Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen

Website

Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen Зберігаємо українське коріння, культуру та силу жіночої спільноти

Ukrainische Kultur, Identität & Frauenstärke

🇦🇹🇺🇦 З Національним святом, Австріє!Для багатьох українських жінок та сімей Австрія стала частиною особистої історії, мі...
26/10/2026

🇦🇹🇺🇦 З Національним святом, Австріє!

Для багатьох українських жінок та сімей Австрія стала частиною особистої історії, місцем, де ми живемо, виховуємо дітей, працюємо, знаходимо друзів і творимо нові можливості.
Для тих, хто був змушений залишити Україну через війну, вона стала прихистком у найважчий час.

Сьогодні Український Жіночий Союз в Австрії щиро дякує всім, хто підтримує Україну та українців. За відкриті двері й серця, за допомогу нашим родинам, за повагу до нашої культури та готовність бути поруч.

Історія нашого Союзу, заснованого у Відні ще 1920 року, вже понад століття пов’язана з Австрією.
Продовжуючи цю історію, ми прагнемо зміцнювати дружбу між нашими народами, ділитися українськими традиціями та долучатися до життя громад, частиною яких ми стали.

Бажаємо Австрії та всім її мешканцям миру, добробуту й злагоди. Нехай свобода, людська гідність і взаємна підтримка завжди залишаються міцною основою нашого спільного майбутнього.

Alles Gute zum Nationalfeiertag, Österreich! ❤️🤍❤️

Раді були представити цей пиріг надазовських греків у виконанні нашої союзянки,родом з Донецька,  Alla Polyakova в рамка...
25/10/2026

Раді були представити цей пиріг надазовських греків у виконанні нашої союзянки,родом з Донецька, Alla Polyakova в рамках проєкту Пиріг Незалежності у Відні ( Австрія) на заході щодо відначення 35 ї річниці Дня Незалежності України для дипломатичних представництв та Посольств,які знаходяться у Відні,який проводило Постійне представництво України при міжнародних організаціях у Відні.

🥧 Кьобєте, кюбєте, шимиш, кубіте — так у різних селах надазовських греків називають закритий пиріг із різними начинками. У серпні 2025 року цю страву внесли до регіонального реєстру нематеріальної культурної спадщини Донеччини.

Про традиції приготування кьобєте та його значення для надазовських греків Укрінформ поспілкувався з дослідницею й носійкою традиції Оленою Атамановою ⤵️
https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/4177519-pirig-kobete-nadazovskih-grekiv-iz-doneccini-pereziv-stolitta.html

🇺🇦🇦🇹 Від історії до нових спільних ініціатив: зустріч Українського Жіночого Союзу з бургомістром Strasshof an der Nordba...
23/10/2026

🇺🇦🇦🇹 Від історії до нових спільних ініціатив: зустріч Українського Жіночого Союзу з бургомістром Strasshof an der Nordbahn в Австрії.

Сьогодні представниці Українського Жіночого Союзу в Австрії зустрілися з бургомістром Штрасхоф-ан-дер-Нордбан Людвігом Дельтлем (Ludwig Deltl).

Під час зустрічі ми розповіли про історію нашого Союзу, заснованого у Відні ще у 1920 році, та про відновлення його діяльності у 2025 році.

Особливу увагу приділили ролі українських жінок у минулому столітті. Згадали, як під час Першої та Другої світових воєн, у складні періоди вимушеної еміграції українки в Австрії підтримували своїх співвітчизників, допомагали родинам, опікувалися дітьми, організовували благодійні ініціативи, зберігали українську культуру, мову та традиції далеко від Батьківщини.

Минуло понад сто років, але місія українських жінок залишається і зараз актуальною. Сьогодні ми продовжуємо справу наших попередниць, підтримуючи українську громаду в Австрії та допомагаючи тим, хто найбільше цього потребує в Україні.

Під час зустрічі обговорили плани спільних культурних, громадських і благодійних заходів на кінець 2026 та початок 2027 року, а також можливості підтримки наших партнерських організацій в Україні, зокрема Дитячої лікарні Святого Миколая у Львові.

Окремою важливою темою стала критична ситуація в Україні через постійні російські обстріли. Ми розповіли про щоденні випробування українських родин, особливо жінок і дітей, про потреби лікарень та важливість подальшої міжнародної допомоги.

Щиро дякуємо бургомістру Людвігу Дельтлю за теплий прийом, увагу до нашої історії, відкритий діалог та зацікавленість у співпраці.

Дякуємо нашим союзянкам за організацію та проведення зустрічі.
Szynklarz Iryna
Katja Antonova
Svitlana Savelyeva

🇺🇦🇦🇹 Von der Geschichte zu neuen gemeinsamen Initiativen: Treffen des Ukrainischen Frauenverbandes in Österreich mit dem Bürgermeister von Strasshof an der Nordbahn

Heute trafen sich Vertreterinnen des Ukrainischen Frauenverbandes in Österreich (Union Ukrainischer Frauen) mit dem Bürgermeister von Strasshof an der Nordbahn, Ludwig Deltl.

Bei unserem Treffen erzählten wir von der Geschichte unseres Verbandes, der bereits 1920 in Wien gegründet wurde und dessen Tätigkeit wir im Jahr 2025 gemeinsam wieder aufgenommen haben.

Ein besonderes Thema war die wichtige Rolle ukrainischer Frauen im vergangenen Jahrhundert. Wir sprachen darüber, wie ukrainische Frauen in Österreich während des Ersten und Zweiten Weltkriegs sowie in schwierigen Zeiten der Flucht und Emigration ihre Landsleute unterstützten, Familien und Kindern halfen, wohltätige Initiativen organisierten und die ukrainische Kultur, Sprache und Traditionen fern der Heimat bewahrten.

Mehr als hundert Jahre sind vergangen, doch die Aufgaben und das Engagement ukrainischer Frauen sind heute aktueller denn je. Wir setzen die Arbeit unserer Vorgängerinnen fort, unterstützen die ukrainische Gemeinschaft in Österreich und helfen jenen Menschen in der Ukraine, die unsere Unterstützung besonders dringend brauchen.

Gemeinsam besprachen wir auch Pläne für kulturelle, gesellschaftliche und karitative Veranstaltungen Ende 2026 und Anfang 2027 sowie Möglichkeiten, unsere Partnerorganisationen in der Ukraine zu unterstützen, insbesondere das Kinderkrankenhaus St. Nikolaus in Lwiw.

Ein weiteres wichtiges Thema war die kritische Lage in der Ukraine aufgrund der anhaltenden russischen Angriffe. Wir berichteten über die täglichen Herausforderungen, mit denen ukrainische Familien, insbesondere Frauen und Kinder, konfrontiert sind, über den dringenden Bedarf der Krankenhäuser und darüber, wie wichtig die weitere internationale Unterstützung ist.

Wir bedanken uns herzlich bei Bürgermeister Ludwig Deltl für den freundlichen Empfang, das Interesse an unserer Geschichte, das offene Gespräch und die Bereitschaft zur Zusammenarbeit.

Herzlichen Dank an unsere engagierten Verbandsmitglieder für die Organisation und Durchführung dieses Treffens:
Iryna Szynklarz, Katja Antonova und Svitlana Savelyeva.

22/10/2026

Український жіночий cоюз в Австрії прийняли до мережі Світової федерації українських жіночих організацій (СФУЖО) на правах прихильної організації. — Укрінформ.

🇺🇦 Ще одна важлива сторінка в історії Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen!Маємо чудову новину...
21/10/2026

🇺🇦 Ще одна важлива сторінка в історії Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen!

Маємо чудову новину, якою хочемо поділитися з нашими друзями та прихильниками!

Український Жіночий Союз в Австрії одноголосним рішенням Управи Світової Федерації Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) прийнято до її мережі на правах прихильної організації! 💙💛

Для нас це не просто новий статус, а важливий крок у продовженні нашої історії, яка розпочалася у Відні ще 18 червня 1920 року.

Наш Союз має давні історичні зв'язки зі СФУЖО. У 1959 році він став однією з її організацій-членів, і сьогодні, після відновлення діяльності у травні 2025 року, ми знову долучаємося до великої родини організованого українського жіноцтва світу.

Для нашої команди це дуже важливо- підтримка від посестер в світі саме зараз коли ми теж потребуємо,тому що ми не лише відроджуємо діяльність Союзу, а й поступово відновлюємо ті міжнародні зв'язки, які будували попередні покоління українок в Австрії, а і продовжуємо їх справу в сьогоденні.

Щиро дякуємо Світова Федерація Українських Жіночих Організацій (СФУЖО) та її Голові пані Ярославі Хортяні за довіру, підтримку та відкритість до співпраці і Ваше сильне сестринське плече!

Окрема подяка пані Одарці Брецько за подану пропозицію щодо нашого долучення та всім членкиням Управи СФУЖО, які одноголосно її підтримали.

Для нас це велика честь і водночас відповідальність бути частиною міжнародної спільноти жінок, які десятиліттями працюють задля України, збереження її культури, захисту прав українського жіноцтва та підтримки українців у всьому світі.

Попереду чекаємо на нові знайомства, спільні ініціативи та можливості для співпраці.

Продовжуємо історію українського жіночого руху, об'єднуємо покоління та разом творимо майбутнє! 🇺🇦

Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen in Österreich

Дякуємо за інформаційну підтримку!
20/10/2026

Дякуємо за інформаційну підтримку!

Український жіночий союз в Австрії провів у Відні благодійну лекцію про історію українок в еміграції, під час якої було зібрано кошти для дитячої лікарні у Львові. ...

Є жінки, які не чекають подяки. Вони просто роблять, допомагають,підтримують, об'єднують. І щодня, часто непомітно для і...
19/10/2026

Є жінки, які не чекають подяки. Вони просто роблять, допомагають,підтримують, об'єднують. І щодня, часто непомітно для інших, тримають на своїх плечах цілу громаду.

Вони мають свої родини, роботу, щоденні турботи. Але завжди знаходять час і сили для інших. Для тих, кому потрібна допомога, добре слово, підтримка чи просто відчуття, що ти не сам далеко від Батьківщини.

Ми переконані: такі жінки заслуговують не лише на слова вдячності, а й на особливе визнання.

Саме тому вчора, під час нашого благодійного заходу у Відні, Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen започаткував нову традицію - відзначати жінок, які роблять вагомий внесок у підтримку української громади, благодійність, збереження наших традицій та популяризацію української культури в Австрії.

І першою жінкою, яка отримала нашу символічну відзнаку, стала пані Валерія Лесюк - матінка Української православної парафії у Відні Вселенського Патріархату Віденська парафія УПЦ

Для багатьох неділя - це день відпочинку. Для пані Валерії - ще один день служіння людям.

Щонеділі, без звичних вихідних, вона присвячує свій час українській громаді. За цією працею - підтримка родин, допомога тим, хто її потребує, організаційні турботи та щире бажання зберегти український духовний і культурний простір далеко від рідної землі.

Символом нашої відзнаки став український котильйон, створений талановитою майстринею зі Стрия.

І цей вибір зовсім не випадковий.

Котильйон - є не просто прикрасою, а це частинка нашої історії, символ пам'яті, любові, вірності та підтримки.

Особливого значення українські котильйони набули в часи визвольної боротьби 1940-х років. Їх носили вояки Української повстанської армії та учасники українського підпілля. Створені жіночими руками, вони ставали символічними оберегами, у які вкладали віру, надію та любов.

Сьогодні ми хочемо подарувати цьому історичному символу нове життя -зробити його відзнакою жінок, які своєю працею, добротою та відданістю зберігають українство за кордоном.

Надзвичайно зворушливими стали слова пані Валерії після отримання нагороди:

«Носитиму за честь. То нагорода кожної з нас, яка попри основну зайнятість, часточку свого серця віддає українству в закордонні»❤️.

І ми повністю поділяємо ці слова.

Адже ця відзнака - не лише про одну людину. Вона про всіх українських жінок, які знаходять сили допомагати іншим, навіть коли самі потребують підтримки. Про тих, хто об'єднує, бере відповідальність, організовує, підтримує і не дозволяє згаснути українському духу далеко від України.

Дякуємо пані Валерії Лесюк за її велике серце❤️, невтомну працю та відданість українській громаді!

Бо сильна громада починається з людей, які не запитують: «А хто це зробить?», а просто беруть і роблять.

І саме таких жінок ми хочемо бачити, цінувати та вшановувати. ❤️

Більше про історію українського котильйона:

https://ukrainky.com.ua/kotyljon-vidznaka-oberig-voyiniv-upa-yaku-ukrayinky-povertayut-u-modu/

https://nibu.kyiv.ua/exhibitions/550/

#УкраїнськийЖіночийСоюзвАвстрії #УкраїнськийКотильйон #УкраїнкиВАвстрії #ЖіночеЛідерство #УкраїнськаГромада #Благодійність #УкраїнськіТрадиції

Українські жінки в Австрії: історія, що надихає, традиції, що об'єднують, і благодійність, що рятує життя!820 євро для д...
18/10/2026

Українські жінки в Австрії: історія, що надихає, традиції, що об'єднують, і благодійність, що рятує життя!

820 євро для допомоги українським дітям! ❤️

Хто не зміг сьогодні прийти чи хотів би долучитись до спільної пожертви можете переказати кошти на рахунок Союзу:

Union Ukrainischer Frauen - Ukraini
AT66 2011 1854 9319 8600
GIBAATWW### з поміткою: Spende Hospital Ukraine.

18 жовтня у Відні відбулася наша особлива благодійна зустріч - лекція-імпреза «Українські жінки в Австрії ХХ століття: між еміграцією, культурою та громадською діяльністю», організована Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen спільно з Українською православною парафією святих Володимира та Ольги у Відні Віденська парафія УПЦ

Цей захід був особливим, тому що минуле зустрілося із сьогоденням, а історії українських жінок, які понад століття тому творили українське життя в Австрії, знайшли відгук у серцях сучасних українок через цікаву лекцію від нашої Голови Союзу пані Світлани Савельєвої,яка разом з пані Оксаною Сорокою досліджують історію українських жінок у Відні.

-Ми відкривали маловідомі сторінки нашої історії.

Говорили про неймовірних жінок - Марійку Підгірянку, Ольгу Бачинську, Осипу Заклинську, Софію Окуневську-Морачевську, Катрю Гладилович, Олену Залізняк, Дарію Вітошинську-Дзерович, Ірину Прісневську-Зощук та багатьох інших.

Про жінок, які переживали війни, вимушену еміграцію, втрати й випробування, але не втрачали сили творити, навчати, лікувати, підтримувати інших і зберігати українську ідентичність.

Ми згадували трагічну історію українських біженців у таборі Ґмюнд, перших українських жінок-лікарок, освітянок, мисткинь і громадських діячок. Гортали оригінальні сторінки жіночого журналу «Нова Хата», знайомилися з історією заснування Українського Жіночого Союзу у Відні в 1920 році та його відновлення у 1957 році.
І переконалися,що український жіночий рух в Австрії має глибоке історичне коріння, а ми сьогодні продовжуємо справу наших попередниць.
Цього дня ми започаткували ще одну особливу традицію!

Вперше Український Жіночий Союз в Австрії запровадив символічну відзнаку у вигляді українського котильйону - для жінок, які роблять вагомий, глибокий і щирий внесок у підтримку української громади в Австрії.
І це буде символом вдячності, пошани, жіночої солідарності та визнання тієї великої праці, яка часто залишається непомітною, але на якій тримається громада.

І першою жінкою, удостоєною цієї відзнаки, стала пані Валерія Лесюк!

Ми щиро вдячні їй за багаторічну підтримку української громади, небайдужість, відкритість і готовність допомагати. Саме такі жінки створюють простір довіри, єдності та взаємної підтримки.

Окрема подяка талановитій майстрині з міста Стрий, яка виготовила для нас цей особливий український котильйон.

Ми сподіваємося, що ця відзнака стане доброю традицією нашого Союзу-традицією вшановувати жінок, які своїми справами зміцнюють українську спільноту в Австрії.

А перед історичною подорожжю на гостей чекала ще й частування з кавою від наших союзянок,які приготували домашні смаколики

І найголовніше - разом ми зібрали 820 євро!

Усі кошти будуть передані на потреби та лікування дітей з епілепсією у Центрі нейрофізіологічного моніторингу Дитячої лікарні Святого Миколая у Львові.

Особлива вдячність лікарці пані Ользі Тичківській з дитячої лікарні за її надзвичайно важливу працю задля здоров'я українських дітей.

Від усього серця дякуємо нашим співорганізаторам Українській православній парафії святих Володимира та Ольги у Відні.

Наша особлива подяка отцю Миколі та пані Валерії Лесюк за гостинність, організаційну допомогу, підтримку благодійної ініціативи та можливість провести цю зустріч у теплій, щирій атмосфері парафіяльної спільноти.

Дякуємо нашим посестрам із ГО «СВОЯ. Жіноча мережа освіти й розвитку» та Центру гендерної культури за співпрацю, підтримку й чудове історичне відео про становлення українського жіночого руху в Австрії.

Дякуємо кожній союзянці, яка готувала, допомагала, організовувала, зустрічала гостей і вкладала свій час та любов у цю подію.

І, звичайно, дякуємо всім, хто прийшов, слухав, ділився думками, підтримував і донатив!

Понад сто років тому українські жінки в Австрії об'єднувалися, щоб підтримувати одна одну, зберігати свою культуру та допомагати тим, хто цього потребував.

Сьогодні ми робимо те саме.

Змінюються покоління, обставини та виклики, але незмінними залишаються жіноча солідарність, любов до України та готовність допомагати.

Ми не просто досліджуємо історію українського жіночого руху.
Ми продовжуємо її творити!

З вдячністю за ваш внесок та повагою,
Український Жіночий Союз в Австрії

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій

#УкраїнськийЖіночийСоюзАвстрія #УкраїнкиВАвстрії #ІсторіяУкраїнок #ЖіночаСолідарність #Благодійність #УкраїнськаСпадщина #УкраїнціУВідні

17/10/2026

Зібрані кошти на нашому благочинному заході,який відбудеться завтра, плануємо передати в нейрофізіологічний центр госпіталю св. Миколая у Львові на придбання медикаментів для діток з епілепсією. Ваша участь в нашому заході завтра буде безцінним вкладом в спільній нашій роботі -допомогти лікарям Центру.В Укрпїні на разі досить складна ситуація з хворими на епілепсію через відсутність медикаментів.
Ми будемо дуже раді вас завтра на нашому заході, тшму саме в єдності наша сила!
Смаколики, кава, цікаві факти з життя жінок у Відні минулого століття чекають на вас завтра!

Adresse

Strasshof An Der Nordbahn

Benachrichtigungen

Erfahren Sie als Erste/r von Neuigkeiten und Aktionen: Wir schicken Ihnen eine E-Mail, wenn Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen etwas veröffentlicht. Ihre E-Mail-Adresse wird für keinen anderen Zweck verwendet, und Sie können sich jederzeit abmelden.

Verknüpfungen

Teilen