Smile with Kids

28/10/2026

福島キッズ達、
ケアンズでのリフレッシュキャンプ後
それぞれ帰国後報告会を開催しました。

皆様なご協力ありがとうございました！

11月4日14時半〜ケアンズ市内で
Smile with Kids ミーティングがあります。ご参加いただける方はぜひdmよりご連絡いただけたら幸いです。

ありがとうございます🙏

こちらは中1の吉田りなちゃんからの
報告会の様子です。

シェア会
日時：2026/09/27
場所：川越
人数：17人

🌼聞いてくださった方々からのフィードバック

生まれてないのに受け継いでくれてありがとうという声や想いがよく伝わったという声が聞かれました。

🌼開催するにあたって、大変なことはどんなことでしたか？

発表までの準備です。どう説明したら分かりやすいかをたくさん練習し、スラスラ読めるように努力しました。

🌼開催してみてどんなよいことがありましたか？

自分が経験したことを多くの人に聞いてもらい、共感などをしてくれたこと、交流タイムでは、福島の今の悩みなどについて話し合いができたことです。

聞いているみなさんが頷いたり共感してくれているのをみて、多くの人に伝えられたと思うし、これからも伝えていきたいと思いました。

🌼これをきっかけに、一番発信していきたいことや、今一番興味を持っていることはどのようなことですか？

募金箱のありがたみや福島の現状、オーストラリアに今までたくさんの協力をしてもらっていること

🌼よりよい世界を創っていくために、今自分がやりたいことはどんなことですか？

自分がたくさん学び、学んだことを1人でも多くの人に伝えていくことです。

　
ケアンズプロジェクトを振り返って　
吉田 梨奈

今回、ケアンズのプロジェクトに参加して、たくさんの人の優しさを受けていると感じました。
まず盆踊りです。私たちがブースで募金活動をしているとき、おつりを全て入れている人や商品を買わず募金箱にお金を入れるだけの人がいました。私はこれを見たとき、「優しさは世界共通」なのだと思いました。また、募金箱に入っているお金の大切さを改めて感じました。他にも、盆踊りを裏で支えてくださる方々への感謝の気持ちも強くなりました。
また、日常生活でも感じることができました。私が英語を理解していなくても分かる簡単な単語で話してくれたり車椅子の人のサポートをしていたり、とっても優しくて嬉しかったです。
今回、たくさんの優しさを感じられたので、これからは多くの人に優しさを届けられる人になりたいです。

また、今回盆踊りで行ったスピーチは、緊張したけれど、来ていただいている方々に「ありがとう」と「Thank you」の想いを伝えることができました。
今回、私たちがこのプロジェクトでオーストラリアに来ることができたのは、みなさんの支援のおかげです。
「本当にありがとうございます！」
今回のことをきっかけに日本でたくさんの優しさを届け、積極的にボランティアに参加していきたいです！
現地で学んだことを日本でたくさん話し、学んだことと一緒に東日本大震災の現状も伝えていきたいです。
まだたくさんの問題があるので、私もできるだけ協力し、放射線量を下げたり、帰還困難区域を減らしたりできるようにしたいです。

皆様のご協力に感謝いたします。

Following their Refresh Camp in Cairns, each of the Fukushima Kids held a presentation in their local community after returning to Japan.

Thank you so much to everyone who has supported and helped make this project possible!

We will be holding a Smile with Kids meeting in Cairns city on 4 November at 2:30 pm.

Thank you🙏

Today, we would like to share a report from Rina Yoshida, a Year 7 student, about her presentation in Japan.

🌸 Rina's Sharing Session

📅 Date: 27 September 2026

Feedback from the audience

Some people expressed their gratitude, saying, “Thank you for carrying on this legacy, even though you weren't born when it happened.”

Others said that Rina's message and feelings came across clearly and touched their hearts.

What was the most challenging part of organising the presentation?

Preparing for the presentation was the most challenging part. I practised many times to find the best way to explain things clearly and worked hard so that I could speak smoothly and confidently.

What positive things came from holding the presentation?

I was happy that many people listened to my experiences and showed empathy and understanding. During the discussion afterwards, we were also able to talk about the challenges Fukushima is still facing today.

Seeing everyone nodding and relating to what I shared made me feel that I had been able to reach many people. It also made me want to continue sharing my experiences and message with others.

What would you most like to share with others, and what are you most interested in learning more about?

I want to share how meaningful and important every donation is, the current situation in Fukushima, and how much support we have received from people in Australia over the years.

What would you like to do to help create a better world?

I want to continue learning as much as I can and share what I learn with as many people as possible, even if it is just one person at a time.

🇦🇺 Looking Back on the Cairns Project

By Rina Yoshida

Through participating in the Cairns project, I realised just how much kindness people have shown us.

One of the experiences that left a strong impression on me was the Bon Dance Festival. While we were fundraising at our stall, I saw people putting all their change into our donation box, and others who donated money without buying anything.

When I saw this, I realised that kindness is universal. It also reminded me of how precious every donation is. I felt even more grateful to everyone working behind the scenes to make the Bon Dance Festival possible.

I also experienced kindness in everyday life. Even when I couldn't understand English, people spoke to me using simple words that I could understand. I also saw people helping wheelchair users. Everyone was so kind, and these experiences made me very happy.

Having experienced so much kindness, I now want to become someone who can share kindness with many others.

I was also nervous when I gave my speech at the Bon Dance Festival, but I was able to express my gratitude to everyone who came by saying “Arigato” and “Thank you”.

We were able to come to Australia and take part in this project thanks to the support of so many people.

Thank you from the bottom of my heart!

Inspired by this experience, I want to spread kindness throughout Japan and actively participate in volunteer activities.

I also want to share what I learned in Australia with people in Japan, while continuing to raise awareness about the ongoing impact of the Great East Japan Earthquake.

There are still many challenges to overcome. I want to do whatever I can to help, including supporting efforts to reduce radiation levels and reduce the areas where people are unable to return to their homes.

We are deeply grateful to everyone who has supported the Fukushima Kids and made this project possible.

Thank you all so much for your kindness, generosity and continued support.


#ケアンズ　 #福島キッズ

01/09/2026

ケアンズリフレッシュキャンプ2026をおえて、子供達と引率の澪ちゃんから届いたメッセージです。
皆様の温かいご協力本当にありがとうございました🙏

ケアンズプロジェクトを振り返って　
吉田 梨奈

今回、ケアンズのプロジェクトに参加して、たくさんの人の優しさを受けていると感じました。
まず盆踊りです。私たちがブースで募金活動をしているとき、おつりを全て入れている人や商品を買わず募金箱にお金を入れるだけの人がいました。私はこれを見たとき、「優しさは世界共通」なのだと思いました。また、募金箱に入っているお金の大切さを改めて感じました。他にも、盆踊りを裏で支えてくださる方々への感謝の気持ちも強くなりました。
また、日常生活でも感じることができました。私が英語を理解していなくても分かる簡単な単語で話してくれたり車椅子の人のサポートをしていたり、とっても優しくて嬉しかったです。
今回、たくさんの優しさを感じられたので、これからは多くの人に優しさを届けられる人になりたいです。

また、今回盆踊りで行ったスピーチは、緊張したけれど、来ていただいている方々に「ありがとう」と「Thank you」の想いを伝えることができました。
今回、私たちがこのプロジェクトでオーストラリアに来ることができたのは、みなさんの支援のおかげです。
「本当にありがとうございます！」
今回のことをきっかけに日本でたくさんの優しさを届け、積極的にボランティアに参加していきたいです！
現地で学んだことを日本でたくさん話し、学んだことと一緒に東日本大震災の現状も伝えていきたいです。
まだたくさんの問題があるので、私もできるだけ協力し、放射線量を下げたり、帰還困難区域を減らしたりできるようにしたいです。

Looking Back on the Cairns Project　　

Rina Yoshida

Participating in the Cairns Project this time made me feel that I am receiving the kindness of so many people.
First was the Bon Dance festival. When we were doing fundraising activities at our booth, there were people who put in all their change, or people who simply put money into the donation box without buying any products. Seeing this made me realize that "kindness is universal throughout the world." It also renewed my appreciation for the importance of the money placed in the donation box. In addition, my feelings of gratitude toward the people supporting the Bon Dance behind the scenes grew stronger.
I was also able to feel it in daily life as well. People spoke to me using simple words I could understand even though I didn't comprehend English, and they supported people in wheelchairs—they were so kind, and it made me very happy.
Having felt so much kindness through this experience, I want to become someone who can deliver kindness to many people from now on.
Also, although I was nervous during the speech I gave at the Bon Dance, I was able to convey my feelings of "Arigato" and "Thank you" to everyone who attended.
The reason we were able to come to Australia through this project is all thanks to everyone's support.
"Thank you very much!"
Taking this experience as an opportunity, I want to deliver plenty of kindness in Japan and actively participate in volunteer activities!
I want to talk a lot in Japan about what I learned [there], and share the current situation of the Great East Japan Earthquake alongside what I have learned.
Since there are [still] many issues, I want to cooperate as much as I can to help lower radiation levels and reduce difficult-to-return zones.
Narita City

Translated by Naomi

ケアンズで1週間過ごして
蛭田えみり

まず始めに、ケアンズに行って気付いたことは、とても自然豊かでゴミが1つも街中にないことに気が付きました。
家の前にゴミ箱が1つあり、そこにゴミを捨てられるようになっているからポイ捨ては全然ないんだと分かりました。

ゴミが街に1つもないことで、ワラビーや、オウムなどの野生動物がたくさん生活しているんだと思いました。野生の動物が、街をうろついているのは少しおどろきましたが、街をうろつけるのもゴミがなく、きれいだからだと思いました。

まささんの歴史の話をしてもらったときに
なぜ歴史を学ぶのか、2つ教えてもらいました。
1つ目は、人類が2度と同じ失敗をくり返さないようにするため。

2つ目は、次世代に物語をつないでいくという使命があるからだと言っていました。

2つ目のことは、原発事故のことを受けついでいくことと重なっていると思いました。

教訓は、物事を考える基準になる。歴史的な出来事になると聞かせることが大切だと言っていました。

オーストラリアの日本の戦争は3部構成で、
1．日本軍の先制攻撃。
2．豪・米軍の反転攻勢。
3．戦争が終わった後の3部構成でできていた、というのも言っていました。

そして、盆踊りのときのスピーチでは、たくさんの人の前で、1人でやるという大事な役目がありました。
初めはすごく緊張し、ドキドキで出来るか不安、という感じでした。

ですが、本番になってやると、いつのまにか心地よい緊張になり、その心地よい緊張はまたくないので、できてよかったです。

スピーチの前後で歌を歌いました。

「涙そうそう」と「花は咲く」です。

「涙そうそう」は7人で、「花は咲く」は全員で合唱しました。

合唱している隣で、書道家のはるとさんが「残花」という言葉を書いていました。

「はるさんはなぜ残花なのか」と聞くと、

「花は枯れてしまうが、優しさはその人の心の中に残り続けるから」

と言っていました。

震災の記録も、この言葉と同じように、次の世代の心に残るように伝えていきたいです。

最後に、ケアンズに来ていろんな人と会いましたが、会った人はほぼ全員が支持してくれた人だから、とても感謝しています。
ありがとうございました。

ケアンズ、とても楽しかったです。

My Thoughts After Spending One Week in Cairns
First of all, one thing I noticed when I came to Cairns was how incredibly rich in nature it is. I also noticed that there was not even a single piece of rubbish on the streets.
There is a rubbish bin in front of each house, and people can throw their rubbish away there. I realised that this may be one of the reasons why there is hardly any littering.

Because there is no rubbish on the streets, I think many wild animals, such as wallabies and cockatoos, are able to live around the town. I was a little surprised to see wild animals wandering around the streets, but I think they are able to do so because the town is clean and free from rubbish.

What I Learned from Masa-san's Talk About History
When Masa-san talked to us about history, he taught us two reasons why we study history.
The first reason is to make sure that humanity never repeats the same mistakes again.

The second reason is that we have a mission to pass stories on to the next generation.

I felt that the second reason was closely connected to the importance of passing on writings and poems about the atomic bomb.

He also said that lessons from history can become a foundation for the way we think about things, and that it is important to pass on and share historical events.

We also learned that the history of the war between Australia and Japan can be understood in three parts:
The initial attack by the Japanese military.
The counteroffensive by Australian and American forces.
The period after the war ended.
At the Bon Dance event, I had the important role of giving a speech by myself in front of many people.
At first, I was extremely nervous. My heart was pounding, and I felt worried about whether I would be able to do it.

However, once the actual event began, my nervousness gradually turned into a comfortable kind of tension. I was able to do it successfully, and I am very glad that I had the experience.

We sang songs before and after the speech.

The songs were “Nada Sousou” and “Hana wa Saku (Flowers Will Bloom).”

Six of us sang Nada Sousou, and everyone sang Hana wa Saku together as a choir.

Next to us, calligrapher Haru-san was writing the word “Zanka” (Lingering Flowers).

When I asked Haru-san why she chose the word Zanka, she said:

“Flowers may wither, but kindness continues to remain in people's hearts.”
I would also like to pass on the records and memories of the earthquake disaster so that, like these words, they will remain in the hearts of future generations.
Finally, I met many different people during my time in Cairns. I am very grateful because almost everyone I met supported us.
Thank you very much.

I had a wonderful time in Cairns.

感想文
僕が感想に残ったことは、3つあります。
1つ目は、ケアンズの自然豊かな環境についてです。
ケアンズでは、早寝早起きが当たり前で、日常のルーティンらしくて、
毎日散歩やランニング、ジョギングしている人がたくさんいました。
毎日健康的な日常を過ごしていることにびっくりしました。
ケアンズの環境は、自然が豊かで、水や空気がおいしく、街がきれいで、
とても住みやすい街でした。
海もきれいで、山や海の風景が圧巻でした。
2つ目は、食文化です。
盆踊りでは、チャリティーブースがあり、いろいろな方々が来てくださいました。
メインステージでスピーチ発表があり、ケアンズに来る前から毎日練習してきたので、すごく緊張しました。
お客さんに「ありがとう」と感謝の気持ちを届けられて、力になれたことをすごくうれしく思いました。
3つ目は、支援してくださったみなさんです。
このプロジェクトでは、たくさんの支援でオーストラリアに行けたことに感謝しました。

原発事故と放射線の歴史のスピーチを、次の世代へつなげていきたいです。

Reflection
There are three things that left a strong impression on me.
The first was Cairns' beautiful natural environment.
In Cairns, going to bed early and getting up early seemed to be part of people's everyday routine. Many people went for walks, ran, or jogged every day.
I was surprised to see how healthy their daily lifestyles were.
Cairns has a rich natural environment. The water and air are fresh, the city is clean, and it is a very comfortable place to live.
The ocean was also beautiful, and the view of the sea was breathtaking.
The second was the food culture.
At the charity event, many different people came to visit us.
There was also a speech presentation on the main stage. I had practised every day before coming to Cairns, so I was very nervous.
However, I was very happy that I was able to share my feelings of gratitude and say “Thank you” to the people who came. I was also happy to know that I could contribute in some way.
The third was the people who supported us.
I am very grateful for all the support that made it possible for us to travel to Australia and take part in this project.
I would like to continue sharing the stories and history of the nuclear power plant accident and radiation with the next generation.

大学2年　曲山澪

​私たち福島の子どもたちのためにケアンズにお招きいただき、本当にありがとうございます。皆さまのおかげで、私は3年前には参加者として、そして今回はボランティアとしてこのプログラムに参加することができました。
​国内外から、どこの誰かもわからない私たち福島県民の復興のため、そして子どもたちが外で自由に遊べる機会を作るために、多くの方々が温かく受け入れてくださりました。震災は悲しい思い出ですが、震災がなければ出会えなかった方々との強い絆に触れることができました。
​幼い頃に見た東日本大震災の津波の映像が強く印象に残っていた私にとって、海はずっと「怖いもの」でした。しかし、フランクランド島や世界遺産のグレートバリアリーフでシュノーケリングをし、様々な種類のサンゴを見たりウミガメと遭遇できたりしたことで、「海はこんなにも美しいのだ」と心から感動しました。海で思い切り遊び、自然と触れ合えたことは素晴らしい経験となり、優しく接してくださった現地の方々への感謝の気持ちでいっぱいになりました。
​今回はKidsたちの引率やサポートも経験させていただきました。相手に合わせて言葉を選び、分かりやすく伝えることの難しさも実感しましたが、彼らのレポートを見たときに深く感動しました。支援してくださる方々のお話から一人ひとりが学び、震災を直接経験していない世代であるにもかかわらず、震災への想いや自分の考えがしっかりとまとまっていて、とても優秀だなと感じました。スピーチや掃除、料理、英語力などが日に日に上達していく彼らの吸収力には圧倒され、この1週間での大きな成長を実感しました。こうした子どもたちがこれからもっと増えていくよう、私自身も全力でサポートしていきたいと強く思いました。
​私はこのプロジェクトに参加する前から、人の役に立てる医療従事者を目指して勉強に励み、現在は薬学部に進学しています。オーストラリアで支援者の方々にお会いし、一人ひとりが熱意を持って積極的に行動している姿を見て、「オーストラリアに行く前よりも、はるかに人の役に立てる人間になりたい」と強く思いました。今後は支援する側に回り、このプロジェクトを継続させるために自分ができることをしていきたいです。そして将来は、患者さんに心から寄り添える薬剤師を目指します。
​多くの方々の温かいご支援のおかげで、このような素晴らしい経験と成長の機会をいただくことができました。本当にありがとうございました。

Thank you so much for inviting us to Cairns for the Fukushima Kids Program.
Thanks to the support and kindness of so many people, I was able to participate in this program three years ago as a participant, and this time, I had the opportunity to return as a volunteer.
People from both Japan and overseas warmly welcomed and supported us—people from Fukushima whom they had never met before—in order to help with the recovery of our community and to provide children with opportunities to play freely outdoors. The earthquake and tsunami are painful memories, but through this tragedy, I have also been able to experience the strong bonds and connections with people whom I might never otherwise have met.
The images of the tsunami caused by the Great East Japan Earthquake, which I saw when I was young, left a strong impression on

28/08/2026

Cairns Japan Bon Dance Festival
ケアンズ盆踊り大会
🌸 Smile with Kids ブース 募金報告 🌸
Smile with Kidsブースにて、福島キッズや日本から来てくださった皆さん、そしてケアンズの皆さんと一緒に参加させていただきました。
福島キッズたちも、ブースで一日を過ごし、皆さんの温かい優しさに触れ、とても感動していました。
本当にありがとうございました🙏✨
【福島キッズ支援】
🇯🇵 日本小物ブース売上
$1,729.22
🖌️ はると書道
$475
・$360 → バリの子どもたち
・$65 → 福島キッズサポート
・$50 → 熊本支援
🧡 福島キッズ支援募金箱
$211.35
➡️ 福島へのサポート合計
$1,940.57
皆様からいただいた売上・募金は、福島キッズ支援のために大切に使わせていただきます。
【熊本支援】
当日の募金箱・募金
$500.05
募金箱内訳：
・Smile with Kidsブース　$446.50
・日本人会さんブース　2,500円＋45c → $25.45
・トライアングルさんブース　$23.10
さらに、トライアングルさんより
$1,000 のご寄付をお預かりしました。
🙏 熊本支援 合計
$1,500.05
こちらは無事に熊本県氷川町へ送金させていただきました。
以前Smile with KidsのSecretaryをしてくださっていたゆきさんが熊本出身で、熊本の方々にお話を伺ったところ、「今、一番大変な氷川町へぜひ」と教えていただきました。
また、ブースで書道をしてくださったはるとくんも、先日実際に氷川町へ応援に行かれ、現地の状況や支援が必要なことについて情報を提供してくださいました。
皆様からお預かりした大切な募金は、被災された町民の方々の生活支援や再建のため、被災の程度に応じて配分される氷川町義援金へ送金いたしました。
🔗 氷川町公式サイト
https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/default.html
福島へ、熊本へ。
皆様の温かいお気持ちとご協力に、心より感謝いたします🙏
これからも「今、私たちにできること」を考えながら、一日も早い復旧・復興を心より願っています。
🌸 Thank you so much for your kindness and support. 🌸
━━━━━━━━━━━━━━
Cairns Japan Bon Dance Festival
🌸 Smile with Kids Fundraising Report 🌸
This year, Smile with Kids was grateful to have a booth at the Cairns Japan Bon Dance Festival, together with the Fukushima Kids, visitors from Japan, and our wonderful Cairns community.
The Fukushima Kids spent the day at the booth and were deeply touched by the warmth and kindness shown by everyone.
Thank you so much for your generous support. 🙏✨
【Support for Fukushima Kids】
🇯🇵 Japanese goods booth sales
$1,729.22
🖌️ Haruto Calligraphy
$475
・$360 → Children in Bali
・$65 → Fukushima Kids Support
・$50 → Kumamoto Support
🧡 Fukushima Kids donation box
$211.35
➡️ Total support for Fukushima: $1,940.57
These funds will be used carefully to support the Fukushima Kids.
【Kumamoto Support】
Donations collected through the donation boxes on the day:
$500.05
Breakdown:
・Smile with Kids booth — $446.50
・Japan Association booth — 2,500 yen + 45c, exchanged to $25.45
・Triangle booth — $23.10
In addition, Triangle kindly donated a further
$1,000 towards Kumamoto relief.
🙏 Total Kumamoto support: $1,500.05
We are very grateful to report that the full amount has been safely.

28/08/2026

Cairns Japan Bon Dance Festival ケアンズ盆踊り大会での
Smile with Kidsブース
募金報告

スマイルブースにて
福島キッズや日本から来てくださった方々、ケアンズの方々と一緒に参加させていただきました。
　
福島キッズ達も、ブースで1日過ごして、皆さんの温かい優しさに感動していました。

本当にありがとうございました。

募金報告です。

日本小物ブース売上合計
$1729.22

はると書道　$475
($360 バリの子供達
$65 福島キッズサポート
$50 熊本支援)
に募金いただきました🙏

募金箱

福島キッズ支援募金箱
$211.35

熊本支援　

スマイルブース募金箱　　
$446.50

日本人会さんブース募金箱
2500円＋45c⇒$25.45に両替

トライアングルさんブース募金箱　$23.10

熊本支援へ
盆踊り当日の募金箱と募金$500.05
でしたことをご報告させていただきます。

さらにトライアングルさんより
熊本支援に$1000の募金をお預かりしました。

皆様のご協力に感謝いたします。

ーーーーー

福島へのサポートの売上と募金合計$1940.57は、福島キッズ支援に大切に使わせていただきます。

熊本へ

トライアングルさんからの募金
$1000

スマイルキッズでの皆様の募金$500.05とあわせて

合計1500.05を無事に
熊本県の氷川町に送金させていただけましたことをご報告させていただきます。

以前、スマイルのセキュレタリーをしてくださっていたゆきさんが熊本出身で、熊本の方々に聞いてくださったところ今一番大変な氷川町にぜひ。と教えていただき、

ブースで書道をしてくださったはるとくんも氷川町応援に実際に行かれたばかりで、今氷川町が一番支援を必要とされているとのことで、情報を提供くださり、

被災された町民の方々の生活支援や再建のために、被災の程度に応じて被災者へ配分される氷川町義援金へと送金させていただきました。

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/default.html

皆様のご協力に感謝いたします。

できることを考えながら、
一日も早い復旧・復興を願っております。

Bon Odori Festival – Smile with Kids Booth & Donation Report
We were very happy to have a booth at the Bon Odori Festival together with the Fukushima Kids, Haruto, Kota, Mika and Yuki from Japan, and many wonderful people from Cairns.

The Fukushima Kids spent the whole day at our booth and were deeply touched by everyone’s warmth, kindness, and support.
Thank you so much to everyone who came by and supported us. 🙏

🌸 Donation Report
Japanese Goods Booth – Total Sales: $1,729.22

plus
Haruto’s Calligraphy: $475
This was donated as follows:
$360 – Supporting children in Bali
$65 – Fukushima Kids Support
$50 – Kumamoto Support
Thank you so much for your generous donations. 🙏

Fukushima Kids Donation Box: $211.35

🌸Fukushima Kids Support

Total support for Fukushima: $1,940.57
This support will be carefully and gratefully used for the Fukushima Kids project.

🇯🇵 Kumamoto Support

Smile with Kids Donation Box: $446.50

Japanese Association Booth Donation Box:
¥2,500 + $0.45, exchanged to $25.45

Triangle Booth Donation Box: $23.10

Together, the donations collected for Kumamoto at the Bon Odori Festival came to:$500.05

In addition, Triangle generously donated another $1,000 toward Kumamoto support.
This brought the total to:
$1,500.05

We are very happy to report that the full amount of $1,500.05 has now been safely transferred to Hikawa Town, Kumamoto Prefecture, Japan.

After speaking with people from Kumamoto, including Yuki, who previously served as the secretary of Smile with Kids and is originally from Kumamoto, we were advised that Hikawa Town was currently in particular need of support.

Haruto, who kindly created calligraphy at our booth, had also recently visited Hikawa Town to support the recovery efforts and shared information with us about the situation there.

For this reason, we decided to send the donation to the Hikawa Town Disaster Relief Fund, which provides financial assistance to affected residents according to the extent of their damage, to support their daily lives and rebuilding efforts.

Hikawa Town, Kumamoto Prefecture – Official Website

https://www.town.hikawa.kumamoto.jp/default.html

We are truly grateful to everyone who contributed, supported, and helped make these donations possible.
By each of us thinking about what we can do, even in small ways, we hope to contribute to the recovery and rebuilding of the affected communities.

We sincerely pray for a swift recovery and reconstruction.
Thank you from the bottom of our hearts for your kindness and support.

ありがとうございました！

27/08/2026

27/08/2026

このプロジェクトをサポートしてくださっている方々へ

吉田 莉奈
東日本大震災から15年が経った今でも、変わらず温かい支援を届けてくださり本当にありがとうございます。

私たちが今回オーストラリアに来ることができたのはみなさんのおかげです。本当にありがとうございます。

今回オーストラリアに来てみんなが優しくて、優しさは世界共通なのだと感じました。ボランティアや支援していただいている方々もすべて優しさで成り立っていると思っています。

例えば募金活動に協力していただいている方はおつりを入れたり、商品を買う時に募金をする人がいたりしました。それを見て優しさは集まれば大きなものになると感じました。

また、ある方は仕事の内容のことをするだけでなく、相手が楽しくなると思い、日本語や英語で会話していました。

他にも動物を優先した大きな道路や、海などの自然が豊かで本当にすごいなと思いました。

将来またオーストラリアに来て、今回支援してくれた分、支援したいです。

日本でも今回もらった優しさ以上の優しさを届けていきたいです。

募金をしたり、ボランティアに参加したり、自分にできることを考えていきたいです。

本当にありがとうございました。

To everyone who has supported this project,
Rina Yoshida
Thank you so much for continuing to support us with such warmth, even 15 years after the Great East Japan Earthquake.

We were able to come to Australia this time thanks to all of you. Thank you so much.

During our time in Australia, I felt that everyone was so kind, and I realized that kindness is something shared around the world. I believe that the volunteers and everyone who supports us are all connected by kindness.

For example, I saw people supporting fundraising activities by putting their change into donation boxes, and some people making donations when they purchased products. Seeing this made me realize that when small acts of kindness come together, they can become something very big.

I also saw people who, rather than simply doing their work, took the time to talk with others in Japanese and English because they wanted to make the other person happy and enjoy their time.

I was also amazed by the beautiful natural environment in Australia, including the large roads where animals are given priority and the beautiful ocean.

I hope that I can come back to Australia in the future and support others in return for all the support I received this time.

I also want to share even more kindness in Japan, building on the kindness that I have received here.

I want to think about what I can do myself, such as making donations and taking part in volunteer activities.

Thank you so much for everything.

和太郎くんとえみりちゃんからの感想はコメント欄にあります。

ありがとうございます🙏

26/08/2026

7日目。曲山澪です。
​今日は5時頃に起床し、6時30分からのミートアップイベントに参加しました。そこで、よしさんとゆうやさんが活動している「縁（えにし）」のコーヒーをいただきました。今までコーヒーには苦いという印象があり、飲むことに抵抗があったのですが、実際に飲んでみるとフルーティーで甘く、とても美味しかったです。ルワンダ産のコーヒー豆を福島の日本酒を使って焙煎しているそうで、コーヒー豆本来のフルーティーさと日本酒の甘みが合わさり、苦味のない味わいになっているとのことでした。
​また、東日本大震災後、放射線の影響で作物などが食べられなくなった状況から、焙煎士の方が世界初となるコーヒー豆と日本酒の融合を思いつき、この「福栄コーヒー」が誕生したそうです。福栄コーヒーの存在自体は知っていましたが、そのような背景や深い味わいがあることは知らなかったため、大変勉強になりました。福島に帰ったら、ぜひ福栄コーヒーに足を運んでみたいと思います。
​イベントでは、先住民のリサさんにもお会いしました。彼女たちの土地で採掘されたウランが福島第一原子力発電所で使用されていたとのことで、リサさんは涙ぐみながら私たちに謝罪してくださいました。しかし、それは決してリサさんのせいではないため、その姿を見て非常に複雑な気持ちになりました。その後、リサさんは私たちのスピーチに耳を傾け、目を見ながら頷いて聞いてくださり、とても嬉しかったです。
​正直なところ、私自身は震災のことをあまり思い出したくありません。しかし、リサさんや支援してくださる方々が私たちの話を真剣に聞いてくださる姿を目の当たりにし、これは伝えていかなければならないことなのだと強く感じました。これからも、自分にできることを率先して行っていきたいと思います。
​10時30分には領事館を訪問し、スピーチをしたりお話を伺ったりしました。スピーチではたくさんお褒めの言葉をいただき、とても自信につながりました。その後、OKギフトショップへ向かい、まささんにご挨拶をしました。
​さらに、よしさんが働いている「bang＆grind」というカフェに立ち寄り、美味しい食事をごちそうになりました。その後はシェアハウスに戻り、掃除とパッキングを行いました。みんなが自ら進んで掃除や食器洗いなどをしており、ここへ来る前よりも成長している姿が見られて嬉しく思いました。
​次に「Sushi Train」へ行き、しゅんさんにお会いしました。お寿司は海外風のアレンジがされており、日本のお寿司とは一味違いましたが、とても美味しかったです。
​今日も多くの方々とお会いすることができました。支援してくださる皆様への感謝の気持ちを、決して忘れることなく過ごしていきたいです。

Day 6. This is Mio Kyokuyama.

Today, I woke up around 5:00 a.m. and attended a meetup event from 6:30 a.m.

There, I had coffee from “Enishi,” a project run by Yoshi and Yuya.

Until now, I had always thought coffee was bitter and was hesitant to drink it. However, when I tried it, I was surprised by how fruity, sweet, and delicious it was. I learned that the coffee beans are from Rwanda and are roasted using sake from Fukushima. The fruity flavor of the coffee beans combined with the sweetness of the sake creates a smooth taste without the usual bitterness.

I also learned that after the Great East Japan Earthquake, when crops and other agricultural products could no longer be consumed due to concerns about radiation, the roaster came up with the idea of combining coffee beans and sake for the first time in the world.

This is how “Fukuei Coffee” was born.
I already knew about Fukuei Coffee, but I did not know about its background or the story behind its unique flavor, so I learned a lot. When I return to Fukushima, I would definitely like to visit Fukuei Coffee.

At the event, I also met Lisa, an Indigenous woman. She told us that uranium mined from south land had been used at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. Lisa became tearful and apologized to us. However, it was absolutely not her fault, so seeing her that way left me with very mixed feelings.
After that, Lisa listened carefully to our speeches. She looked us in the eyes and nodded as she listened, which made me very happy.

To be honest, I myself do not really like remembering the disaster. However, seeing Lisa and the people who support us listening so seriously to our stories made me strongly realize that this is something we must continue to share with others. From now on, I want to take the initiative and do whatever I can.

At 10:30 a.m., we visited the Consulate, where we gave speeches and had the opportunity to listen to what they had to say. We received many kind words about our speeches, which gave me a lot of confidence.

After that, we went to OK GIFT SHOP and greeted Masa.
We also stopped by “Bang & Grind,” the café where Yoshi works, and were treated to a delicious meal.

Afterwards, we returned to the share house, where we cleaned and packed our things. Everyone was willingly helping with cleaning, washing dishes, and other chores. It made me happy to see how much everyone had grown since coming here.

Next, we went to “Sushi Train” and met Shun. The sushi had some unique overseas-style arrangements, so it was a little different from sushi in Japan, but it was very delicious.

Today, I was able to meet many wonderful people once again. I want to continue this journey without ever forgetting my gratitude to everyone who has supported us.

24/08/2026

福島の子供達
盆踊りでスピーチと花は咲くの歌を
歌わせていただきました。

花は咲くにあわせて
書道家
Haruto Tominaga くんが書を書いてくださいました。

優しさの和が広がっていきますように🙏

歌や演奏をしてくださった
ゆうまろ
Toshi Sakamoto
長岡 友菜
Saemi
utaitai
皆様　ありがとうございました。

素晴らしい機会をくださり
温かくサポートくださった
Cairns Japan BonDance Festival さん
本当にありがとうございました🙏

福島キッズのことも毎年たくさんサポートくださっていたFrankさんにも心からの感謝を込めて🙏

The Fukushima children had the opportunity to give speeches and sing Hana wa Saku (“Flowers Will Bloom”) at the Bon Dance Festival.
To accompany the song, calligrapher Haruto Tominaga created a beautiful piece of calligraphy.

May this circle of kindness continue to grow and spread. 🙏

A heartfelt thank you to everyone who sang and performed with us:
Yumaro, Toshi Sakamoto, Yuna Nagaoka, Saemi, Utaitai, and everyone involved.

We are truly grateful to Cairns Japan Bon Dance for your warm and continued support. 🙏

And with all our hearts, we would also like to express our deepest gratitude to Frank, who has supported the Fukushima kids so generously every year. 🙏