29/10/2026
[Tetun and Portugues below]
This week, we would like to introduce you to Guisarudo, Ermera, a beautiful place in Timor-Leste. Guisarudo is a peaceful and welcoming community where the Carmelite Mission has recently begun its service.
Surrounded by Ermera’s natural beauty, Guisarudo is a place that warmly welcomes everyone, with a wonderfully cool climate in the mornings and evenings. Among its many beautiful places, the Mother of Fatubesi Shrine and its beautiful chapel are one of the best-known, welcoming people who come to pray and make their pilgrimage.
The Carmelite Fathers are now carrying out their mission in Guisarudo, walking alongside the community and supporting its life and development.
For Carmel Impact, Guisarudo is also one of our newer areas of support, with a focus on education—helping children and the wider community access better opportunities to learn and grow.
We will continue to share more stories from Guisarudo and introduce you to the people, places and stories that make this community special. ❤️
**
Semana ne’e, ami hakarak introdús ba imi Guisarudo, Ermera, ne’ebé mak sai hanesan fatin furak ida iha Timor-Leste. Guisarudo mak komunidade ida ne’ebé hakmatek no dame, ne’ebé Missaun Karmelita foin hahú nia servisu iha ne’ebá.
Haleu ho Beleza natural Ermera nian, Guisarudo fatin nebe’e benvinda tebes ema hotu ho nia klima ne’ebe fresku iha dadeer no kalan. Husi fatin furak hotu iha ne’ebá, Santuáriu Nossa Senhora Fatubesi ho nia kapela furak mak fatin ne’ebe famosu liu iha ne’eba, ne’ebé simu ho kontente ema sira ne’ebé mai atu halo orasaun no peregrinasaun.
Padre Karmelita sira agora hala’o sira nia misaun iha Guisarudo, lao hamutuk ho komunidade no apoia moris no dezenvolvimentu komunidade nian.
Ba Carmel Impact, Guisarudo mos sai hanesan área foun ida ba ami nia apoiu, ho fó atensaun liu ba edukasaun—ajuda labarik sira no komunidade atu hetan oportunidade di’ak liu hodi aprende no dezenvolve an.
Ami sei fahe istória barak tan husi Guisarudo no hatudu ba imi ema, fatin no istória sira ne’ebé halo komunidade ida-ne’e sai espesiál. ❤️
**
Esta semana, queremos apresentar-vos Guisarudo, em Ermera, um dos lugares bonitos de Timor-Leste. Guisarudo é uma comunidade tranquila e acolhedora, onde a Missão Carmelita iniciou recentemente o seu serviço.
Rodeado pela beleza natural de Ermera, Guisarudo é um lugar que recebe todos com muito carinho, com um clima maravilhosamente fresco durante as manhãs e as noites. Entre os seus muitos lugares bonitos, o Santuário de Nossa Senhora de Fatubesi e a sua bela capela são alguns dos mais conhecidos, acolhendo as pessoas que vêm para rezar e fazer a sua peregrinação.
Os Padres Carmelitas estão agora a realizar a sua missão em Guisarudo, caminhando lado a lado com a comunidade e apoiando a sua vida e desenvolvimento.
Para a Carmel Impact, Guisarudo é também uma das nossas novas áreas de apoio, com especial atenção à educação—ajudando as crianças e a comunidade a terem melhores oportunidades para aprender e crescer.
Continuaremos a partilhar mais histórias de Guisarudo e a apresentar-vos as pessoas, os lugares e as histórias que tornam esta comunidade tão especial. ❤️