Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen

17/06/2026

ВИ неймовірні-залишилось менше половини місць😍, лише за 5 годин.
Тому не баріться,якщо плануєте бути- зразу реєструйтесь!
🇺🇦🍽️ ВПЕРШЕ В АВСТРІЇ!

Благодійний кулінарно-просвітницький майстер-клас

«Смаки української історії: як харчувалися наші прабабусі»

📅 27 червня 2026 року, субота 🕚 11:00–14:00

Адреса заходу: Барбареум, Postgasse 8, 1010,Wien

Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen за підтримки Ukrainische Griech-Kath Kirche St. Barbara in Wien запрошує на унікальну подію, що поєднає історію, культуру, здоровий спосіб життя та кулінарну спадщину України.

Після успішного проведення цього проєкту в Україні ми вперше проводимо його до Австрії.
Це виняткова нагода не лише скуштувати страви з українських кулінарних книг початку ХХ століття, а й дізнатися, як харчувалися українці понад 100 років тому і самим ще їх приготувати😇.

👩‍🍳 Майстер-клас проведуть:
Світлана Савельєва - нутриціологиня, дослідниця старовинної української кухні, амбасадорка проєкту «Авторська кухня українська», голова Українського жіночого Союзу в Австрії,
разом із
Катериною Яроцькою -лікарем-ендокринологом, творчинею багатьох кулінарних виробів, членкинею Союзу.

✨ На вас чекає:
📖 Міні-лекція «Яким був здоровий спосіб життя 100 років тому?»
Ви дізнаєтесь:
• хто були першими українськими популяризаторами здорового харчування;

• які продукти вважалися корисними понад століття тому;

• Яке відношення мала родина Франка до популяризації здорового способу життя?

• які рецепти збереглися в архівах та родинних записниках.

🍽 Практичний майстер-клас і дегустація страв за автентичними рецептами 1901–1933 років:

• гречані булочки з архівних рецептів;
• помазанка пана Йосипа з пшениці;
• котлетки з каші по-віденськи (1901);
• грибовий соус за рецептом 1925 року;
• надівані яблука Ромуальди Тарнавської;
• рогальчики з рожею Осипи Заклинської;
• мигдалевий суп за рецептом 1933 року,яким частувались українські пані після обіду.

🥗 Після майстер-класу на учасників чекає спільний обід та живе спілкування.
❤️ Участь – благодійний донат від 20 євро.

🌿Усі зібрані кошти будуть спрямовані на закупівлю автомобілів швидкої допомоги для України.

⚠️ Кількість місць обмежена!

Цей кулінарний майстер-клас буде подорож у часі, можливість відчути смаки української історії та підтримати важливу благодійну справу, щоб закрити збір на купівлю карет швидкої допомоги в Україну, долучайтесь!

Реєстрація обов'язкова за цим посиланням:

https://forms.gle/6AWg4DREvsc4tZvo9

На заході також можна буде придбати кулінарні книги зі старовинними українськими переписами від Авторська Кухня Українська проєкт

16/06/2026

Історія Українського Жіночого Союзу в Австрії -це історія жінок, які понад століття тому закладали підвалини українського громадського життя далеко від рідної землі.
Сьогодні ця історія продовжується завдяки сучасним українкам, які об’єднують навколо себе громаду, зберігають культуру, підтримують Україну та будують міжнародні мости співпраці.

Для нас особливо цінно, коли про цю працю розповідають не лише ми самі, а й наші друзі та партнери.

Щиро дякуємо газеті «Гомін Волі» та авторці Наталії Карпенковій за теплий і детальний матеріал про конференцію з нагоди річниці відновлення діяльності Українського Жіночого Союзу в Австрії, а також про участь у ній делегації прекрасних українок, на чолі з фантастичною жінкою-мега організатором, ідейницею, талановитою у всьму за що береться пані Юлія Курилишин з якими в нас вже багпто спільних проектів та заходів зі Стрия.

Ця публікація,як ще одне свідчення того, як міцнішають зв’язки між українками в Україні та за її межами, як народжуються нові партнерства, дружба та спільні проєкти.

Запрошуємо до читання статті та дякуємо всім, хто творить сучасну історію українського жіночого руху не тільки в Австрії, а і в Україні разом з нами.

Слава Україні! 🇺🇦

Щиро дякуємо, любі стрийчанки, за неймовірно смачний український коровай, і наш тепер прекрасний оберіг Союзу від вас- вишитий рушник.

📖 Стаття за посиланням:
hominvoli.stryi.org/archives/12362

14/06/2026

🎭 Дякуємо театру «Надих» за незабутній вечір!

Від імені Українського жіночого Союзу в Австрії щиро дякуємо творчому колективу театру «Надих» за чудову виставу, яка подарувала глядачам яскраві емоції, глибокі переживання та справжню насолоду від українського театрального мистецтва.

Кожна постановка театру «Надих» -це простір, де оживають історії, де звучить українське слово, де зберігається наша культура та зміцнюється зв’язок між людьми.
Завдяки таланту акторів, режисерській майстерності та відданості всієї команди глядачі мають можливість пережити особливі моменти, які надовго залишаються в пам’яті.

Для української громади в Австрії такі культурні події мають особливе значення.Тому що актори театру- не є професійними акторами.
Їх вистави допомагають зберігати нашу ідентичність, підтримувати одне одного та відчувати себе частиною великої української родини навіть далеко від Батьківщини.

Щиро бажаємо театру «Надих» нових творчих успіхів, натхнення, вдячних глядачів та багатьох яскравих прем’єр. Нехай ваш талант і надалі об’єднує людей та дарує віру, надію й любов.

Любимо вас, цінимо нашу дружбу!

💙💛 Дякуємо за вашу працю та за те, що надихаєте! 🎭✨

#ТеатрНадих #УкраїнськаКультура #УкраїнціВАвстрії #РазомСильніші

11/06/2026

Дорогі друзі!

📌Нагадуємо вам📆, що цієї неділі,14 червня, відбудеться прем'єра нової вистави від наших друзів- театру "Надих", режисер Олена Еделінські.
Щиро запрошуємо!

⚪️⚫️ Момент твого вибору.
Гордість чи покаяння..
⬅️➡️ Праворуч чи ліворуч?!

⚖️Все життя ми балансуємо на цій перекладині.
І той бік,який оберем визначить вічність.
Запрошуємо на премʼєру!!!
🌓Однієї ночі Ангел-охоронець явився до чоловіка аби попередити його про смерть.
Та була й інша сила,яка скеровувала його у безодню. Тепер за нього боряться світло і темрява,що живуть у ньому самому.
Хто переможе? Вирішуєш ти,глядачу!

11/06/2026

Про нас пишуть
https://konturnovosti.com/en_GB/articles/gc6/features/2026/06/05/feature-01/Ukrainian-women-in-Vienna-revive-a-105-year-old-organization?fbclid=IwdGRjcASXDjJ0ZGNwBJZfZmV4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkCjY2Mjg1NjgzNzkAAR6GbQMQxwdgcmR9XLkcgGW_v5FAjUvVYgV4qmC1XeE9bm_nixWr-FajVmv4Sw_aem_oXlC0aZBfBpD7OxI1pqspw

Ukrainian women in Austria have revived a 105-year-old diaspora organization, running charity fairs, supporting soldiers and hospitals and telling Europe the history Soviet propaganda tried to erase.

08/06/2026

Іноді найцінніші моменти народжуються не на офіційних заходах, а за спільним столом, у щирих розмовах, теплих обіймах та сміху людей, які стали близькими одне одному.

Саме так ми відзначили неформально першу річницю відновлення Українського жіночого союзу в Австрії та привітали наших дорогих союзянок, народжених у червні.

Так склалося, що серед іменинниць цього місяця є й голова Союзу. Але ця зустріч була не про окрему людину. Вона була про всіх нас.
Про жінок, які протягом року вкладали свій час, серце, талант і натхнення у розбудову нашої організації.
Про тих, хто приходив на заходи, підтримував благодійні ініціативи, допомагав, надихав і просто був поруч.

За цей рік ми разом пережили багато особливих моментів. Ми проводили культурні та благодійні акції, представляли українську громаду в Австрії, знайомили австрійців з українською культурою, підтримували тих, хто потребує допомоги.
Але найбільшим нашим здобутком стали людські стосунки, які народилися між нами.

Для нас наш Союз - це значно більше, ніж громадська організація. Це простір довіри, підтримки та справжнього сестринства.І ми хочемо, щоб і інші країни мали такі ж самі справжні жіночі ком'юніті, в яких не тільки волонтерство, а і жіноча дружба, підтримка стають її основою.

Саме тому важливо святкувати. Не лише великі досягнення, а й сам факт того, що ми є одна в одної. Що серед швидкого ритму життя знаходимо час для спілкування, для вдячності, для радості за успіхи та особисті свята наших союзянок.Тому що це ще про наші традиції- вміння збиратись разом, пригощати українськими стравами одна одну.

Такі зустрічі зміцнюють нашу спільноту, нагадують про спільні цінності та надихають рухатися вперед. Адже великі справи починаються з людського тепла, взаємної поваги та відчуття, що поруч є ті, хто завжди підтримає.

Щиро дякуємо кожній союзянці за цей рік спільної праці, дружби та довіри. Вітаємо всіх наших червневих іменинниць та бажаємо миру, здоров'я, любові, радості й нових звершень.

Попереду ще багато добрих справ. І найголовніше - ми будемо творити їх разом.

Бо наш Союз -це не лише проєкти та заходи.

Союз - це про сестринство.

06/06/2026

🎓🇺🇦 Обираєте українську школу для своєї дитини у Відні?

Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen із задоволенням рекомендує нашого партнера-сучасний освітній простір для українських старшокласників у Відні.
Школа є спільним проєктом FREE PEOPLE Educational Hub та Європейського колегіуму і поєднує якісну українську освіту з підготовкою до вступу в європейські університети.

Нас поєднує не лише партнерство, а й спільні цінності. Учні FREE PEOPLE School активно долучаються до культурних, освітніх та благодійних заходів нашого Українського Жіночого Союзу в Австрії.
А мами учнів є також нашими союзянками.

Особливо вдячні школі за підтримку наших ініціатив у сфері культурної дипломатії та благодійності.

Разом ми організовували заходи та ярмарки, під час яких знайомили австрійське суспільство з українською культурою, традиціями та сучасною Україною, а також збирали кошти на підтримку гуманітарних проєктів для України.

Щиро дякуємо команді FREE PEOPLE School за відкритість до співпраці, активну громадянську позицію та виховання молодого покоління українців, яке впевнено будує своє майбутнє в Європі та водночас зберігає міцний зв'язок з Україною.
Більше інформації на сторінці школи:

https://freepeople.school/?fbclid=IwVERDUASRejtleHRuA2FlbQIxMABzcnRjBmFwcF9pZAwzNTA2ODU1MzE3MjgAAR7fnhNwdJh_o-GBv1ktkZnPhpubqvG-sU1741IkPActJlorAXF9y0hpqPQhbA_aem_gh3dTeEs4bOeVSzr7H0Gug

Разом творимо сильну українську громаду в Австрії! 💙💛

#УкраїнціВАвстрії #УкраїнськаОсвіта #КультурнаДипломатія #УкраїнськийЖіночийСоюз

06/06/2026

Вельмишановна пані Ярославо!

Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen щиро вітає Вас з Днем народження!

Прийміть слова глибокої поваги та вдячності за Ваше віддане служіння українській справі, багаторічну працю на благо світового українського жіноцтва та вагомий внесок у розвиток і зміцнення міжнародного українського громадського руху.

Ваша діяльність на чолі Світова Федерація Українських Жіночих Організацій є взірцем відповідального лідерства, далекоглядності та невтомної праці задля збереження української ідентичності, підтримки українських громад у світі та утвердження ролі жінки в суспільному житті.

Бажаємо Вам міцного здоров’я, життєвої енергії, родинного затишку, добробуту та нових успіхів у Вашій важливій місії. Нехай кожен день приносить радість, натхнення, підтримку однодумців і задоволення від реалізації всіх задумів та ініціатив.

Миру, благополуччя та Божого благословення на многії і благії літа!

З найкращими побажаннями та пошаною,

Український Жіночий Союз в Австрії

05/06/2026

З 5 по 7 червня, в Берні, (Швейцарія) проходить історичний Самміт Світового Українства, лідерів та учасників українських громад.

Світова Федерація Українських Жіночих Організацій представляє пані Ярослава Хортяні, якій бажаємо плідної та результатавної роботи на самміті.

🔗 summit.ukrainianworldcongress.org

05/06/2026

Український Жіночий Союз в Австрії / Union Ukrainischer Frauen радий був теж долучитись до цієї благодійної акції в Відні.
Щиро дякуємо організатору-амбасадору Пробігу у Відні ,нашій союзянці Olena Lystopad