UWAA Princess Olha Branch

10/08/2026

👥9 серпня відзначають Міжнародний день корінних народів. В Україні їх 3 - кримські татари, кримчаки та караїми.

Українці, кримські татари, кримчаки та караїми мають спільну історію - від Кримського ханства та української і кримської народних республік до сьогодні. Наші культури розвивались разом навколо спільних цінностей, маючи безпосередній вплив на один одного.

Сьогодні корінні народи, разом з усіма українцями, борються за свободу та незалежність нашої держави. Їхня батьківщина – Крим – уже понад 12 років перебуває під російською окупацією

З 2014 кримські татари продовжують зазнавати політично мотивованих переслідувань в окупованому Криму. Як зазначає "Суспільне", на сьогодні понад 160 кримськотатарських політв'язнів знаходяться у в'язницях окупаційної влади.

Проте, боротьба триває і перемога неодмінно прийде. Крим - це Україна 💙💛

10/08/2026

📚Перші дві книги з Ініціативи нашого Відділу "Книга української літератури у вуличну бібліотеку Австралії" сьогодні були розміщені в Сіднеї.

Перша - це збірка творів 18-ти сучасних українських письменниць, серед яких Оксана Забужко, Ліна Костенко, Марія Матіос, Таня Малярчук та Софія Андрухович, «Її історії: Антологія нової української жіночої прози», яка містить реалізм, магічний реалізм, сюрреалізм, філософську прозу, психологічні детективи та нові феміністичні перспективи. Над англомовним виданням працювали 17 перекладачів з усього світу, щоб точно передати унікальний стиль кожної авторки.

Друга книга - це "Азовсталь. Сталева пресслужба." Валерії «Нави» Суботіної, документально-мемуарна хроніка, написана безпосередньою учасницею подій. Книга детально описує роботу пресофіцерів, журналістів, операторів та фотографів, які перебували в підвалах заводу навесні 2022-го року. Саме завдяки їм світ дізнавався правду про бомбардування, гуманітарну катастрофу та цивільних, що ховалися в бункерах. Контент, який змусив увесь світ виходити на мітинги під гаслом .

Сподіваємося, книги знайдуть свого вдячного читача серед громадян Австралії та трішки розкриють світові разнобічність української культури.

02/08/2026

🪡Друзі, анонсуємо майстер-клас, де Ви зможете власноруч створити різдвяного павука, що є давнім українським оберегом. Вважалося, що він охороняє дім від усього лихого, несе щастя, врожай і злагоду.
Збережіть дату 15 листопада, а про решту деталей ми повідомимо згодом.

02/08/2026

📚Ми радо оголошуємо про започаткування нашої нової ініціативи — "Книга української літератури у вуличну бібліотеку Австрвлії".
Українська література представлена незліченою кількістю талановитих авторів-класиків та -сучасників, твори яких варті уваги в світі та мають бути знаними в інших країнах.
Тому наш Відділ, за підтримки Стейтової Управи СУА НВП, бере шлях на поширення творів нашої літератури серед австралійців, а саме розповсюдження книг через вуличні бібліотеки.
Якщо у вас є книги українських авторів англійською мовою - задонатьте, будь ласка, в СУА Відділ ім. Княгині Ольги НВП, або якщо ви знаєте вуличну бібліотеку, якою люди активно користуються, повідомте нам локацію і ми із задоволенням додамо туди деякі твори.
Пропонуємо іншим Відділам Союзу Українок Австралії нашого та інших штатів, а також українським організаціям Австралії, долучитися до цієї Ініціативи!
Щиро віримо, що українська література варта уваги, заслуговує на шанування і поширення та знайде свою високу оцінку серед австралійців!

📚We are delighted to announce the launch of our new initiative — "Bringing Ukrainian Literature Book to Australian Street Libraries".
Ukrainian literature is represented by countless talented authors — both classics and contemporaries — whose works deserve global attention and recognition.
To promote this idea, our Branch, with the support of the UWAA NSW, is starting an initiative to share Ukrainian literary works with Australians by distributing books through street libraries.
If you have books by Ukrainian authors in English, please donate them to the UWAA Princess Olha Branch NSW. Alternatively, if you know of an street library, that is actively used by public, please share its location with us, and we will gladly add some books to it.
We invite other branches of the Ukrainian Women's Association all across Australia and fellow Ukrainian organisations in Australia, to join this initiative!
We truly believe that Ukrainian literature is worthy of attention and deserves to be appreciated and shared amongst Australians!

02/08/2026

28/07/2026

🧁🌻В неділю, 26 липня, союзянки нашого відділу мали черговий cake stall у Bunnings Rockdale. Приготували страви притаманні українській кухні та звичну для австралійців випічку. День пройшов дуже продуктивно. Дякуємо всім, хто долучився!

20/07/2026

🧁Наш відділ запрошує всіх відвідати cake stall, що відбудеться в неділю, 26/07/2026, в Bunnings Rockdale. На Вас чекатимуть різноманітні смаколики від наших союзянок

20/07/2026

🌻11 липня українці вшановують пам’ять святої рівноапостольної княгині Ольги — однієї з найвизначніших постатей української історії, мудрої правительки Київської Русі, дружини князя Ігоря та бабусі князя Володимира Великого, яка також є патронкою нашого відділу.
Саме цього дня ми мали чергову зустріч в дуже затишному приміщенні, яке люб'язно нам надав СУМ в Сіднеї. Це була і можливість привітати наших союзянок, які носять ім'я Ольга, та побажати міцного здоров’я, миру та благополуччя.
На зустрічі ми вітали нових членкинь, обговорили вже реалізовані проєкти і здобутки відділу на останні пів року та намітили нові плани на наступні шість місяців.
Разом бережемо українську ідентичність та наближаємо таку омріяну перемогу!
Слава Україні!

03/06/2026

💙💛Два попередні тижні були дуже активними в українській громаді Сіднею

Цього року сіднейські святкування до Дня вишиванки знову були організовані Стейтовою Управою Союзу Українок НПВ.
Це свято символізує єдність, силу традицій та любов до рідної культури. Вишиванка є не лише національним одягом, а й особливим оберегом, що поколіннями зберігає історію, дух і незламність українського народу. Союзянки нашого відділу також долучилися до святкувань.

Ще один захід - це
День Матері в громаді Кабраматтa - Mother’s Day at Ukrainian Association of Cabramatta-Fairfield - UACF.
Це було дуже тепло в родинному колі. Союзянки нашого штату підготували частування для гостей заходу.