmiste. Cette huile est notamment utilisée dans les cosmétiques et la fabrication de savon. Pour pouvoir l’extraire, il faut d’abord casser le noyau à l’aide d’un broyeur. Dans la vidéo, vous pouvez voir notre nouveau broyeur à Batiamaduka. Nous avons pu l’acheter grâce aux revenus de notre propre production à Kisangani.

23/05/2026

Op onze schoolvelden in Masako planten we ook kolen. Het kweken van kolen is zeer rendabel, maar kolen putten de grond ook makkelijk uit. Wisselteelt en goede bemesting (waarvoor onze varkensstallen en kippenstallen zorgen) is dan ook essentieel. Op de foto's zie je de aanplant van de kolen (is tijdens de paasvakantie gebeurd), de leerlingen onderhouden dan verder de velden.

Sur les terrains de notre école à Masako, nous cultivons également des choux. La culture du chou est très rentable, mais elle a aussi tendance à appauvrir rapidement le sol. La rotation des cultures et une bonne fertilisation (assurée notamment par nos élevages de porcs et de poules) sont donc essentielles. Sur les photos, vous pouvez voir la plantation des choux (réalisée pendant les vacances de Pâques) ; les élèves assument ensuite l’entretien des champs.

15/05/2026

Op de meeste van onze sites staan er cacaobomen (op de foto Masako). De vrucht groeit op de stam. Om van cacaovrucht naar chocola te komen worden de zaden enkele dagen gefermenteerd. Vervolgens worden ze gedroogd, geroosterd en dan meerdere keren gemalen. Dit levert na een drietal de cacaomassa op, die tenslotte verwerkt wordt tot chocolade.
Sur la plupart de nos sites, on trouve des cacaoyers (photo de Masako). Le fruit pousse directement sur le tronc. Pour passer du fruit de cacao au chocolat, les fèves sont d’abord fermentées pendant quelques jours. Elles sont ensuite séchées, torréfiées, puis broyées à plusieurs reprises. Après deux à trois étapes de broyage, on obtient la masse de cacao, qui est finalement transformée en chocolat

10/05/2026

In Batiamaduka leren de scholieren de verschillende landbouwtechnieken aan: op de foto's zie je het onderhoud aan een ananasveld en de konijnenkweek. Ook de waterput wordt goed gebruikt door de lokale gemeenschap.
À Batiamaduka, les élèves apprennent différentes techniques agricoles : sur les photos, on voit l’entretien d’un champ d’ananas et l’élevage de lapins. Le puits est également bien utilisé par la communauté locale.

03/05/2026

Limburgse Provincieraad schrapt subsidies voor mondiale projecten.
Als een donderslag bij heldere hemel overviel ons het nieuws dat de provincie Limburg de subsidies voor mondiale solidariteit definitief en volledig schrapt. Plots en zonder enig overleg.
Meer dan veertig Limburgse organisaties, waaronder Kisangani vzw, die veel tijd en energie steken in hulp aan het Zuiden en die ook schitterende resultaten boeken, worden zo in de kou gezet.
Wij vragen een herziening van deze drastische beslissing! Omdat wij Limburgers warme, solidaire wereldburgers willen blijven!
Lees en teken daarom onze petitie (kopieer de link naar je internet browser om toegang te krijgen) !

https://11.be/4depijler/nieuws/limburger-wereldburger-teken-de-petitie

Hartelijk dank!

Limburgse Provincieraad schrapt subsidies voor mondiale projecten.Als een donderslag bij heldere hemel overviel ons het nieuws dat de provincie Limburg de subsidies voor mondiale solidariteit definitief en volledig schrapt.

26/04/2026

We overleggen regelmatig met het team in Kisangani over de voortgang van de projecten. Gisteren zaten we samen met Paluku Muvatsi, projectcoördinator, Rosie Emelemeakia, adjunct‑coördinator en Ghislaine Katuala, verantwoordelijk voor de financiën. We bespraken hoe de verschillende sites functioneren: wat goed loopt, waar het minder goed gaat, welke teamleden sterk bijdragen en waar bijsturing nodig is. Soms zijn het makkelijke gesprekken en beslissingen, soms zijn ze wat moeilijker, maar dat moet ook kunnen.
Nous échangeons régulièrement avec l’équipe de Kisangani sur l’avancement des projets. Hier, nous nous sommes réunis avec Paluku Muvatsi, coordinateur de projet, Rosie Emelemeakia, coordinatrice adjointe, et Ghislaine Katuala, responsable des finances. Nous avons discuté du fonctionnement des différents sites : ce qui se passe bien, ce qui pose davantage de difficultés, quels membres de l’équipe apportent une contribution forte et où des ajustements sont nécessaires. Parfois, ce sont des échanges et des décisions faciles, parfois un peu plus délicats, mais cela fait aussi partie du travail.

19/04/2026

De rijstoogst is binnen ! Dit voorjaar konden onze rijstvelden in Djubu Djubu rekenen op een mooie opbrengst. Dankzij het uitblijven van overstromingen dit jaar konden de rijstplanten optimaal groeien. Een mooi resultaat van gunstige omstandigheden én hard werk.

La récolte de riz est terminée ! Cette année, nos rizières de Djubu Djubu ont donné une belle récolte. Grâce à l’absence d’inondations, les plants de riz ont pu se développer dans des conditions optimales. Un beau résultat, fruit de conditions favorables et d’un travail acharné.

11/04/2026

Vandaag hielden we onze eerste Algemene Vergadering van het jaar. We blikten terug op de projecten in Kisangani, bespraken de financiële resultaten van 2025 en beslisten om extra middelen vrij te maken voor enkele investeringen op meerdere sites in Kisangani.

Aujourd’hui, nous avons tenu notre première Assemblée Générale de l’année. Nous sommes revenus sur les projets à Kisangani, avons discuté des résultats financiers de 2025 et avons décidé de libérer des moyens supplémentaires pour plusieurs investissements sur différents sites à Kisangani.