03/09/2021
Message of condolence from the Archbishop of Australia for the death of Mikis Theodorakis
With his melodies, he touched the souls of all the Greeks and people around the world. With his struggles for democratic and patriotic ideals, he inspired and became a timeless example for the young of many generations. With courage and altruism, he defended his “great utopia of life” – the unity of the Greek nation. And with deep devotion to the Orthodox faith, a “leading figure and function of our national conscience”, he defended the rights of our Ecumenical Patriarchate and Patriarch Bartholomew, who are the “symbols of Greek Orthodoxy”.
The great Mikis Theodorakis, the “universal” Mikis, as many have called him, or “sky-high Mikis” as the late Metropolitan Irenaeus of Kissamos and Selino aptly referred to him, passed away today from the earthly life for the heavenly kingdom of God, bequeathing to Hellenism, and generally to the whole world, an invaluable artistic but also spiritual legacy.
I am certain that this legacy will not be left untapped. Greeks everywhere, including the Greeks of Australia who have embraced the great composer and his work with boundless respect and love, will continue to be inspired, guided and enlivened by his words and example.
May the soil of the Cretan land, which will soon cover him, be “light”.
Eternal be his memory!
--------------------------------
Συλλυπητήριο μήνυμα του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας για τον θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη
Με τις μελωδίες του άγγιξε τις ψυχές όλων των Ελλήνων και όλων των ανθρώπων ανά το παγκόσμιο. Με τους αγώνες του για τα δημοκρατικά και πατριωτικά ιδεώδη, ενέπνευσε και έγινε διαχρονικό πρότυπο για τους νέους, πολλών γενεών. Με θάρρος και ανιδιοτέλεια, υπερασπίστηκε μέχρι τέλους τη «μεγάλη ουτοπία της ζωής» του, την ενότητα του ελληνικού Έθνους. Και με βαθιά αφοσίωση στην Ορθόδοξη πίστη, μια «κορυφαία μορφή και λειτουργία της εθνικής μας συνείδησης», υπερασπίστηκε τα δίκαια του Οικουμενικού μας Πατριαρχείου και του Πατριάρχη Βαρθολομαίου, που αποτελούν «τα σύμβολα της Ελληνικής Ορθοδοξίας».
Ο σπουδαίος Μίκης Θεοδωράκης, ο «παγκόσμιος» Μίκης όπως τον έχουν χαρακτηρίσει πολλοί ή ο «Ουρανο-Μίκης» όπως τον είχε εύστοχα αποκαλέσει ο αοίδιμος Μητροπολίτης Κισάμου και Σελίνου Ειρηναίος, έφυγε σήμερα από την επίγεια ζωή για την επουράνια βασιλεία του Θεού, κληροδοτώντας στον Ελληνισμό και στην Οικουμένη ευρύτερα μια ανεκτίμητη καλλιτεχνική, αλλά και πνευματική παρακαταθήκη.
Είμαι βέβαιος ότι η παρακαταθήκη αυτή δε θα μείνει αναξιοποίητη. Οι απανταχού Έλληνες, συμπεριλαμβανομένων των ομογενών μας στην Αυστραλία που με απεριόριστο σεβασμό και αγάπη έχουν αγκαλιάσει τον σπουδαίο μουσικοσυνθέτη και το έργο του, θα συνεχίσουν να εμπνέονται, να καθοδηγούνται και να εμψυχώνονται από τους λόγους και από το παράδειγμά του.
Ας είναι ελαφρύ το χώμα της κρητικής γης που σε λίγο θα τον σκεπάσει.
Αιωνία αυτού η μνήμη.
